Эмиль Верхарн – Это было в Июне
Эмиль Верхарн – Это было в Июне Это было в Июне…Мы по саду бродилиИ любовно следили,Как миры раскрывалисьПовсюду, —Мы поверили чуду, —Розы нам улыбалисьВ Июне… Это небо… не знал я такого!Птицы, бабочки тихо кружились.В этом воздухе шелково-чистом,Словно радость моя, золотистом,В чистоте неизмеренно-яснойСветодали огнисто струились.Поцелуи же были прекрасны… Говорили о счастьи лазурном,Счастьи большем, чем небо над […]
Эмиль Верхарн – Если душа отдана
Эмиль Верхарн – Если душа отдана Если душа отдана, — не прекословь,Тело отдай: этого властноТребует страстнаяНаша любовь. Будешь ты счастлива теломЮным, прекрасным твоимЕсли доверишься смелоЛаскам моим. Я отдаюсь тебе тоже,В жажде познать тебя смелЛучше и чище, быть может,На празднике тел. Славлю любовь, — не бесстрастье!Все этой мысли отдать:Наше безумное счастье —Смелыми стать. ————— ————— ————— […]
Эмиль Верхарн – Эско
Эмиль Верхарн – Эско Перевод В. Брюсова Тот полноводный ток — то ал, то бел — несетВ руках из мощных волн шар солнца или лед;Тот — в темных берегах сад некий образует,Где спорят свет и мрак, где лунный свет колдует;Тот — режет без конца пустынные пески,Чтоб в море броситься с лобзанием тоски;Тот, — чьи сверкания […]
Эмиль Верхарн – Душа в огне
Эмиль Верхарн – Душа в огне Душа в огне, — и мысль в огне…Слова безлюбых непонятны…Ты, солнце, в пламенной мольбеИным сияниям невнятно. Ослеплено своим сверканьемПод аркой пламенной небес,Одним безудержным желаньемГоришь: зажечь огни чудес. Любовь — восторг без перерыва, —Что может равным стать с мечтой,Собой пьянящейся красиво?..…Всю я люблю тебя, друг мой. ————— ————— ————— Конец […]
Эмиль Верхарн – Душа города
Эмиль Верхарн – Душа города Крыши — словно миражи,Трубы — пятна тенейВ утро, полное копоти, сажи,Сквозь извивы кровавых огней. По набережным грязным,ОднообразнымПолзет трамвай… кривится виадук… ВдругПароход ревущий звукБросает сонмам привидений…И сквозь туман— Не явь, обман —Людской поток… в нем все—как тени,Тумана тени… Воздух насыщен и нефтью и серой.Солнце восходит неверной химерой.Все в этих пятнах тумана […]
Эмиль Верхарн – Дурной час
Эмиль Верхарн – Дурной час Перевод Г. Шенгели С тех пор как схлынули прощальные огни,Все дни мои в тени, все тяжелей они. Я верил в разум мой, где не гнездились тени,И мысль моя (в ней солнца шар пылал,В ней гнев светился, яростен и ал)Кидалась некогда на скалы заблуждений. Надменный, радость я немую знал:Быть одиноким в […]
Эмиль Верхарн – Других цветов полны сады
Эмиль Верхарн – Других цветов полны сады Других цветов полны сады,А пруд все тот же непостижный, —Глаза огромные водыГлядятся на лице подвижном. Из далей дальних, неизвестныхТак много новых птиц безвестных, —Их крылья солнечно светлы…Июль сменил апрель, — и сталоВсе голубое светло-алым. И ветер хрупкий в разогретомИ плотном воздухе летит.Уходит, отгорая, лето, —Алмазный плащ его блестит. […]
Эмиль Верхарн – Друг мой, баюкай меня
Эмиль Верхарн – Друг мой, баюкай меня Друг мой, баюкай меня, —Руку на лоб положи,Нежное слово скажи…Друг мой, баюкай меня…Утренний голос твой мил.Ты поцелуешь меня…Я утомлен, я без сил…Знаю: ты любишь меня… Ночь истомила меня.День заглянул к нам в окно.Вялый и скучный, давноДождь барабанит, томя… Друг мой, баюкай меня, —Руки на лоб положи,Нежное слово скажи…Ты, […]
Эмиль Верхарн – Дороги
Эмиль Верхарн – Дороги Перевод Н. Рыковой Дорог раскинутая сеть,Как будто тяжкими гвоздями,К земле прикреплена камнями,Чтоб между темными лесами и полямиТянуться, извиваться и белеть. Старейшие — когда-то римские — дорогиДоныне помнят, как в сады людейПорой наведывались боги; Другие видели в соседней роще фейВ плаще голубоватом,С горящим светлячком на плечике покатом;А те скользят, петлят, но цель […]
Эмиль Верхарн – Дикий монах
