Фридрих Шиллер – Лаура у клавесин
Фридрих Шиллер – Лаура у клавесин Чуть коснёшься ты струны послушной —Чудо! — то, как статуя, бездушный,То бесплотный, молча я стою.Смертью, жизнью — всем ты завладела.Словно Филадельфиа, из телаДушу исторгаешь ты мою. Мир, как будто зачарован,К звукам сладостным прикован.Обрывая дней полёт,Полноту блаженства пьёт.Самый воздух, замирая,Чутко внемлет песням рая.Как меня твой дивный взор —Всё пленяет звуков […]
Фридрих Шиллер – Кубок
Фридрих Шиллер – Кубок «Кто, рыцарь ли знатный иль латник простой,В ту бездну прыгнет с вышины?Бросаю мой кубок туда золотой:Кто сыщет во тьме глубиныМой кубок и с ним возвратится безвредно,Тому он и будет наградой победной». Так царь возгласил, и с высокой скалы,Висевшей над бездной морской,В пучину бездонной, зияющей мглыОн бросил свой кубок златой.«Кто, смелый, на […]
Фридрих Шиллер – Колумб
Фридрих Шиллер – Колумб Далее, смелый пловец! Пускай невежды смеются;Пусть, утомившися, руль выпустит кормчий из рук.Далее, далее к западу! Должен там берег явиться:Ясно видится он мысли твоей вдалеке! Веру вожатому-разуму! Бодро плыви океаном!Если земли там и нет, — выйдет она из пучин.В тесном союзе и были и будут природа и гений:Что обещает нам он — […]
Фридрих Шиллер – К весне
Фридрих Шиллер – К весне Привет тебе, прекрасный!С кошницею цветов,Природы упоенье,Пришёл ты средь лугов! И вот опять ты с нами.И мил и вновь красив!Мы радостно навстречуИдём на твой призыв. И девушку ты помнишь,Которая меняЛюбила и всё любитДо нынешнего дня? Для девушки цветочекПрошу я у тебя.А ты? Цветок даёшь ты,Любой даёшь, любя. Привет тебе, прекрасный!С кошницею […]
Фридрих Шиллер – К радости
Фридрих Шиллер – К радости Радость, пламя неземное,Райский дух, слетевший к нам,Опьяненные тобою,Мы вошли в твой светлый храм.Ты сближаешь без усильяВсех разрозненных враждой,Там, где ты раскинешь крылья,Люди — братья меж собой. Хор Обнимитесь, миллионы!Слейтесь в радости одной!Там, над звёздною страной, —Бог, в любовь пресуществленный. Кто сберёг в житейской вьюгеДружбу друга своего,Верен был своей подруге, —Влейся […]
Фридрих Шиллер – К Минне
Фридрих Шиллер – К Минне Сплю я? Очи потускнели?Мне лицо закрыла мгла?Минной брошен я ужели?Это Минна ли прошла?Средь толпы глупцов хвастливых,Чванясь веера игрой,Вся во власти дум спесивых —Минны я не знал такой. С летней шляпки — мой подарок —Гордое перо глядит,Бантик твой, как прежде, ярок,«Минна, помни!» — говорит.Их рука моя взрастила,Розы, красящие грудь, —Ах, ту […]
Фридрих Шиллер – К Гёте, когда он поставил “Магомета” Вольтера
Фридрих Шиллер – К Гёте, когда он поставил "Магомета" Вольтера Не ты ли, кто от гнёта ложных правилК природе нас и правде возвратилИ, с колыбели богатырь, заставилСмириться змея, что наш дух сдавил;Кто взоры толп к божественной направилИ жреческие ризы обновил, —Пред рухнувшими служишь алтарямиПорочной музе, что не чтится нами? Родным искусствам царствовать довлеетНа этой сцене, […]
Фридрих Шиллер – К Эмме
Фридрих Шиллер – К Эмме Ты вдали, ты скрыто мглою,Счастье милой старины,Неприступною звездоюТы сияешь с вышины!Ах! звезды не приманить!Счастью бывшему не быть! Если б жадною рукоюСмерть тебя от нас взяла,Ты была б моей тоскою,В сердце всё бы ты жила!Ты живешь в сиянье дня!Ты живешь не для меня! То, что нас одушевляло,Эмма, как то пережить?Эмма, то, […]
Фридрих Шиллер – Ивиковы журавли
