Евгений Долматовский – Где ты раньше был
Евгений Долматовский – Где ты раньше был Полюбить тебя уж не хватит сил,И одной теперь хорошо.Где ты раньше был, где ты раньше был,Что так поздно ко мне ты пришёл? Разве ты не знал о моей тоске,Как ты мог прожить без меня?Где ты раньше был, целовался с кем,С кем себе самому изменял? Разве знает кто, сколько […]
Евгений Долматовский – Фламинго
Евгений Долматовский – Фламинго У охотника вышла заминка:Не стрелял — и легко на душе.Прикаспийская птица фламинго,А не гуси шуршат в камыше.Представлял я фламинго красивей!С розоватым оттенком пероОказалось пожухлым и сивым,А быть может, и просто серо.Потревожена шумом опасным,Стая плавно взлетела.И вдругВ небе сделалась облаком красным,Совершающим медленный круг.Нет, в науке чудес не открыл я.Вот взлетим по тревоге […]
Евгений Долматовский – Эх, как бы дожить бы
Евгений Долматовский – Эх, как бы дожить бы Ты ждёшь, Лизавета,От друга привета,Ты не спишь до рассвета,Всё грустишь обо мне.Одержим победу,К тебе я приедуНа горячем вороном коне. Приеду весною,Ворота открою.Я с тобой, ты со мноюНеразлучны вовек.В тоске и тревогеНе стой на пороге,Я вернусь, когда растает снег. Моя дорогая,Я жду и мечтаю,Улыбнись мне, встречая,Был я храбрым […]
Евгений Долматовский – Есть в первой любви обречённость разлуки
Евгений Долматовский – Есть в первой любви обречённость разлуки Есть в первой любви обречённость разлуки,Но в памяти шрам остаётся навек.Ведь форму свою сохраняют излукиДавно обмелевших и высохших рек.За первой любовью нахлынет вторая,И небо пойдёт полыхать, заалев,Неповторимое повторяя,Непреодолимое преодолев.Я счёт не веду синякам и обидам,Но всё же ты первой обидой была.Я злобы и горечи словом не […]
Евгений Долматовский – Если бы парни
Евгений Долматовский – Если бы парни Если бы парни всей землиВместе собраться однажды могли,Вот было б весело в компании такойИ до грядущего подать рукой. Парни, парни, это в наших силахЗемлю от пожара уберечь.Мы за мир и дружбу, за улыбки милых,За сердечность встреч. Если бы парни всей землиХором бы песню одну завели,Вот было б здорово, вот […]
Евгений Долматовский – Еще недавно в город незнакомый
Евгений Долматовский – Еще недавно в город незнакомый Еще недавно в город незнакомыйБеспечно приезжал я в первый раз.Там девушки стояли на балконахС магнитами провинциальных глаз.Я проходил, предчувствуя победу:Вы не целуйтесь, девушки, ни с кем,Когда-нибудь еще раз я приедуИ, может быть, останусь насовсем,И счастье принесу чудесной самой,Веселой, грустной, доброй и упрямой. Я приезжаю в город на […]
Евгений Долматовский – Еще когда мы были юными
Евгений Долматовский – Еще когда мы были юными Еще когда мы были юными…Точнее, с самой колыбели,О людях мы светлее думали,Чем есть они на самом деле. Мы подрастали в детском садике,Был каждый грамм пшена сосчитан.Уже тогда красавцы всадникиНас взяли под свою защиту. Мы никому не разрешили быУпомянуть — хоть в кратком слове —О том, что их […]
Евгений Долматовский – Дюны Дюнкерка
Евгений Долматовский – Дюны Дюнкерка Дюны Дюнкерка… Дюны Дюнкерка…Сдунул тяжелые волны отлив,Утром сырая равнина померкла,Давнишней драмы следы обнажив —Ржавая каска, худая манерка.Дюны Дюнкерка. Дюны Дюнкерка. Молча брожу я по зыбкому полюБоя иль бойни второй мировой.Чайки, кричащие будто от боли,Вьются, кружат над моей головой.Каждый отлив — как упрек в поверка —В дюнах Дюнкерка, в дюнах Дюнкерка. […]
Евгений Долматовский – Дорога на Берлин
