English Poetry. Walt Whitman. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 2. Had I the Choice. Уолт Уитмен. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». «Мысли на морском берегу». 2. Если бы мог я

Walt Whitman (Уолт Уитмен) Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 2. Had I the Choice Had I the choice to tally greatest bards, To limn their portraits, stately, beautiful, and emulate at will, Homer with all his wars and warriors—Hector, Achilles, Ajax, Or Shakspere’s […]

English Poetry. Walt Whitman. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 4. To Those Who’ve Fail’d. Уолт Уитмен. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 4. Тем, кто потерпел поражение

Walt Whitman (Уолт Уитмен) Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 4. To Those Who’ve Fail’d To those who’ve fail’d, in aspiration vast, To unnam’d soldiers fallen in front on the lead, To calm, devoted engineers—to over-ardent travelers—to pilots on their ships, To many a lofty song and […]

English Poetry. Walt Whitman. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 8. As I Sit Writing Here. Уолт Уитмен. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 8. Дряхлый, больной, я сижу и пишу

Walt Whitman (Уолт Уитмен) Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 8. As I Sit Writing Here As I sit writing here, sick and grown old, Not my least burden is that dulness of the years, querilities, Ungracious glooms, aches, lethargy, constipation, whimpering ennui, May filter in my […]

English Poetry. Walt Whitman. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 3. From Montauk Point. Уолт Уитмен. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 3. С мыса Монтаук

Walt Whitman (Уолт Уитмен) Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 3. From Montauk Point I stand as on some mighty eagle’s beak, Eastward the sea absorbing, viewing, (nothing but sea and sky,) The tossing waves, the foam, the ships in the distance, The wild unrest, the snowy, […]