Михаил Пляцковский – Чтобы солнце улыбалось
Михаил Пляцковский – Чтобы солнце улыбалось Пусть навек исчезнут войны,Чтобы дети всей землиДома спать могли спокойно,Танцевать и петь могли,Чтобы солнце улыбалось,В окнах светлых отражалосьИ сияло над землёйЛюдям всемИ нам с тобой! Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже […]
Михаил Ларионов – Лишние
Михаил Ларионов – Лишние «Есть рядом с Птичьим рынком звериный Бабий Яр.Туда относят «люди» непроданный товар…» Нас утащили украдкой, затемно.В коробку всех зачем-то сложили…Мороз кусает. Накрыли ватником.Ах, как же славно мы с мамой жили! В подвале, под батареей тёплою,От пуза кушали и вволю спали.А рядом двери подъезда хлопали,И люди тайны нашей не знали. Но вот […]
Михаил Ларионов – Маленький рыжий котёнок
Михаил Ларионов – Маленький рыжий котёнок Маленькому бездомному котикуживущему в нашем дворе. Маленький рыжий котёнок, что бегает по двору…Жизнь твоя – листик осенний, кружит на ветру. Вот уже лето летит, разгоняется под гору…Только тебя, пострелёнок, с собой не берут. И остаёшься приёмышем – с осенью-мачехой,С той, что тебя невзначай доведёт до зимы .Голод, мороз… С […]
Михаил Калинкин – Винты хватают воздух, словно руки
Михаил Калинкин – Винты хватают воздух, словно руки Винты хватают воздух, словно руки,Выбрасывая пыль назад и вбок.И нервы, как натянутые луки,И лётчик-командир — как царь и Бог.Летят по сторонам песок и иней,Суглинка обнажая естество.В который раз с белёсою пустынейИграем в кошки-мышки — кто кого. Вот озера надорванная плёнка,И чёрного скелет наливника,По левому борту летит «зелёнка»,А […]
Михаил Козубовский – Цветы прощения
Михаил Козубовский – Цветы прощения В белоснежном платье, как снежинка,То ли в гости, то ли в отчий дом,Шла девчонка вьющейся тропинкойИ несла букет живых цветов. Стройная, как тополь серебристый,Весела, как звонкий ручеек,Что-то нежно ей шептали листья,Улыбался каждый лепесток. Гладили кудрявую головкуСолнышка волшебные лучи.А она, счастливая девчонка,Целовала розы лепестки. И в глазах – лучащихся росинках –Полыхала […]
Михаил Кривов – Спасибо деду за Победу
Михаил Кривов – Спасибо деду за Победу Спасибо деду за Победу,За все военные года…За то, что он за нашу землюВ атаку смело шёл всегда… За то, что годы молодыеНе пожалел он потерять…За то, что Родину не дрогнув,Ушёл мальчишкой защищать… За то, что не было там трусов,Среди друзей — однополчан…Узбеков, русских, белорусов,Грузин, татар и молдаван… За […]
Михаил Крюков – Как хорошо, легко бывает дома
Михаил Крюков – Как хорошо, легко бывает дома Как хорошо, легко бывает дома,Где всё уютно, близко и знакомо;Там от проблем укрыться можно мне всегда,И не пугают неудачи и беда. Я в трудный час домой спешу скорее —Родные стены сердце мне согреют;Родимый дом — надёжный мой причал,Он для меня — начало всех начал! Гостить в чужих […]
Михаил Крюков – Много языков на свете разных
Михаил Крюков – Много языков на свете разных Много языков на свете разных —Выучить их все не смог бы я;Все они по-своему прекрасны,В каждом есть «изюминка» своя. Говорят в Париже по-французски,По-немецки говорит Берлин;Мне же дорог мой, привычный русский,Для меня родной лишь он один! Мелодичный, гибкий и певучий,С детства он меня очаровал,И не зря великим и […]
Михаил Крюков – Не надо мусорить в лесу
Михаил Крюков – Не надо мусорить в лесу Не надо мусорить в лесу,Природы портя всю красу,Должны мы срочно прекращатьЛеса в помойку превращать! В лесу играйте и гуляйте,Но мусор там не оставляйте –Когда лес чист, красив, опрятен,То отдых в нём вдвойне приятен! Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные […]
Михаил Грувман – Реб Янкель предстал
Михаил Грувман – Реб Янкель предстал Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед Высшим Судом(О смерти так говорят),И строгие судьи сошлись на одном:Отправить Янкеля в ад. — За что я наказан? — реб Янкель спросил.— За что?! — удивился Б-г, —Ведь ты, нечестивец, трех жен любил,Приличьями пренебрег!Реб Янкель взмолился:— Прости меня, Б-г,Что в жизни я […]