Евгений Долматовский – Дорога на Берлин 1 С боем взяли мы Орёл, город весь прошли,И последней улицы название прочли,А название такое, право, слово боевое:Брянская улица по городу идёт —Значит, нам туда дорога,Значит, нам туда дорогаБрянская улица на запад нас ведёт. 2 С боем взяли город Брянск, город весь прошли,И последней улицы название прочли,А название такое, […]
Евгений Долматовский – День победы в Бомбее
Евгений Долматовский – День победы в Бомбее Вновь испытанье добром и злом.Над храмом, над лавкою частника,Всюду знакомый паучий излом —Свастика, свастика, свастика.Она была нами как символ и врагВ атаках растоптана намертво,Но свастика здесь — плодородия знак,Простая основа орнамента. …Сейчас на Красной площади парад,Знаменами пылает боль былая,Радиоволны яростно трещат,Перебираясь через Гималаи. В клубе со свастикой на […]
Евгений Долматовский – Дело о поджоге рейхстага
Евгений Долматовский – Дело о поджоге рейхстага Ты помнишь это дело о поджоге Рейхстага?Давний тридцать третий год…Огромный Геринг, как кабан двуногий,На прокурорской кафедре встает.Еще не взят историей к ответу,Он хочет доказать неправду свету:«Рейхстаг большевиками подожжен!» Но вот пред всеми — смуглый, чернобровый —Встал подсудимый. Чистый и суровый,Он в кандалах, но обвиняет — он!Он держит речь, неистовый болгарин.Его […]
Евгений Долматовский – Дачный поезд
Евгений Долматовский – Дачный поезд Я все вспоминаю тот дачный поезд,Идущий в зеленых лесах по пояс,И дождь, как линейки в детской тетрадке,И юношу с девушкой на площадке. К разлуке, к разлуке ведет дорога…Он в новенькой форме, затянут строго;Мокры ее волосы после купанья,И в грустных глазах огонек прощанья. Как жаль, что вагоны несутся быстроИ день угасает […]
Евгений Долматовский – Да, есть еще курные избы
Евгений Долматовский – Да, есть еще курные избы Да, есть еще курные избы,Но до сих пор и люди есть,Мечтающие —в коммунизм быКурные избы перенесть. Но для самих себя едва лиОни вертят веретено.Квартиры их к теплоцентралиПодключены давным-давно. Зато, надменны в спесивы,Они решаются решать,Кому лишь мачеха — Россия,Тогда как им —родная мать. А кто им дал такое […]
Евгений Долматовский – Цветы Сахары
Евгений Долматовский – Цветы Сахары Когда вонзится молния в песок,Спекаются песчинки при удареИ возникает каменный цветокВ зыбучей гофрированной Сахаре.Я повидал зеленую зарю,И миражи, и караван в пустыне,И каменную розу подарюТой, что в глаза мои не смотрит ныне.А где же влажный бархат роз живых,С которыми тебя встречал всегда я?Меж твердых лепестков цветов моихГнездится не роса, а […]
Евгений Долматовский – Человек
Евгений Долматовский – Человек Человек,Укрощающий молнии,Каждое утро смотрящий буре в глаза,Очень скверно играет на скрипке. Человек,Который под пыткойУлыбался зло и презрительно,Улыбается нежно ребенку. Человек,Рубающий уголь,На пластах крутого падения,Любит пить жигулевское пиво. Человек,Для спасения многихДважды себя заражавший холерой,Рассказывает анекдоты. Человечек,Который скверно играет на скрипке,Улыбается нежно ребенку,Любит пить жигулевское пивоИ рассказывать анекдоты,Размышляет:Как я похожНа укротителя молний,На того, […]
Евгений Долматовский – Целинникам голодной степи
Евгений Долматовский – Целинникам голодной степи В строительно-монтажном управленьеЯ видел планы, кальки, чертежи.Потом в степи явились нам виденья —Построенные за год миражи:Лучи широких улиц двухэтажных,И мелиоративный институт,И тот вагончик, ссохшийся от жажды,Где первую газету издают. Да, здесь в степи, где не гнездилась птица,Где было суслику не прокормиться,Где, как горячий иней, солонцыХрустели на сухой и мертвой […]
