Für Ewigkeit
Tropfende Manierismen. Pitter plappert Absichten Erfinde das. Weck uns auf. Wer kann dieses Chaos in einer neuen Realität ertränken? Wer würde das wirklich wollen? Alles, was wir wissen, ist das Unbekannte. Würde es einen Unterschied machen, wenn Tränen des Mitleids deinen Geist berühren würden? Könnte es sich für immer in dir manifestieren, wie es […]
Die EU
Auf einer dunklen Brüsseler Autobahn, Schwarzkopf Taft in meinen Haaren Der Duft belgischer Waffeln steigt in der Luft Vor uns in der Ferne ein Jupiterlicht Mein Kopf wurde schwer und meine Sicht wurde trübe I musste für die Nacht aufhören Da stand sie in der Tür; Ich hörte die Divisionsglocke Und ich dachte bei mir: […]
Freies Bündnis von André Breton
Noch eine Übersetzung der freien Liebe von André Breton. Hier ist eine ältere Übertragung. André Breton (1896 – 1966): L’union libre (1931) Neuübertragung unter dem Titel: Freies Bündnis (2018) 01 Ma femme à la chevelure de feu de bois 02 Aux pensées d’éclairs de chaleur 03 A la taille de sablier 04 Ma femme à la taille de loutre entre les dents du […]
Freie Liebe von André Breton
Meine Frau ihr Haar ein Holzfeuer Ihre Gedanken Wärmeblitze mit der Taille einer Sanduhr meine Frau mit der Taille eines Fischotters zwischen den Zähnen des Tigers meine Frau mit dem Mund wie eine Kokarde wie ein Strauß der winzigsten Sterne ihre Zähne die Spur einer weißen Maus auf weißer Erde die Zunge aus geriebenem Bernstein […]