Фридрих Шиллер – Ивиковы журавли К Коринфу, где во время оноСправляли праздник Посейдона,На состязание певцовШёл кроткий Ивик, друг богов.Владея даром песнопенья,Оставив Регий вдалеке,Он шёл, исполнен вдохновенья,С дорожным посохом в руке. Уже его пленяет взорыАкрокоринф, венчая горы,И в Посейдонов лес густойОн входит с трепетной душой.Здесь всюду сумрак молчаливый,Лишь в небе стая журавлейВослед певцу на юг счастливыйСтаницей […]
Фридрих Шиллер – Граф Габсбургский
Фридрих Шиллер – Граф Габсбургский Торжественным Ахен весельем шумел;В старинных чертогах, на пире,Рудольф, император избранный, сиделВ сиянье венца и в порфире.Там кушанья рейнский пфальцграф разносил,Богемец напитки в бокалы цедил,И семь избирателей, чиномУстроенный древле свершая обряд,Блистали, как звёзды пред солнцем блестят,Пред новым своим властелином. Кругом возвышался богатый балкон,Ликующим полный народом;И клики, со всех прилетая сторон,Под древним […]
Фридрих Шиллер – Геро и Леандр
Фридрих Шиллер – Геро и Леандр Видишь — там, где в ДарданеллыИзумрудный, синий, белыйГеллеспонта плещет вал,В блеске солнца золотогоДва дворца глядят суровоДруг на друга с тёмных скал.Здесь от Азии ЕвропуОтделила бездна вод,Но ни бурный вал, ни ветерУз любви не разорвёт. В сердце Геро, уязвлённомБеспощадным Купидоном,Страсть к Леандру расцвела,И в ответ ей — смертной Гебе —Вспыхнул […]
Фридрих Шиллер – Дурные монархи
Фридрих Шиллер – Дурные монархи Да прославит ныне эта лираВас, земные боги, вас, кумирыАнадиомен и сладких дев!Затихая перед шумом бурным,В робости пред облачением пурпурнымЗадрожал напев. Говорите! Взять ли мне цевницуВ час, когда надменно с колесницыНа толпу взирает властелин?Иль иное должен воспевать я,Как король меняет панцырь на объятьяОбнажённых Фрин? Может, в раззолоченном чертогеСмелый гимн сложить я […]
Фридрих Шиллер – Друзьям
Фридрих Шиллер – Друзьям Лучше было встарь, чем в наше время,Это, други, признаётся всеми;Благородней был и род людской.Если б мы истории не знали,Нам о том бы камни рассказали,Вырытые из груди земной. Но те радостные поколеньяВсе исчезли, головы сложив.Мы, мы живы! Наши все мгновенья.А ведь прав лишь тот, кто жив. Есть и край, друзья, счастливей края,Где […]
Фридрих Шиллер – Достоинства женщины
Фридрих Шиллер – Достоинства женщины Женщинам слава! Искусно вплетаяВ жизнь эту розы небесного рая,Узы любви они сладостно вьют.В туники граций одевшись стыдливо,Женщины бережно и терпеливоЧувства извечный огонь стерегут. Сила буйная мужчиныВек блуждает без путей,Мысль уносится в пучиныНеобузданных страстей.Не нашедшему покояСердцу вечно вдаль нестись,За крылатою мечтоюУноситься к звёздам ввысь. Женщина тёплым, колдующим взглядомМанит безумца к домашним […]
Фридрих Шиллер – Дева с чужбины
Фридрих Шиллер – Дева с чужбины Из года в год в начале мая,Когда не молкнет птичий гам,Являлась дева молодаяВ долину к бедным пастухам. Она жила в стране нездешней,В краю, куда дороги нет.Уйдёт она — и в дымке вешнейРастает девы лёгкий след. Она с собою приносилаЦветы и сочные плоды.Их солнце юга золотило,Растили пышные сады. И отрок […]
Фридрих Шиллер – Детоубийца
Фридрих Шиллер – Детоубийца Слышишь: полночь в колокол забила.Кончен стрелок кругооборот.Значит, с богом!.. Время наступило!Стражники толпятся у ворот.Жизнь, прощай! Любовь мою возьми ты,Слезы, чувства, сны, последний взгляд.Мир весенний, мы с тобою квиты.Бесконечно сладок был твой яд. Луч горячий солнца золотого,В мрак могилы не проникнешь ты.Никогда не встретимся, мы снова,Радужные девичьи мечты.Я прощаюсь с вами в […]
Фридрих Шиллер – Цветы
