Огюст Барбье – Жертвы
Огюст Барбье – Жертвы В ту ночь мне снился сон… В отчаянье, в смятеньеВкруг сумрачного алтаряВсе шли и шли они, бесчисленные тени,И руки простирали зря.У каждого на лбу — кровавое пыланье.Так, исчезая без следа,Плелись, ведомые на страшное закланье,Неисчислимые стада;И старцы римские передо мной воскресли.Печально двигались они,И каждый смерть нашел в своем курильном креслеВ годину варварской […]
Огюст Барбье – Зеленая Дева
Огюст Барбье – Зеленая Дева Опасно в лесу не зверье!Старик и юнец несмышленый,Бегите от девы зеленой,Не слушайте песен ее! Она, говорят, молодаяИ гибкая, словно лоза,Стремительная и живая,Как ласточка, как стрекоза.Идет по полянам зеленым —Владычицу летнего дня,Высокие кроны клоня,Деревья встречают поклоном. В глухой густолиственной чащеОна укрывается днемИ звуки листвы шелестящейСплетает в напеве своем.А ночью поет, не […]
Огюст Барбье – Хвала Хафизу
Огюст Барбье – Хвала Хафизу Хафиза я люблю давным-давноЗа то, что, с мудрецами заодноПереступив запреты Магомета,Он пьет и славит доброе вино,За то, что розе пурпурного цветаХвалы куренье им возожжено,За то, что ей в застолье у поэтаХозяйки положение дано.Вино и роза — спутники по праву,Меж ними сходных качеств — не одно:У них обоих цвет горяч на […]
Огюст Барбье – Видимость
Огюст Барбье – Видимость Не всегда у волны, неуемной и бурной,Наиболее мутны струи,Не всегда небосвод беспредельно лазурныйИсполняет посулы свои. Не всегда у цветка, что пестрее денницы, —Изощренней других аромат,Не всегда большекрылые мощные птицыВыше малых пичужек летят. Не всегда человек, беспрерывно скорбящий,Паче многих судьбой обделен,Не всегда и повеса, людей веселящий,Наименее строг и умен. Не всегда в […]
Огюст Барбье – Васильки
Огюст Барбье – Васильки Расцвели васильки!Синевы островкиРазукрасили поле.Нам кричат васильки:«Из Парижа на волюНаперегонки!» Люсетта, какая отрадаЛегко и свободно дышать —Окон и дверей открыватьДля этого в поле не надо;Какая отрада глядеть,Как ветер колдует над нивой,Как рожь начинает шуметьСвоей белокурою гривой, На волю из города тянет!Сильней мою руку сожмиИ за руку дочку возьми, —Пожалуй, она не устанет.Малютку […]
Огюст Барбье – Тициан
Огюст Барбье – Тициан Когда в Италии искусство давних днейПотоком ринулось на город вдохновленный,То не был ручеек — и мелкий и стесненный,А мощная река во всей красе своей. Поток вошел в дворцы до верхних этажей,Соборы озарил с иглою вознесеннойИ отразил в воде, широко устремленной,Лазурный плащ небес и пурпур королей. На скате царственном волны, литой и […]
Огюст Барбье – Собачий пир
Огюст Барбье – Собачий пир Когда взошла заря и страшный день багровый,Народный день настал,Когда гудел набат и крупный дождь свинцовыйПо улицам хлестал,Когда Париж взревел, когда народ воспрянулИ малый стал велик,Когда в ответ на гул старинных пушек грянулСвободы звучный клик, —Конечно, не было там видно ловко сшитыхМундиров наших дней, —Там действовал напор лохмотьями прикрытых,Запачканных людей,Чернь грязною […]
Огюст Барбье – Шекспир
Огюст Барбье – Шекспир Увы, увы! Зачем громады туч нависли,Запечатляя тень на царственном челе?Кто злобно возжелал, чтоб олимпийцы мыслиВослед иным богам исчезли на земле? Шекспиру славному никто не внемлет ныне;Разящий монолог — как выстрел холостой;И трагик вопиет, как жаждущий в пустыне,Бросая реплики в партер полупустой. Британцы о своем достоинстве забыли:Отринув истину, заблудшие умыХулят трагедию и […]
Огюст Барбье – Сегодня я в пути
Огюст Барбье – Сегодня я в пути Сегодня — я в пути: одетая в туманы,Передо мной равнина вод,Где космы пенные взметает ветер пьяныйИ в пляске бешеной несет. Под стоголосый вой пучины разъяреннойОн возникает впереди —Огромный пироскаф, дымящийся бессонноУ океана на груди. О судно мрачное, изъеденное солью, —Британия! — отваги полн,Я знать хочу, какой заботою и […]