Михаил Грувман – Словенское море
Михаил Грувман – Словенское море (перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие соймы вздымая легко.Словенское море,Словенское море — Так в старину называли его.К нему тридцать рек притекают лесами,Полями, привольем зеленых долин.Отсюда широко до Ладоги самойВолхов несет свои воды один.Зовет к себе озеро неодолимоИ летней порой, и зимой рыбака.Дарит уловы лещей и налимов,А по весне […]
Михаил Грувман – Я Вас прошу
Михаил Грувман – Я Вас прошу — Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я, ребе, замуж выдаюЕдинственную дочь. Она — ну просто ан антыкл,*Красива и умна,И всех сокровищ на землеДороже мне она. Так будет ли по-божески,Когда на свадьбе ейЯ объявлю приданое-Две тысячи рублей? Раввин сказал:— Не много ли — две тысячи рублей?Ее жених […]
Михаил Грувман – Загадка науки
Михаил Грувман – Загадка науки Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.Затем момент особый наступает,И – бабочка прелестница летает!Про тот момент известно наперёд. Невесты наши ласковы, прелестны.Какая скромность! Сдержанность! Манеры!Когда из них выводятся мегеры?В какой момент? Науке неизвестно. Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или […]
Михаил Грувман – Зонт или палка
Михаил Грувман – Зонт или палка Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив пройтись по парку,Спросил жену:— С собою взятьМне зонтик или палку? — Возьми на всякий случай зонт.Хоть туч пока не видно,Но вдруг нагонит их потом —С зонтом спокойней, и притомЕврей, когда он под зонтом,То смотрится солидно. — Ну, предположим, взял я зонт […]
Михаил Грувман – К раввину пришла молодая девица
Михаил Грувман – К раввину пришла молодая девица Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая девица,Здоровая телом, но ликом бледна.— Ах, ребе! Как мне от недуга лечиться —Я ночи не сплю! — причитала она. Подумал раввин и сказал ей такое:— Бессонница эта — природы игра.То тело бунтует, твой дух беспокоя.Тебе, понимаешь ли, замуж пора. — […]
Михаил Грувман – Когда на поле боя тишина
Михаил Грувман – Когда на поле боя тишина Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не рвутся мины и не свищут пули,Когда в траншеях воины уснулиИ чуткий сон их сторожит луна,Скорблю о том, как мало я успелВ моей счастливой довоенной жизни,Как мало тайн земли и неба вызнал,Как тихо и стыдливо песни пел…Так скудно я дышал […]
Михаил Грувман – Мальчик Мотл
Михаил Грувман – Мальчик Мотл Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь имел родиться,Где до сих пор обычаи хранят,Друзья, переиначив смысл традиций,Назвали сына Мотл — в честь меня.Не потому, что имя так красиво, —Скорей всего хотят мои друзья,Чтобы, как я, он был жизнелюбивымИ верный в жизни путь нашел, как я. Друзья мои, желанье ваше […]
Михаил Грувман – Никто, никто еще не знал
Михаил Грувман – Никто, никто еще не знал Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены и сроков той разлукиИ, расставаясь, не рыдал,Беспомощно ломая руки.И только старый мудрый кленДрожал от страха каждой веткой,Как будто бурю вызнал онУ затаившегося ветра. Винтовка давит на плечо,Но юность отдыха не просит.Шептались в поле горячоПшеницы статные колосья,Но где-то в зелени […]
Михаил Грувман – Пыль
Михаил Грувман – Пыль Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные краски бесцветными были,И солнечный луч от окна до подушкиТянулся унылой полоскою пыли.И пыль мне казалась седою и старой,Как жухлые травы дорожных обочин.Прощальный подарок, никчемный подарокВот этой чужой и растрепанной ночи!..Стыдливо я встал с одинокого ложа,Раскаяньем полон и мучимый страхом.Что самые светлые чувства, […]
Михаил Грувман – Файфл врун
Михаил Грувман – Файфл врун Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой Одессе дажеНикто таких чудесных баек не расскажет.Когда наш Файфл говорит, то всем на дивоЖизнь представляется и яркой, и счастливой.Ну, от кого услышишь, будто на опушкеЛиса играла с зайцем в детские игрушки?Про бедняка, что каждый день вкушает яства?Про богача, что отказался от […]