Фридрих Шиллер – Цветы Дети солнечного всхода,Пёстрых пажитей цветы,Вас взлелеяла природаВ честь любви и красоты.Ваши яркие уборы,Под перстом прозрачным Флоры,Так нарядно хороши;Но, любимцы неги вешней,Плачьте! Прелесть жизни внешнейНе вдохнула в вас души. Вслед за жаворонком нежноСоловьи о вас грустят;На листах у вас, небрежноКолыхаясь, сильфы спят;Ваши пышные короныПревратила дочь ДионыВ брачный полог мотыльков.Плачьте, плачьте, дети света!В […]
Фридрих Шиллер – Боги Греции
Фридрих Шиллер – Боги Греции В дни, когда вы светлый мир училиБезмятежной поступи весны,Над блаженным племенем царилиВластелины сказочной страны,-Ах, счастливой верою владея,Жизнь была совсем, совсем инойВ дни, когда цветами, Киферея,Храм увенчивали твой! В дни, когда покров воображеньяВдохновенно правду облекал,Жизнь струилась полнотой творенья,И бездушный камень ощущал.Благородней этот мир казался,И любовь к нему была жива;Вещим взорам всюду […]
Фридрих Шиллер – Беглец
Фридрих Шиллер – Беглец Вздох утра живой благодатно суров;Пурпурно блещет в тёмных елей щелиМладой рассвет и смотрит из кустов;Златясь, запламенелиГор облачных кудели.Весёлый напев мелодично плетя,Взмыл жаворонок к пробуждённому Фебу,Что улыбается небу,Юно-прекрасный, в объятьях Авроры цветя. Свет благостный, слава!Лучей твоих лаваЗиждительно льётся на ниву и дол.Как матово блещутЛуга, как трепещутТысячи солнц в жемчужинах смол! В тени […]
Фрэнсис Брет Гарт – “Вечерний звон” из Монтерея
Фрэнсис Брет Гарт – "Вечерний звон" из Монтерея О, звон плывёт, О, звон поётНад мрачной пустошью глухой,Вечерня с берега несётБлагословенье и покой,Да будут житницы полнее!О перезвон! О Eleison!Колокола из Монтерея! О, звон гремит, О, звон гудитСреди равнин и крепких стен,По трубам голос его мчит,Не повторяя свой рефрен,На рынке, в храме всё слабея!Хрустальный звон! Печальный звон!Прощальный […]
Фрэнсис Брет Гарт – У Хамиенды
Фрэнсис Брет Гарт – У Хамиенды На оливе, что мертва,Кто-то вырезал слова —«Мануэла из Ла Торре».Среди старых стен веснойБьётся дождь, а летом — зной,Ветер зря поёт лесной«Мануэла из Ла Торре».Песня та уже без слов,Но звучит рефреном зов —«Мануэла из Ла Торре». Ночью, стих лишь ветра стон,Вдалеке гитары звон,И печальный обертонСамой давней из историй,—Так давно твой […]
Фрэнсис Брет Гарт – Стационарный смотритель отдаленной прерии
Фрэнсис Брет Гарт – Стационарный смотритель отдаленной прерии Одна скамейка, небо — оттиск серый,Пустой перрон как мрачный силуэт,Двенадцать лет платформе, дальше — прерийДвенадцать миль мерцающий просвет. Восток, юг, север, запад, — всё уныло,В лохмотьях пара поезд мчит, гудя,Сужаясь, пика рельсов даль пронзила,Сломав завесу беженца-дождя. Здесь только я; никто не нарушаетПокой равнин и пустошей вокруг,Ничто видений […]
Фрэнсис Брет Гарт – Скальный гремучник
Фрэнсис Брет Гарт – Скальный гремучник Нигде нет жизни никакой,Лишь солнце, тени и покой.Коснувшись голых скал рукой, Лишайник вижу у камней,А в ярде — лента у корней,Полоски жёлтые на ней. Он там, в расселине! ШагнутьПодальше, корни отогнуть,Его на палке изогнуть! Как ты изящен в этот миг!Трещащий ужас напрямикВолнуя всё — везде проник. Звук, словно от […]
Фрэнсис Брет Гарт – Штрихи к портрету, рядом с превосходным человеком
Фрэнсис Брет Гарт – Штрихи к портрету, рядом с превосходным человеком Ты задаром куплен был,Где, когда — я позабыл!Может, облик твой — пленил,Бог лишь помнит.Но ты чем-то не похожНа моих собратьев всё ж,Некрасив кто, иль пригожВ неге комнат. В рамке — простенький овал —Славу ты не смаковал,И тебя кто рисовал —Мне не важно.Помню черт твоих […]