Эмиль Верхарн – Дикий монах Перевод Н. Рыковой Бывают и теперь монахи, что — поройНам кажется — пришли из древней тьмы лесной. Как будто в сумрачных изваяны гранитах,Они всегда живут в монастырях забытых. Полночный ужас чащ смолистых и густыхТаинственно гудит в их душах грозовых, По ветру треплются их бороды, как серыйОльшаник, а глаза — что […]
Эмиль Верхарн – Декабрь
Эмиль Верхарн – Декабрь Перевод В. Брюсова — Откройте, люди, откройте дверь мне!Стучусь в окно я, стучусь в косяк.Откройте, люди! Я — зимний ветер,Из мертвых листьев на мне наряд. — Входи свободно, холодный ветер,Живи всю зиму в печной трубе;Тебя мы знаем, тебе мы верим,Холодный ветер, привет тебе! — Откройте, люди! Я — неустанный,В неверно-серой одежде […]
Эмиль Верхарн – Числа
Эмиль Верхарн – Числа Перевод В. Брюсова Я — обезумевший в лесу Предвечных Числ,Со лбом, в бореньях роковыхРазбитым о недвижность их! На жесткой почве, с прямотой иглы,Глухого леса высятся стволы;Их ветки — молний изваянья;Вверху — квадратных скал углы —Громады страха и молчанья;И бесконечность в вышинеАлмазных звезд, с небес ко мнеГлядящих, — строги и суровы;И за […]
Эмиль Верхарн – Человечество
Эмиль Верхарн – Человечество Перевод В. Брюсова Распятые в огне на небе вечераСтруят живую кровь и скорбь свою в болота,Как в чаши алые литого серебра.Чтоб отражать внизу страданья ваши, кто-тоПоставил зеркала пред вами, вечера! Христос, о пастырь душ, идущий по полянамЗвать светлые стада на светлый водопой,Гляди: восходит смерть в тоске вечеровой,И кровь твоих овец течет […]
Эмиль Верхарн – Часы творчества
Эмиль Верхарн – Часы творчества Перевод Э. Линецкой Глаза мне закрывает мракРукою смуглой сновиденья, —И вот покой, и вот свершенья,И вот веселый, мягкий шагПодкравшегося к памяти забвенья. Вчера опять весь день мой дух владел надменноВсем существом моим — неведомой вселенной, —И чувствами схватить я могЖеланий огненный пучок,Поднять его и в ярком светеПоставить над собою, как […]
Эмиль Верхарн – Часы
Эмиль Верхарн – Часы Перевод В. Брюсова Ночью, в молчании черном, где тени бесшумные бродят, —Стук костыля, деревянной ноги.Это по лестнице времени всходят и сходятЧасы, это их шаги! Вокруг устарелых эмблем и наивных узоровЦифр под стеклом утомительный ряд.О, луны угрюмых, пустых коридоров:Часы и их взгляд! Деревянный киоск роковых откровений,Взвизги напилка, и стук молотков,И младенческий лепет […]
Эмиль Верхарн – Бывают дни
Эмиль Верхарн – Бывают дни Бывают дни — бодрящий, ясный круг —Жизнь на борьбу зовет меня и дразнит,Приходит вдохновенье словно друг, —Часы труда тогда, как светозарный праздник Оно летит ко мне из стран лучистых,Несет слова яснее ярких роз,Чтобы из этих слов, в оправах золотистых,Сверкнули чище искры дум и грез. Мой мозг, захваченный его водоворотом,Возносится, высотами […]
Эмиль Верхарн – Боярышник увял
Эмиль Верхарн – Боярышник увял Перевод А. Гатова Боярышник увял. Глицинии мертвы.В цвету один лишь вереск придорожныйСпокоен вечер. Ветер осторожныйПриносит запах моря и травы. Дыши и мыслью уносись вперед.Над пустошью кружится ветер, клича,Прибой растет, песок — его добыча,И море с берега все заберет. Когда-то осенью мы жили там —Всегда в полях, под солнцем, под дождямиДо […]
Эмиль Верхарн – Без конца
Эмиль Верхарн – Без конца Собаки безнадежности, собаки злых ветровКусают эхо черное осенних вечеров.Тень ощупью взбирается безмерной пустотойК луне, лучем буравящей зеркальный водопой. Далеких светов точками запаян хоровод.В равнины беспредельные, в безбрежности болотРаскиданы, разбросаны собачьи голоса,И к ночи пробираются в огромные леса. Бегут пути вечерние, сплетаются в кресты.Туманы молчаливые из края пустотыТекут и расплываются безмерною […]
Эмиль Верхарн – Башмачник