Евгений Долматовский – Брюссельский транзит
Евгений Долматовский – Брюссельский транзит Простите за рифму — отель и Брюссель,Сам знаю, что рифма — из детских.На эту неделю отель обрусел —Полно делегаций советских. По облику их отличить мудреноОт прочих гостей иностранных.Ни шляп на ушах, ни широких штановДавно уже нет, как ни странно. Спускаюсь на завтрак, играя ключом.Свои тут компанией тесной.Пристроился с краю.За нашим […]
Евгений Долматовский – Боль Вьетнама
Евгений Долматовский – Боль Вьетнама Бомбы падают близко —у самого сердца.Не забыть, не забыться, товарищи, нам.Разбомбленная старость,убитое детство —Нашей жизни открытая рана —Вьетнам.Забывать не хочуи забыться не смею.Вижу хижины,вижу изгибы траншей.В джунглях хищники есть,в джунглях водятся змеи,Но незваные гости лютей и страшней.Парни рослые —сплошь как в команде бейсбольной.Только это со смертью игра,а не в мяч.На […]
Евгений Долматовский – Береги себя
Евгений Долматовский – Береги себя Ты только скажешь:— Береги себя,-И сразу реактивные турбиныНачнут работать, бешено трубя,И — под крылом березы и рябины.По облакам — отчаянный карьер…Слежу за раскалившейся форсункой,Поэзии советской дипкурьерБез багажа —С одной сердечной сумкой.Да, я готов беречь себя. Но как?Ты мне всегда иной пример являла,Бросаясь первой в кипяток атак,В огонь и в спор […]
Евгений Долматовский – Азбука
Евгений Долматовский – Азбука Да, мы зовемся коммунистами,Но шепчет циник кривогубый,Что только азбучные истиныОдни нам дороги и любы.Давно уж способами разнымиИспытывают нашу веру.Согласен! Азбука так азбука!И приведу ее, к примеру:Атака.Братство.Вдохновение.Геройство.Долг.Единство.Жажда.Звезда.Исканья.Есть значениеВ той азбуке для буквы каждой.К — Коммунизм.Л — Ленин, Ленинцы.М — это Мир.Н — это Нежность.О — знак Огня и Откровенности.П — это наша […]
Ермил Костров – Стихи на день рождения Д. И. Х.
Ермил Костров – Стихи на день рождения Д. И. Х. Любимец чистых муз, друг верный Аполлона,Тебе согласие приятно лирна тона;Парнас тебе знаком, Кастальски воды пьешьИ славу росского Тюренна ты поешь:Прочти мои стихи, усердием рожденны!В сей день, в сей день для нас веселый и бесценный,Узрел ты в первый раз прекрасный Феба светИ быть приятелем Парнасу дал […]
Ермил Костров – Стихи Лизете
Ермил Костров – Стихи Лизете Лизетины черты, в уме напечатленны,Коснулися равно и сердца моего,Ей чувствия мои и мысли покоренны,Не можно полюбить мне пламенней сего.Сколь ни живи кто осторожно,Но сердца соблюсти не можноОт прелестей её очей:Их блеск есть чистый блеск пронзающих лучей;Вливает он во груди пламеньИ может умягчить и самый твердый камень.Лилеи цвет и цвет весенних […]
Ермил Костров – Путь жизни
Ермил Костров – Путь жизни Сей жизни нашея довольно долог путь,На нём четырежды нам должно отдохнуть.Хоть всюду чёрные там кипарисы зрятся,Но странники на нём и в день и ночь теснятся. Покорствуя во всём велениям судьбы,Не внемля голосу слезящия мольбы,Избранный смертию возница грубый — времяВлечёт по оному несчастно смертных племя. Родился человек, увидел только свет,Уже собратиям […]
Ермил Костров – Письмо к творцу оды
Ермил Костров – Письмо к творцу оды Певец! которому с улыбкой нежной МузаНедавно принесла с парнасских гор венок,Желаю твоего я дружества, союза.Москва жилище мне, ты Невский пьешь поток,Но самые пути далекиИ горы, холмы, лес и рекиУсердья моего к тебе не воспятят;Оно в Петрополь пренесетсяИ в грудь твою и в слух влиется:Нетрудно музам всё, что музы […]