Фрэнсис Брет Гарт – Сан-Франциско
Фрэнсис Брет Гарт – Сан-Франциско С бесстрастьем Рока ты оплотНашёл у Западных Ворот; На высоте, давно твоей,Хоругви солнечных лучей; Ты зришь моря, где льды стеной,Двух континентов Часовой! И мир жестоких бурь презрев,Небес угрюмость, ветра гнев, Ты тащишь всё, как сумасброд,В свой зев у Западных Ворот, Скрываясь львёнком поскорейСредь джунглей пиков, мачт и рей! Коварен, алчен […]
Фрэнсис Брет Гарт – Рок
Фрэнсис Брет Гарт – Рок «Небо нахмурилось, грозные скалы,Белыми брызгами шторм у причала,С волнами ветер увлёкся игрой,Море испытывать я не герой»; «Тропы узки, лес — туманный кошмар,Где-то таится в ветвях ягуар,Заняты львы молодые игрой,Я на охоту идти не герой!». Но шхуны без риска по морю плывут,Вернувшись, охотники песни поют,А город, построенный здесь на скале,Навеки исчез […]
Фрэнсис Брет Гарт – Перо Томаса Старра Кинга
Фрэнсис Брет Гарт – Перо Томаса Старра Кинга Упавшая волшебная свирельЕщё хранит в себе звучаний диво.Прервав аллегро, умер менестрель,И не вернуть мотивы. Но кто закончит прерванный напев,Пробудит инструмент нам столь желанный,Даст трубочке тончайшей, осмелев,Грозу трубы органной! Его перо! мы в памяти неслиЗлатой изгиб! Журчал смех граций зыбкийНа острие, когда от сердца шлиИ фразы, и улыбки! […]
Фрэнсис Брет Гарт – Одинокая гора
Фрэнсис Брет Гарт – Одинокая гора Гора — ужасный ад,Где побывал Синдбад,Влечёт магнитом;На береге морскомРок разбросал кругомСуда по плитам. Подходят кораблиСюда со всей землиВ болтанке грозной;Но у горы СудьбыВсе тонут без борьбыРано или поздно. Кого здесь только нет:Баркас, что много летШторма носили,Ладьи, их в тот заливСпокойный, просмоливВчера спустили. Конец один для всехНа грозных скалах тех.К […]
Фрэнсис Брет Гарт – О чем пела пуля
Фрэнсис Брет Гарт – О чем пела пуля О, радость творения —Быть!В полёте про всёПозабыть!Как бы не был кончен бой,Хотя скрыто всё пальбой,Он назначен мне судьбой —Полюбить! Вижу я, где он стоит,Одинок,И нажать уже грозитНа курок,Узнаю его черты,Грациозной красоты,Он лишь — цель моей мечты,Мой дружок. Это он — моя Любовь!Он так смел!Это я — твоя […]
Фрэнсис Брет Гарт – О чем пел дымоход
Фрэнсис Брет Гарт – О чем пел дымоход Ветер ночной в дымоходе поётЕщё никому неизвестный напев;Вот Женщина вместе с дитём замерла,Припомнила дочь, что недолго жила,Слезу прогоняя, в сердцах прокляла:«Противен мне вой в дымоходе». Ветер ночной в дымоходе поётЕщё никому неизвестный напев;И Дети шептали, в углу присмирев:«То ведьма летит к нам от злых королев,Волшебной трубы её […]
Фрэнсис Брет Гарт – Ньюпортская романтическая история
Фрэнсис Брет Гарт – Ньюпортская романтическая история Что слышал, поведаю вам не таясь,Она умирала от горя;Но дух её жив, и душа её частьПечального дома у моря. Любовник-француз был и ветрен, и мил,Столетья ещё не прошло —Его из объятий бедняжки сманилВ поход адмирал Рошамбо. Я был удивлён, от напудренных фразУ Квакерши сердце проснулось,Но модных речей золотистая […]
Фрэнсис Брет Гарт – Мадроньо
Фрэнсис Брет Гарт – Мадроньо Командир лесных причуд,Ты стоишь, как Робин Гуд!Гольфы алые в траве,Плащ из бархата в листве!Ты нарядней всех вокруг,Щегольством пленяя луг! Когда августовский знойОпаляет мир лесной,На сосне капель смолыОт ствола и до иглы, —Уголок тенистый твойПолон свежею листвой. А когда осенний луч,Мир печаля, из-за тучХолст расправит на холмах,Пепел высыплет в ручьях,Ты без […]