Михаил Грувман – А берье
Михаил Грувман – А берье Перевод Александра Галембо Все зовут меня «а берье»За талант готовить вкусно,И, не скрою, в том искусствеЯ действительно сильна.И гефилте фиш, и тейглах,Цимес, крэплах или кнейдлах,Вообще — любое блюдо,Если я готовить буду,Насладитесь вы сполна,И от черта, и от Б-гаЯ хочу совсем немного:Чтоб была кому-то радостьОт способностей моих.Пусть о них узнает парень,Что […]
Михаил Грувман – Апрель
Михаил Грувман – Апрель Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.Ахают сосульки многоустно —Нынче в эти звончатые люстрыВвинчивает лампочки весна! Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений. Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Михаил Голодный – В рейхстаге
Михаил Голодный – В рейхстаге Брожу среди руин рейхстага.Под щебнем в мусоре бумага,С гербом империи у края,Бесшумно тлеет, догорая. А туча над просветом крышиБросает злую тень на ниши,Куда укрылись от потомкаЧетыре короля-обломка,Все безголовые (по моде).Как чучело на огороде! Стоит среди безвестных статуйЗа Карлом Первым Оттон Пятый,А рядом — Фридрих Барбаросса,С лицом расколотым, без носа; И […]
Михаил Голодный – Волки
Михаил Голодный – Волки Под зимним небом воют волки,Окно заносит мокрый снег.Спят гении на книжной полке,Я книгу взял: я — человек! Как синий дым над водопадом,Мне снится в шуме жизнь моя;Долина детства где-то рядом,И к ней бегу без шапки я. Неслышная, легко и прямо,Уходит женщина в закат.Не ты ли это? Мама? Мама!Не уходи, вернись назад… […]
Михаил Голодный – Возвращение
Михаил Голодный – Возвращение Горбатая улица. Низенький дом.Кривые деревья стоят под окном. Кривая калитка. Кругом тишина.И мать, поджидая, сидит у окна. Ей снится — за городом кончился бой,И сын её снова вернулся домой. Иду как во сне я, ружьё за плечом.Горбатая улица. Низенький дом. Калитка всё та же, и дворик — всё тот.Сестра, задыхаясь, бежит […]
Михаил Голодный – Время-пряха тянет нитку
Михаил Голодный – Время-пряха тянет нитку Время-пряха тянет нитку,И скрипит веретено.Выхожу я за калиткуИ стучу к тебе в окно. Гаснет свет на стук напрасный,Ты выходишь из ворот.И лицо, как месяц ясный,На меня сиянье льёт. И, от встречи замирая,Бродим улицей одни.Мутна-лунна высь без края,В хлопьях мутные огни. До рассвета бродим оба;Ветер снег шагов метётОт сугроба до […]
Михаил Грозовский – Про козу
Михаил Грозовский – Про козу Убежала коза, убежала…И верёвка её не сдержала;сорвалась, закусив удила,прошептала: «Была — не была!» — и пошла наворачивать прыть,косогоры копытами рыть. А казалось: чего ей неймётся?Каждый день, каждый вечер подрядключевая вода из колодца,чистый хлев и хозяйский пригляд,завтрак, ужин, и дойка, и мойка… Нет, рванула… видали — и только!Отказали козе тормоза. Вот […]
Михаил Голодный – Песня о Щорсе
Михаил Голодный – Песня о Щорсе Шёл отряд по берегу, шёл издалека,Шёл под красным знаменем командир полка.Голова обвязана, кровь на рукаве,След кровавый стелется по сырой траве. «Хлопцы, чьи вы будете, кто вас в бой ведёт?Кто под красным знаменем раненый идёт?» —«Мы сыны батрацкие, мы за новый мир,Щорс идёт под знаменем — красный командир. В голоде […]
Михаил Голодный – Поэтам-формалистам
Михаил Голодный – Поэтам-формалистам Я мог бы тоже рифмой ловкойНа вздохи снова отвечать,Я б тоже мог инструментовкой,Как музыка сама, звучать. Я б мог, как многие иные,Всю славу взявшие уже,Заставить строфы неживыеМычать на «мэ», жужжать на «жэ». Но миллионы ждут иного, —И яростно, день ото дня,Кую для них стальное словоУ ненасытного огня. И вижу — с […]
Михаил Голодный – Поэтическая лихорадка
Михаил Голодный – Поэтическая лихорадка Три дня, как мой голос вернулся ко мне, —За песнею — песня другая…«Что с вами?. Вы бродите точно во сне!»Не слышу. Не вижу. Не знаю. Москва зеленеет. И парит три дня.Присяду. Вон столик свободный,Но нет, не ослышался — кличут меня.Вот снова: «Голодный! Голодный!» Как стёкла цветные висят небеса.Кто мог их […]