Ермил Костров – Песня
Ермил Костров – Песня Прости, любезный мой пастух,Кем грудь моя всегда пылала,Прости, оставлю здешний луг,Где каждый день с тобой бывала,Где восхищался страстью духИ нежность с нежностью играла. Уединясь на брег другой,Я стану повторять всечасно,Что я одним горю тобой;Но стану повторять несчастно:К тебе плачевный голос мойНе дойдет… полетит напрасно. Но ты не плачь, не плачь, мой […]
Ермил Костров – Переложение псалма 18
Ермил Костров – Переложение псалма 18 О славе Творческой нам небеса вещаютИ дело рук Его эфирна твердь явит;День дни и ночи ночь свой голос пресылают,Премена стройна их Отца веков гласит;И нет словес и нет языка,Где б гласы их, что есть Владыка,Не возвышалися во слышание всем;В пределы света отдаленныЗвучат их струны напряженны,Несется их глагол по всем […]
Ермил Костров – Клятва
Ермил Костров – Клятва На листочке алой розыЯ старалась начертитьМилу другу в знак угрозы,Что не буду ввек любить,Чем бы он меня ни льстил,Что бы мне ни говорил.Чуть окончить я успела,Вдруг повеял ветерок.Он унес с собой листок —С ним и клятва улетела. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Ермил Костров – К бабочке
Ермил Костров – К бабочке Любезна бабочка, не медли, прилетай;Зовет тебя весна, зовет прекрасный май.Смотри, уже цветы росою окропились,Зефиры с ними подружились;Зефиры нежатся, не будь и ты скромна,Не будь застенчива, стыдлива,Непостоянна будь, не будь тверда, верна, —Так будешь ты всегда счастлива.Лети и с нежностью гвоздичку поцелуй,Оставь её и торжествуйНад целомудрием и розы, и лилеи.От них […]
Ермил Костров – Его сиятельству графу
Ермил Костров – Его сиятельству графу Александру Васильевичу Суворову-Рымникскому Под кроткой сению и мирта и олив,Венчанный лаврами герой, ты, опочив,Летаешь мыслями на бранноносном поле,Дав полну быстроту воображенья воле.Почил! но самое спокойствие твоеУжаснее врагам, чем прочих копие.Известно им, что ты средь мирныя отрадыО средствах думаешь, как рушить тверды грады.Я, зря тебя, тебе в приличной тишине,В покое […]
Ермил Костров – Дух и сердце полоня
Ермил Костров – Дух и сердце полоня Стихи к *** Дух и сердце полоня,Иссушила,СокрушилаТы, прекрасная, меня.Я сказать тебе не смею,Что давно тобою тлею;От твоих прелестных глазИ от пламенных заразУм мой страждет,Сердце жаждетУтолить огонь в крови;Вздохом вздох я твой встречаюИ очами изъясняюПламень страстный любви;Хитростью своей рукиВяжешь хитро кошельки;Но когда б вязала сетки,То бы стрелы бросил меткиСам […]
Ермил Костров – Безделка
Ермил Костров – Безделка Безделка нам во всём нужна,Безделка нам во всём важна.Безделка в подвигах военных,В любви и в тяжбах ухищренныхБезделка будет перевес.Безделка нас влечет к боярам,Безделка часто умным тварямИсточником бывает слез.Безделка рушит тверды грады,И за безделку без пощадыБоярин слуг своих бранит.Судьи и самый председатель,Худой законов толкователь,Дает безделке важный вид.Философ, богослов, пиитаИ вся учёных пышна […]
Эмиль Верхарн – Влюбленные
Эмиль Верхарн – Влюбленные Перевод Всеволода Рождественского Порою летней, в день воскресный,Под колокольный перезвонТы тем внимала, кто плененБыл красотой твоей телесной. Один сказал, любя:«Коль сердце у тебя —Листок, дрожащий и прекрасный,Который было бы опасноСорвать на грозной высоте, —Я ничего бы не боялся,По веткам смело бы поднялсяК моей мечте!» Другой сказал, любя:«Коль сердце у тебя —Сокрытый […]