Огюст Барбье – Роберт Эммет
Огюст Барбье – Роберт Эммет Он так сказал:— Когда и я войду в семьюТех доблестных бойцов за нашу честь и право,Что отдавали жизнь в губительном боюИль по ступенькам шли на эшафот кровавый, То имя пусть мое в моем родном краюКак эхо прозвучит, пусть разольется лавой,И новые борцы пусть отомстят со славойПроклятым палачам за молодость мою! […]
Огюст Барбье – Рафаэль
Огюст Барбье – Рафаэль Будь славен, Рафаэль, будь славен, яркий гений!Твой юношеский пыл, твой ясный дар я чту.Везде, где чувствуют, где любят красоту,Да воспоет тебя поток благословений! Я не видал лицо бледней и совершенней,Прекрасней — волосы, священней — чистоту;Подобно лебедю, ты смотришь в высоту,Готовый взвиться ввысь стезею откровений. Нет, ни один их тех, кто хоть […]
Огюст Барбье – Прогресс
Огюст Барбье – Прогресс Какая надобность в картинах, что широкоИстория рисует нам?В чем смысл ее страниц, крутых ее уроков,Навеки памятных сынам, —Когда воскрешены все крайности, все беды,Все заблуждения временИ путь, которым шли на гибель наши деды,Так рабски нами повторен?О жалкие глупцы! Июльский день был ярок.И, увенчав чело листвой,Мы пели, полные воспоминаний ярых,Мотив свободы огневой.Ее священный […]
Огюст Барбье – Покинутый
Огюст Барбье – Покинутый По саду я гулял один.Там белой шапкой цвел жасмин,И мне шептали из куртинЦветов махровые макушки:«Нарви букет своей подружке!»Подружке?Боль моя горька!Она забыла простака! Защелкал песен властелинВ саду, где буйно цвел жасмин,И в каждой песне был зачин:«Учи коленца, завитушки,Чтоб угодить своей подружке!»Подружке?Боль моя горька!Она забыла простака! Певец пернатый и жасмин!Не заглушат моих кручинНи […]
Огюст Барбье – Отъезд
Огюст Барбье – Отъезд Альпийский встал хребет ко мне спиной своей:Синеющие льды, обрывистые кручи,Утесы голые, где сумрачные тучиПолзут на животе, цепляясь меж камней. Пускай шумит поток над головой моей,Свергаясь со скалы среди грозы ревучей,Пусть вихри, из теснин прорвавшись стужей жгучей,Кромсают грудь мою, как острием ножей! Я все-таки дойду — я в это верю страстно —К […]
Огюст Барбье – Ни кротостью, ни негой ясной
Огюст Барбье – Ни кротостью, ни негой ясной Ни кротостью, ни негой яснойЧерты любимых муз не привлекают нас.Их голоса звучат сурово и пристрастно,Их хор разладился, у каждой свой рассказ. Одна, угрюмая, как плакальщица, бродитВ ущельях диких гор, у брега волн морских.С гробницы короля другая глаз не сводит,Владыкам сверженным свой посвящает стих,Поет на тризнах роковых. А […]
Огюст Барбье – Мельпомена
Огюст Барбье – Мельпомена 1 О муза милая, подруга Еврипида!Как белая твоя осквернена хламида.О жрица алтарей, как износила тыУзорчатый наряд священной красоты!Где медный блеск волос и важные котурны,Где рокот струн твоих, торжественный и бурный,Где складки плавные хитона твоего,Где поступь важная, где блеск и торжество?Где пламенный поток твоих рыданий, дева,Божественная скорбь в гармонии напева?Гречанка юная, мир […]
Огюст Барбье – Мазаччио
Огюст Барбье – Мазаччио Ах, есть ли что для нас ужасней и грустней,Чем это зрелище, давящее, как своды:Божественный народ под бременем невзгоды,Таланты юные, что гибнут в цвете дней! Мазаччио, ты жил в век горя и скорбей,Дитя, рожденное для счастья и свободы,Твой облик говорит про горестные годы;Сведенный скорбью рот и мрачный блеск очей. Но смерть твоя […]
Огюст Барбье – Любовь к песням