Эмиль Верхарн – Башмачник Перевод Всеволода Рождественского «Скорей коленопреклоненноЗажгите свечи пред мадонной!Ваш муж — башмачник — в этот часНавеки покидает нас». А школьников сабо у школыОтщелкивают марш веселый,И повторяет тротуарСтук черных пар и белых пар. «Мальчишки, полно баловаться,Стучать подошвами, смеяться,Когда тут честный человекКончает свой тяжелый век!» «Жена, зачем на них сердитьсяВ тот час, как должно […]
Эмиль Верхарн – Банкир
Эмиль Верхарн – Банкир Перевод Валерия Брюсова Он — в кресле выцветшем, угрюмый, неизменный,Немного сгорбленный; порывистым перомОн пишет за своим заваленным столом,Но мыслью он не здесь — там, на краю вселенной! Пред ним Батавия, Коломбо и Капштадт,Индийский океан и гавани Китая,Где корабли его, моря пересекая,То с бурей борются, то к пристани спешат. Пред ним те […]
Эмиль Верхарн – Артевельде
Эмиль Верхарн – Артевельде Перевод Б. Томашевского Смерть величавая из глубины органаПод свод готический возносит до высотВождя фламандского, чье имя каждый годВ день поминания горит из-под тумана. Кровавой чередой прошли над ним века,Но в битвах и резне, в отчаянье восстаньяНарод хранит о нем священные преданья,-Течет в вечерний час рассказ у камелька… Низвергнув королей, он их […]
Егор Исаев – Жалоба креста
Егор Исаев – Жалоба креста 1 Гляжу: нигде и никого окрест.И вдруг, невольно оглянувшись, замер:Из плах замшелых сотворённый крестСошёл с холма и встал перед глазами.Клянусь, я разглядел лицо креста.И голос, голос — аж мороз по коже —Позвал меня: — Иди, иди сюдаИ прикоснись рукой ко мне, прохожий,И выслушай. 2 Отсюда в двух верстахЖил-был народ — […]
Егор Исаев – Земля
Егор Исаев – Земля Всё от неё пошло – живое от живого –И корень злака от неё, и корень слова.Земля для нас и воздух и вода.Не каменейте сердцем, города. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Егор Исаев – Хлеб
Егор Исаев – Хлеб Браво – поле! Солнце – браво!Хлеб – налево, хлеб – направо!И на ощупь и на весВместе с лирикой и без. В нём – закат и в нём – рассвет…Хлеб на завтрак, хлеб в обед.Ну а я, встречая ночь,С ним поужинать не прочь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Егор Исаев – Вздыблен весь и страшно крут
Егор Исаев – Вздыблен весь и страшно крут Вздыблен весь и страшно крут.Всё в нём загазовано.Дьявол-город, город-спрут,Чудище Гудзоново.Ни травинки, ни листка…Разве ж это зодчество?Вертикальная тоска,Бездна одиночества. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Егор Исаев – Весенняя Москва
Егор Исаев – Весенняя Москва Москва, дождём умытая, смеётся,Соборной осеняет высотой,Цветут цветы, обласканные солнцем,И женщины, блистая красотой,Помимо указаний МоссоветаНесут в себе такую силу света,Такой неукоснительный урок,Что даже Кремль берёт под козырёк. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Егор Исаев – Вдовье лето
Егор Исаев – Вдовье лето Как в дозоре каком, выше птицы в полёте,Не княгиня — крестьянка стоит на омётеИ глядит далеко за луга и затоны,Из-под низких бровей, из-под жёсткой ладони. Если по полю прямо идти до закатаЧерез Дон, через Днепр, через горы Карпаты, —Там река есть такая, Дунай, у ДунаяОвдовела она, Ярославна степная. Много стаяло […]
Егор Исаев – Убил охотник журавля
Егор Исаев – Убил охотник журавля 1 Как эхо выстрела — в поля,За кругом круг:— Убил охотник журавля! —Разнёсся слух.— Убил!.. Убил!.. — весь небосводКричал о том. А как убил, охотник тотУже потомВсё рассказал. Он говорилНе как всегда,А всё курил, курил, курил,Как ждал суда.В дыму повинные слова,Картуз, пиджак… — Ведь надо ж так, Лексаныч, а?Ведь […]
Егор Исаев – У могилы поэта Виктора Бокова
Егор Исаев – У могилы поэта Виктора Бокова Ведь был же, был! И где же он теперь?В стене холма уже закрыта дверь,И крест стоит, как будто из овражкаОн вышел вдруг – и руки нараспашку, И свет с небес!Не просто свет, а светы!А не его ль гармонь поёт за речкой Сетунь? ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Егор Исаев – Суд памяти
