Poems and writings by Fledermaus or the Bat, as published by the Bat, as well as poems by other authors, posted here through the Bat’s benevolent agency. Fledermaus/i also writes in Russian and translates from English into Russian and German. But the poetic monster is designed in such a way that in order to read it in Russian, you need to switch the language in the top menu.

Russian and English coexist peacefully within this site (hopefully purged of the neocons and the like vermin), but they stay separate and exist as two distinct universes. German and French are also present albeit in a dormant, semi-developed state.



Cartoonbat Fledermaus