Огюст Барбье – Любовь к песням Я не могу не петьВесной, когда тепло и влагаДревесный ствол, очам на благо,Спешат в листву одетьИ, приготовясь зеленеть,Луга и рощи в песнях многословныхО радостях любовныхНе устают все время петь. Я не могу не петьВ разгаре летней благодати,Когда девицам от объятийНе терпится сомлетьИ любо всем в дуду дудеть,Играть на тамбурине […]
Огюст Барбье – Лев
Огюст Барбье – Лев 1 Я был свидетелем той ярости трехдневной,Когда, как мощный лев, народ метался гневныйПо гулким площадям Парижа своего,И в миг, когда картечь ошпарила его,Как мощно он завыл, как развевалась грива,Как морщился гигант, как скалился строптиво…Кровавым отблеском расширились зрачки.Он когти выпустил и показал клыки. И тут я увидал, как в самом сердце боя,В […]
Огюст Барбье – Леонардо да Винчи
Огюст Барбье – Леонардо да Винчи Привет, Флоренции великий сын! Твой ликС крутым высоким лбом, с волнистой бородоюПрекрасней для меня могущества владык,И я, восторга полн, склоняюсь пред тобою! Что честь, добытая кровавою войною,Перед сокровищем души твоей, старик?Что лавры тщетные и почести героюПред дивной порослью искусств и мудрых книг? Почет, почет тебе! Твой животворный генийФантазии полет […]
Огюст Барбье – Кьяйя
Огюст Барбье – Кьяйя Сальватор Завидую тебе, рыбак! Какое счастьеРаботать, как и ты: тянуть умело снасти,Челн на берег тащить и вдоль его бортовСушить на солнце сеть, принесшую улов!Завидую тебе! Лишь солнце за КипреюУйдет с пурпурною туникою своею,Хотел бы я, как ты, под легкий шум волныСледить за тем, как ночь к нам сходит с вышины.Брат, я […]
Огюст Барбье – Котел
Огюст Барбье – Котел Есть дьявольский котел, известный всей вселеннойПод кличкою Париж; в нем прозябает, пленный,Дух пота и паров, как в каменном мешке;Ведут булыжники гигантские к реке,И, трижды стянутый водой землисто-гнойной,Чудовищный вулкан, чей кратер беспокойныйУгрюмо курится, — утроба, чей удел —Служить помойкою для жульнических дел,Копить их и потом, внезапно извергая,Мир грязью затоплять — от края […]
Огюст Барбье – Корреджо
Огюст Барбье – Корреджо О мать Аллегри, град — обитель христианства!Великими детьми, о Парма, будь горда!Я видел пышный Рим, другие городаПовергнувший бичом языческого чванства, Я видел прах Помпеи — пурпурное убранствоНа ложе римлянки, остывшем навсегда,Я видел, как влекла эгейская водаДневное божество в глубь своего пространства. Я видел в мраморе застывшие черты,Но не сравню ни с […]
Огюст Барбье – Кола ди Риенци
Огюст Барбье – Кола ди Риенци Была глухая ночь. На черный небосклонНад Римом царственным взошла луна златая,Сиянием своим бесстрастно облекаяДома и статуи классических времен, Вдоль Тибра я бродил, в раздумье погружен,И, Града Вечного красоты постигая,Колена преклонил в безмолвии тогда я,И чей-то вдруг ко мне донесся тяжкий стон. О боже, это был последний вождь народный!Петрарки верный […]
Огюст Барбье – Известность
Огюст Барбье – Известность 1 Сейчас во Франции нам дома не сидится,Остыл заброшенный очаг.Тщеславье — как прыщи на истощенных лицах,Его огонь во всех очах.Повсюду суета и давка людных сборищ,Повсюду пустота сердец.Ты о политике горланишь, бредишь, споришь,Ты в ней купаешься, делец!А там — бегут, спешат солдат, поэт, оратор,Чтобы сыграть хоть как-нибудь,Хоть выходную роль, хоть проскользнуть в […]
Огюст Барбье – Идол
Огюст Барбье – Идол 1 За дело, истопник! Раздуй утробу горна!А ты, хромой Вулкан, кузнец,Сгребай лопатою, мешай, шуруй проворноМедь, и железо, и свинец!Дай этой прорве жрать, чтобы огонь был весел,Чтоб он клыками заблисталИ, как бы ни был тверд и сколько бы ни весил,Чтоб сразу скорчился металл.Вот пламя выросло и хлещет, цвета крови,Неумолимое, и вотШтурм начинается […]
Огюст Барбье – Эпилог
