Уолт Уитмен – Слышу, поет Америка

Уолт Уитмен – Слышу, поет Америка Слышу, поет Америка, разные песни я слышу:Поют рабочие, каждый свою песню, сильную и зазывную.Плотник — свою, измеряя брус или балку,Каменщик — свою, готовя утром рабочее место или покидаяего ввечеру,Лодочник-свою, звучащую с его лодки, матросы свою — спалубы кораблей,Сапожник поет, сидя на кожаном табурете, шляпник-стояперед шляпной болванкой,Поет лесоруб, поет пахарь, […]

Уолт Уитмен – Приснился мне город

Уолт Уитмен – Приснился мне город Приснился мне город, который нельзя одолеть, хотя бынапали на него все страны вселенной,Мне мнилось, что это был город Друзей, какого еще никогдане бывало.И превыше всего в этом городе крепкая ценилась любовь,И каждый час она сказывалась в каждом поступке жителейэтого города,В каждом их слове и взгляде. ————— ————— ————— Конец […]

Уолт Уитмен – О капитан, Мой капитан

Уолт Уитмен – О капитан, Мой капитан О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен,Все бури выдержал корабль, увенчан славой он.Уж близок порт, я слышу звон, народ глядит, ликуя,Как неуклонно наш корабль взрезает килем струи.Но сердце! Сердце! Сердце!Как кровь течет ручьемНа палубе, где капитанУснул последним сном! О капитан! Мой капитан! Встань и прими парад,Тебе салютом вьется […]

Уолт Уитмен – Ночью у моря один

Уолт Уитмен – Ночью у моря один Ночью у моря один.Вода, словно старая мать, с сиплой песней баюкает землю,А я взираю на яркие звезды и думаю думу о тайном ключевсех вселенных и будущего.Бесконечная общность объемлет все,—Все сферы, зрелые и незрелые, малые и большие, все солнца,луны и планеты,Все расстоянья в пространстве, всю их безмерность,Все расстоянья во […]

Уолт Уитмен – Когда я слушал ученого астронома

Уолт Уитмен – Когда я слушал ученого астронома Когда я слушал ученого астрономаИ он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифрИ показывал небесные карты, диаграммы для измерениязвезд,Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно искучно,И как я был счастлив, […]

Уолт Уитмен – Читая книгу

Уолт Уитмен – Читая книгу Читая книгу, биографию прославленную,И это (говорю я) зовется у автора человеческой жизнью?Так, когда я умру, кто-нибудь и мою опишет жизнь?(Будто кто по-настоящему знает чго-нибудь о жизни моей.Heт, зачастую я думаю, я и сам ничего не знаю о своейподлинной жизни,Несколько слабых намеков, несколько сбивчивых, разрознен-ных, еле заметных штрихов,Которые я пытаюсь найти […]

Уолт Уитмен – Бей, Бей, Барабан

Уолт Уитмен – Бей, Бей, Барабан Бей! бей! барабан!-труби! труба! труби!В двери, в окна ворвитесь, как лихая ватага бойцов.В церковь-гоните молящихся!В школу — долой школяров, нечего им корпетьучебниками,Прочь от жены, новобрачный, не время тебе тешитьсяс женой,И пусть пахарь забудет о мирном труде, не время пахатьи собирать урожай,Так бешено бьет барабан, так громко кричит труба! Бей! […]