Эмиль Верхарн – Влечения
Эмиль Верхарн – Влечения Перевод В. Дмитриева 1 В тумане, где простерлись ланды.Стоит заброшенный и опустелый дом.Любовь их зародилась в нем…Он высится, покинут, над прудом,В тумане, где простерлись ланды.Где корабли — те, что пришлиИздалека, — сереют смутноВ воде канала мутной,В тумане, где простерлись ланды,Где речки и ручьи буравят Нидерланды. Июльским днем он уезжал,Когда дрожал над […]
Эмиль Верхарн – Ветер
Эмиль Верхарн – Ветер Перевод В. Брюсова Вот, зыбля вереск вдоль дорог,Ноябрьский ветер трубит в рог.Вот ветер вереск шевелит,ЛетитПо деревням и вдоль реки,Дробится, рвется на куски, —И дик и строг,Над вересками трубит в рог. И над колодцами бадьи,Качаясь, жалобно звенят,КричатПод ветром жалобы свои.Под ветром ржавые бадьиСкрипятВ тупом и тусклом забытьи. Ноябрьский ветер вдоль рекиНещадно гонит […]
Эмиль Верхарн – Вечерня
Эмиль Верхарн – Вечерня Перевод В.Ф. Ходасевича Монахи, слышится в охрипшем вашем пеньеПрилив и вновь отлив вечернего томленья. Когда за пологом, в постели ледянойСвою последнюю мольбу твердит больной; Когда безумие в лунатиках пылает,А кашель за гортань чахоточных хватает; Когда мучительно глядит предсмертный взгляд,Полн мыслей о червях, — на розовый закат; Когда могильщики, внимая звон унылый,Бредут […]
Эмиль Верхарн – Вечерний час
Эмиль Верхарн – Вечерний час Но где же сердце? — В шахте Смерти.… И с края жизни, там, у срыва,Я заглянул на дно обрыва, —Слежу за сердцем в шахте Смерти. Там тишина, — недвижный ужас… Как глыба льда — о, эта стужа! —Луна над шахтой выплывает,И бледный свет на дно роняет. Кроваво-алой кучей мясаБиенья сердца […]
Эмиль Верхарн – Вечер
Эмиль Верхарн – Вечер Перевод Всеволода Рождественского Тот, кто меня прочтет в грядущих временахИ воскресит мой стих из пепла иль забвенья,Стараясь разгадать его предназначеньеИ вспомнить тех, кто жил с надеждою в сердцах, Пусть знает, что душа в своем порыве страстномСквозь крики, мятежи и слезы в гордый бойРвалась, закалена жестокою судьбой,Чтоб ей была любовь добычею прекрасной! […]
Эмиль Верхарн – Вдали
Эмиль Верхарн – Вдали Перевод Б.Томашевского Вплывают блики крыл в угрюмые ангары,Ворота черные все голоса глушат…Кругом — унынье крыш, фасады и амбары,И водосточных труб необозримый ряд.Здесь глыбы чугуна, стальные стрелы, краны,И эхом в щелях стен вся даль отражена:Шаги и стук копыт, звенящий неустанно,В быки мостов, шурша, врезается волна…И жалкий пароход, который спит, ржавея,В пустынной гавани, […]
Эмиль Верхарн – Варвары
Эмиль Верхарн – Варвары Перевод Н. Рыковой Среди степей,Где почву каменит железный суховей,В краю равнин и рек великих, орошенномДнепром, и Волгою, и Доном;И там,Где в стужу зимнюю могучим льдамДано твердыней встать торжественно и гордоПо берегамЗаливов Балтики и скандинавских фьордов!И дальше, где среди суровой наготыАзийских плоскогорийВ каком-то судорожном вздыблены напореУтесы и хребты, —Веками варвары одной томились […]
Эмиль Верхарн – В те дни, когда мне жизнь была трудна
Эмиль Верхарн – В те дни, когда мне жизнь была трудна Перевод Э. Линецкой В те дни, когда мне жизнь была труднаИ стерегла в засаде злоба,Явилась ты, как огонек радушный,Чей луч зимою из окнаСтруится в темноте на белизну сугроба. Твоя душа средь ночи равнодушнойМеня коснулась — так легка,Как теплая, спокойная рука. Потом пришли и пониманье,И […]