Огюст Барбье – Эпилог Придет мгновение, когда листва увянетИ пальцы над строкой в бессилии замрут;Отныне хор стихий поэту чуждым станет;Закончен долгий труд. Напрасно красота, изящество и томностьПеред художником миражами пройдут,Напрасно будут звать и скромность, и нескромность!Закончен долгий труд. Над книгою застыв, душа стремится к мигу,Когда пустую плоть с почетом погребут;О, если бы Господь сказал, закрывши […]
Огюст Барбье – Джульетта милая
Огюст Барбье – Джульетта милая Джульетта милая, не смерть во тьме гробницы,А только легкий сон смежил твои ресницы.Италия, краса! Коль в бледности твоейЕще остался жар прекрасных юных дней,Коль вены доблестной еще согреты кровью,А смерть-чудовище, склоняясь к изголовью,Влюбленная в твои цветущие года,Не выпила еще дыханье навсегда,Коль счесть добычею она тебя не может, —Придет прекрасный день, воспрянешь […]
Огюст Барбье – Джин
Огюст Барбье – Джин Бог несчастных, мрачный дух у стойки, Родич можжевелевой настойки, Ядовитый северный наш Вакх! Вот в невразумительных словах В честь твою составлена кантата. Эту песню жалобно когда-то Черт луженой глоткой подпевал, Затевая адский карнавал. Это память о веселых гимнах, Что во славу ураганов зимних Пел нормандец, пенной брагой пьян, Слушая, как воет […]
Огюст Барбье – Дант
Огюст Барбье – Дант О старый гиббелин! Когда перед собойСлучайно вижу я холодный образ твой,Ваятеля рукой иссеченный искусно, —Как на сердце моем и сладостно и грустно…Поэт! — в твоих чертах заметен явный следСвятого гения и многолетних бед.Под узкой шапочкой, скрывающей седины,Не горе ль провело на лбу твоем морщины?Скажи, не оттого ль ты губы крепко сжал,Что […]
Огюст Барбье – Чимароза
Огюст Барбье – Чимароза Рожденный в той стране, где чист лазури цвет,С нежнейшим именем, в котором лир звучанье,Беспечной Музыки веселое дыханье,Певец Неаполя, любил ты с юных лет. О Чимароза! Где другой такой поэт,Чье озаренное весельем дарованьеНа лица, полные угрюмого молчанья,Могло бы так легко отбросить счастья свет! Но в упоении бездумного успеха,В бубенчиках шута, под тонкой […]
Огюст Барбье – Бук
Огюст Барбье – Бук Есть дерево в лесу с величественной кроной —Высокий, статный бук. Покров его зеленыйВкруг серого ствола спадает до корней,Подобно волосам вокруг девичьих шей.И рябью огневой листва его объятаВ короткие часы восхода и заката.Не шелохнется лист, лишь пенье птиц поройПобеги ворожит затейливой игрой.Сюда влюбленные, ведомы лихорадкой,От любопытных глаз скрываются украдкой.И цифры на коре […]
Огюст Барбье – Берега моря
Огюст Барбье – Берега моря Рассыпав блики вкруговую. Уходит солнце почивать. Ввысь на скалу береговую Пойдем парами волн дышать! Мы различим, над морем стоя, Баркасы в отсветах зарниц — Борта их, словно крылья птиц, Воды касаются порою. Увидим мы, как туч слои Висят над нами мглой туманной, А люди по косе песчаной Идут гуськом, как […]
Огюст Барбье – Барабанщик Барра
Огюст Барбье – Барабанщик Барра Скульптору Давиду Когда усобица владела нашим краемИ вдоль Вандеи шел пожаров страшных след,Раз барабанщика четырнадцати летВзять довелось живьем шуанским негодяям. Бестрепетно глядел тот юноша в глаза им.Вот засверкал кинжал, вот щелкнул пистолет.— Кричи: «Да здравствует король!» — а если нет,На месте мы тебя, бездельник, расстреляем! Но, презирая смерть, спокоен и […]
Огюст Барбье – Аллегри
Огюст Барбье – Аллегри Мой христианский дух терзает червь безверья,Но посреди души искусства столп высок —Сонм высших сил его в священный свет облек,Как освещает луч плиту в глухой пещере. Аллегри, голос твой я слышу в Мизерере,Он мощно сквозь века звучит, суров и строг,К святым местам ведет твой сдержанный смычок,К ногам Спасителя, к высокой райской сфере, […]