Егор Исаев – Суд памяти Поэма 1 Он шёл в засеянный простор,В зарейнские поля.Вокруг него во весь напорРаботала земля.Вся до корней напряжена,Вся в дымке голубой… Она щедра, земля, онаПоделится с тобойСвоим трудом, своим зерном,Ни грамма не тая.А чья она? Ей всё равно. Да жаль, что не твоя,Как облака, как тот завод,Как тёплый ветерок.Тропа — и […]
Егор Исаев – Совесть на дороге
Егор Исаев – Совесть на дороге 1 Нам не по курсу камерность и косность,Нам ни к чему трибунный гром и спесь…Есть километр, который прямо в космосОтважно устремляется, а есть…Есть и такой, который тут, под небомПод этим синим, рядом с бороздой,Из века в век ходил к земле за хлебомИ прозывался издавна верстой.Стожильный наш! Ходил и недалечеИ […]
Егор Исаев – Шутка всерьёз
Егор Исаев – Шутка всерьёз Женщины — такой народ:Всё у них наоборот.Но без этого народаНет в природе оборотаНи на час и ни на миг.Мужикам хана без них. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Егор Исаев – Сгорает деревня
Егор Исаев – Сгорает деревня По всей по России от края до краяСгорает деревня, сгорает, сгорает, —В чаду самогонном безмолвствуют клубы:Погосты — на прибыль, роддомы — на убыль, На убыль моторы, в раскройку гектары,Под нож под убойный стада и отары…Молчит колокольня в подспудном накале.Одна телебашня вовсю зубоскалит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Егор Исаев – Русскому языку
Егор Исаев – Русскому языку Для куража и просто так не дляСегодня «бл*» и завтра тоже «бл*»,Сегодня «блин» и завтра тоже «блин»…Да ты восстань, язык наш исполин, И преподай им, что такое бляхаНа полный мах от шапки Мономаха. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Егор Исаев – Родная песня
Егор Исаев – Родная песня Ольге Чирковой Из предрассветной тишиныОт сердца в сторону луны,От родниковых, чистых устПошла она с поющих чувствНа ту высокую звезду, —Вся на слуху, как на виду,Как вздох любви, как зов мечтыС ночных полей… И ты, и тыКремлевский зал, внемли, внемли:Какая песня от земли!Прошу, поаплодируй ейОтветным эхом в сторону полей. ————— ————— […]
Егор Исаев – Родина
Егор Исаев – Родина Родина. Сторонушка. Сторонка…Синим небом полная страна,Проливная песня жаворонка,Самой чистой музыки струна.Все мы, все – и взрослые и дети –С детства дышим именем твоим.За тебя на этом белом светеМы ещё, родная, постоим. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Егор Исаев – Река Лена
Егор Исаев – Река Лена К небу восходят твои берега,Воды твои устремляются к верхнему полюсу.Лена великая, матерь-река,С гордым оленем и звёздным алмазом на поясе. Вся ты в трудах от зари до зари,Вся ты в легендах лесных и песцовых нарядах.Слышишь, как Волга тебе говоритВетром с Урала: я рядом, подруга, я рядом. С берегом берег, давно и […]
Егор Исаев – Разрыв-любовь
Егор Исаев – Разрыв-любовь Вдвоём жилось им здорово,Всё было ух и ах!Он жизнь сулил ей в долларах,А не додал в рублях.И к чёрту вся стабильность.А что тут скажешь? Бизнес! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт […]
Егор Исаев – Размах журавлиных крыльев
Егор Исаев – Размах журавлиных крыльев Согласен, друг: клин вышибают клином,И не простым причем, а журавлиным.Такое тоже иногда бывает —Беспамятство тем клином вышибают В пути от человека к человеку,Под сводом памяти от века и до века,От войска Невского у озера ЧудскогоДо сталинградской армии Чуйкова, У волжских круч, в окопах и руинах…Такой размах у крыльев журавлиных.Седой […]
Егор Исаев – Раздрай в рифму
Егор Исаев – Раздрай в рифму Ну зачем же тем же ломомДа по тем же переломам,С перегибом, с перекосомДа по тем же по колхозамРади рыночного раяВ русле общего раздрая?Ну доколе, ну доколе жНам менять рабфак на колледж? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]