Михаил Голодный – Призыв
Михаил Голодный – Призыв Отцы уходят понемногу,Вожди седеют средь забот,Всё чаще их гнетёт тревогаЗа тех, кому пылать черёд. И что ж, весёлые на диво,Беспечные до простоты,Глядим вокруг себя хвастливо,Павлиньи распустив хвосты. Века нам отданы в наследство,А мы над истиной однойСидим, не в силах наглядеться,Глумясь гнусаво над другой! Раздолье овладело нами,И, гогоча вослед всему,Мы можем лишь […]
Михаил Голодный – С каждым днём
Михаил Голодный – С каждым днём С каждым днём всё ближе дальний путь.Дай-ка, милая, присядем отдохнуть. Небеса прозрачны и тихи,Видно, Лермонтов читает им стихи. Пусть читает… Я хочу тебе сказать:Начал я как будто уставать. Взгляд не тот, да нет того огня,И товарищи сторонятся меня. Да, по правде, коль пошло на то, скажу —Не печалюсь я […]
Михаил Голодный – Сентиментальный монолог
Михаил Голодный – Сентиментальный монолог Ветер. Дождик. Тьме конца не вижу.А Москву такой люблю я слёзно.Пёсик вон. Поди-ка, пёсик, ближе,Да не бойсь, я только с виду грозный. Это у меня как бы защита,Чтобы ближний не кусался больно.Я гляжу угрюмо, говорю сердито,Это, знаешь, пёсик мой, невольно. Ты слыхал, конечно, о поэтах?О весне они поют, о солнце;Все […]
Михаил Голодный – Осенняя степь
Михаил Голодный – Осенняя степь В осенний тусклый свет рядитсяДождливой осени рассвет.Стоит-летит на месте птица,Как будто ей пять тысяч лет. Идёшь, идёшь, и всё знакомо:Дорога, насыпи, овраг.И двести километров к домуПройти без отдыха — пустяк! Но вот в тумане холм покатыйИ за оврагом перевал.И кажется, здесь был когда-то,И кажется, что не бывал. Как древний ящер, […]
Михаил Голодный – Партизан Железняк
Михаил Голодный – Партизан Железняк В степи под Херсоном высокие травы,В степи под Херсоном курган.Лежит под курганом,Заросшим бурьяном,Матрос Железняк — партизан. Он шёл на Одессу, а вышел к Херсону;В засаду попался отряд.Налево — застава,Махновцы — направо,И десять осталось гранат. «Ребята, — сказал, обращаясь к отряду,Матрос-партизан Железняк, —Херсон перед нами,Пробьёмся штыками,И десять гранат — не пустяк!» […]
Михаил Голодный – Люби до смерти
Михаил Голодный – Люби до смерти Люби до смерти. Мне в любвиКонца не увидать.Ты оттолкни, и позови,И обними опять. С тобою просидим вдвоёмС зари и до зари.Люби до смерти, а потом,Коль можно… повтори! Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление […]
Михаил Голодный – Любовь – война
Михаил Голодный – Любовь – война Любовь, по-моему, война,Где битва треплет битву.Не стоит плакать,Коль она Невольно нагрубит вам!Любовь, по-моему, плацдарм.Пять чувств — мои солдаты.И я, угрюмый командарм, Кричу:— Смелей, ребята!Скажите, кто в бою не груб,Но разве в этом дело! Сраженный властью женских губ,Веду войну умело.Глаза огромные растут,Пугают тусклым блеском. Вперёд! Ещё один редут —И нам […]
Михаил Голодный – Мир поющий
Михаил Голодный – Мир поющий Мир поющий, полный звоновИ огней,Я люблю тебя, зелёный,Всё нежней. Твой простор голубоватый —Сторож гор —Мне остался верным братомДо сих пор. Не пахал твоих полей я,Не косил,Но в бою с врагом посеялРяд могил, Чтобы кровь узнавший колосВыше рос,Чтобы пел весёлый голосЗвонче кос. Вышина твоя живаяВ тишинеВсё расскажет, остывая,Обо мне, — Как […]
Михаил Голодный – Мой стих
Михаил Голодный – Мой стих Всегда во мне живёт мой стих.Пою ли я, иль не пою, —Средь сотен голосов чужихЕго я голос узнаю. Я бурею гражданских делЕго венчал, сзывая в бой,Чтоб он будил, чтоб он гремелТо лёгкой флейтой, то трубой. Чтоб мог я с ним в одно сливать,Что ненавижу, что люблю.Он будет для меня звучать,Как […]
Михаил Голодный – Не выйдет это, господа
Михаил Голодный – Не выйдет это, господа Давно ль мы грозною стеноюШли в бой за мир и честь труда?Опять пугают нас войною…О чём шумите, господа? Не вы ли русскую отвагуРасхваливали в дни, когдаКровь окропляла путь к рейхстагу?.Долой цилиндры, господа! От слов хвалебных что осталось?От них ни звука, ни следа.Играет бомбой мистер Даллес…С огнём играет, господа! […]