А наше море плещется внизу
А наше море плещется внизу,
Вставая на дыбы, подобно зверю,
Неся с собой ненастье и грозу,
Кидая волны на знакомый берег.
О, как приятно бегать босиком
По мокрому песку на побережье,
Обожествлять и шепотом, тайком
С ним говорить, как это было прежде
Вода спешит за мною по следам
Шуршит песком, вздыхая на прощанье,
И улыбается, — ты пишешь, — только нам:
Тебе в реальности, а мне в воспоминанье!
In English, unrhymed, by Fledermaus
And our sea is splashing below,
Rearing up like a beast,
Bringing with it bad weather and thunderstorms,
Throwing waves on a familiar shore.
Oh, how nice it is to run barefoot
On the wet sand on the coast,
Deify and whisper, secretly
Talk to him as it used to be before
The water is hurrying after me in my footsteps
Rustles the sand, sighing goodbye,
And he smiles — – you write — – only to us:
To you in reality, and to me in memory!
Море плещется у ног
Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека, поиск стихов опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.
Море плещется у ног
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster. Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Спонсоры – торговое агентство Russian Commerce, Ваш партнёр во внешней торговле, помощь с внешнеторговыми операциями, экспортом и импортом
Торговые объявления B2B со всего света, trade leads, Торгующее Чудовище
Журнал о политике, экономике, русском языке
Поэтическая библиотека, библиотека поэзии, стихи на русском языке
- море плещется у ног[↩]