Фрэнсис Брет Гарт – Койот
Фрэнсис Брет Гарт – Койот Из сумрачных прерий, средь скошенных нив,Не робок, не смел, бесконечно ленив,Ползёт с неохотой, гонимый судьбой,По влажной прогалине серый изгой. Как тень на стерне у стены притаясь,Прыжками, ползком, и паденья боясь,Костист, вислоух, не искал он покой,Бродяга испытанный, серый изгой. Стой, Карло, дружище, — ты чуешь родню, —Иди, приведи его ближе к […]
Фрэнсис Брет Гарт – К шишке огромного дерева
Фрэнсис Брет Гарт – К шишке огромного дерева О, диких зарослей малыш,Найдёныш Западной дубравы!Ты на столе моём стоишьДавно, и странный, и шершавый.И рад судьбе наверняка,Вниманью новых лиц галдящих,Как будто и не спят векаВ твоих коробочках блестящих. Я вспомнил мирных дней досуг,Поездку, радости ночлега,Туманность осени вокруг,Усталость, томную как нега,С утра прогулку, отдых днём,На склонах клубы красной […]
Фрэнсис Брет Гарт – К морской птице
Фрэнсис Брет Гарт – К морской птице Крыльями рядом машешь ленивоВечной бродяжкой ты над волной,Глянь-ка, буруны здесь говорливы,Рокот прибоя, сланцы залива,Может сегодня будешь со мной. В жизни, подруга, нет измененья,Злобу ты знаешь бури шальной;Так же мне больно видеть крушенья;Чуть сожалея, чуть в треволненье, —Я у прибоя, ты над волной. После скитаний — близко, далёко, —Вновь […]
Фрэнсис Брет Гарт – Гора спокойного сердца
Фрэнсис Брет Гарт – Гора спокойного сердца Грядою скал и мутных вод потоком,Изгибами лощин,Ты поднялась в спокойствии глубокомНад суетой мужчин,Но в грубой речи мысли откровеньяСлов чистых не нашли,Дрожа, как лепестки, в твоих владеньяхРассеялись вдали. Но рудокоп, уставший от работы,На заступ оперся,И показал соседу, без заботы,Как ты прекрасна вся.Глаза на миг застлала рябь тумана,И ясные, как […]
Фрэнсис Брет Гарт – “Двадцать лет”
Фрэнсис Брет Гарт – "Двадцать лет" Я не слушал тебя, старина!Извини! Размечтался устало.Звон льдинок в бокале винаРазбудил мою память от сна,И струна её вновь зазвучала. Оказался на пастбище вдругЯ, спустя двадцать лет — всё знакомо,В этом звуке услышал, мой друг,Колокольчиков звон я вокругОт коров, приближавшихся к дому. Лепестки белых яблонь дрожат;Златоцвет в копьевидном убранстве;За плавильней […]
Фрэнсис Брет Гарт – Два корабля
Фрэнсис Брет Гарт – Два корабля Я стоял на вершине горы у креста,И следил за поверхностью вод,Здесь дрейфует корабль, где горы темнота,А другой — отплывает в поход.В белых крыльях один, за кормой полоса,Бьются по ветру вымпел и шкот;На другом же обстенены все паруса —Вот корабль, что меня только ждёт! Но смотри! Вдалеке разошлись облака,Путь мой […]
Фрэнсис Брет Гарт – Долли Варден
Фрэнсис Брет Гарт – Долли Варден О, Долли! Разве кто забылЧар этих блеск, что нас пленил?Тот миг её изобразил,Как живописец, чётко, —Со шляпкой набок, ясный взгляд,Летит по улочке каскадИз ситца, ротик плутоват, —Дочь слесаря, красотку! О, дева — «мастера» портрет!О честь! О верности обет!Подобной в книге жизни нетНа загнутых страницах!И с кем тебя сравнить нам! […]
Фрэнсис Брет Гарт – Диккенс в лагере
Фрэнсис Брет Гарт – Диккенс в лагере Луна плывёт над соснами, и где-тоЖурчание реки,В тумане Сьерра, снега минаретыПоднялись высоки. Костёр, в порыве пламенном, неистов,Румянцем одарилУставших и больных авантюристовБез мужества и сил. Один, просунув в тощий ранец руку,Достал заветный том,Рассказ послушать, карт забросив скукуВсе собрались кругом. И вот, лишь тени подобрались кромкой,Огонь чуть ослабел,Он Мастера читать […]