Низами Гянджеви – Лекарства не было и нет приятнее любовных мук
Низами Гянджеви – Лекарства не было и нет приятнее любовных мук Лекарства не было и нет приятнее любовных мук,Они одни лишь облегчат тобою вызванный недуг. Ничей покой ты не смутишь, так в чем, скажи, моя вина.Что все несчастия ко мне лишь из твоих приходят рук. Когда ты верности чужда, к чему терпение хранить?Моя тюрчанка неверна […]
Низами Гянджеви – Кумир мой, колдовство не грех
Низами Гянджеви – Кумир мой, колдовство не грех Кумир мой, колдовство не грех, но ты игрива слишком!Мне уст не разомкнуть при всех, ты говорлива слишком! Ты любишь воровать сердца, что правоверным не к лицу,А ведь лишенный сердца мстит несправедливо слишком! Смягчи свой непреклонный взор, налюбоваться дай собой,Ведь ты не стражник, я не вор, следишь ревниво […]
Низами Гянджеви – Когда в уме желаний нет
Низами Гянджеви – Когда в уме желаний нет Когда в уме желаний нет, ступай в кабак, на дно,С приятелями в нард играй, с неверным пей вино.Равна неверью вера тех, кто слеп к чужим грехам.Как быть? Значенье этих слов уму глупца темно.Ты есть, но если нет ее, к чему трудишься жить?Кольцо на двери тот же ты, […]
Низами Гянджеви – Когда твой благосклонный взгляд
Низами Гянджеви – Когда твой благосклонный взгляд Когда твой благосклонный взгляд на лик страдальца упадет,Об этой милости молва тотчас полсвета обойдет. Надеждой тешится душа при виде локонов твоих,Что в эти завитки она, как в ад блаженный, попадет. Свои одежды разорву, чтоб край одежд твоих узреть.Один лишь взгляд — и навсегда душа награду обретет. Подай же […]
Низами Гянджеви – Каабой взглядов стала ты
Низами Гянджеви – Каабой взглядов стала ты Каабой взглядов стала ты,Сердец усладой стала ты. В себе фиалок вешний цветС багряником смешала ты. Красой возвысясь, шелк небесВзяла, как покрывало, ты. На розе пояс развязав,Свой стан им обвязала ты. Будь рада мигу: миг любойНе повторишь сначала ты. Оглянешься: коня судьбыУздою не сдержала ты. Арслан над миром воцарил,Царем […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме
Низами Гянджеви – Искендер-наме КНИГА I. ШАРАФ-НАМЕ (КНИГА О СЛАВЕ) НАЧАЛО РАССКАЗА И ИЗЛОЖЕНИЕ ИСТИНЫ О РОЖДЕНИИ ИСКЕНДЕРА Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою!Искендера благого я счастье пою.Пусть в душе моей крепнет великая вераВ то, что дам сей напиток сынам Искендера! * * * Тот, кто царственной книгой порадует вас,Так, свой стих воскрешая, […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 8 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 8 из 15 * * *Тот, чья речь о царе от неправды чиста,Поясняя нам все, раскрывает уста:Мудрый муж, получив от царя указаньеТвердый камень размять и явить изваянье,Все сердца победив и прельстивши навек,Драгоценную деву из камня иссек;Так размерно она свой покров извивала,Что тюрчанки желали ее покрывала.И когда ликотворец свой создал […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 6 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 6 из 15 * * * Cкакуна погоняй, путь удобен степной.Скоро сможешь покончить с дорогой земной.Из краев, где твой дух мучит скорбь и досада,Мчись к Эдему, спеши и домчишься до сада.Как прельстился ты прахом под сменою лун?Прах пожрал даже то, чем прельщался Карун.Путь спасенья — смиренье. Так шествуй дорогой,Словно […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 4 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 4 из 15 Прикажи мне любое! Обет я даю,Что с покорностью выполню волю твою».Слышал стон этот сладостный тот, кто навекиУходил, и просительно поднял он векиИ промолвил: «О ты, чей так сладок удел,О преемник благой моих царственных дел!Что отвечу? Ведь я уже в мире угрюмом,Я безвольнее розы, несомой самумом.Ждал от […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 2 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 2 из 15 ДАРИЙ ТРЕБУЕТ ОТ ИСКЕНДЕРА ДАНЬ ОТВЕТ ИСКЕНДЕРА Кравчий! Чашу, как яркое зеркало, дай!Ее место в руке! Как блестит ее край!Выпью чашу, — и стану властней Кей-Хосрова!И увижу весь мир, если выпью я снова. * * * Поспеши! От неправды ладони омой!Будь правдив, чтоб указ этот выполнить […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 14 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 14 из 15 Благодатной звезды стало явно пыланье.Царь направился в путь, в нем горело желаньеВидеть город в пределах безвестной земли.Все искали его, но его не нашли.И завесы пурпурные ставки царевойПовлекли на верблюдах по местности новой.Целый месяц прошел, как построили вал,И в горах и в степях царь с войсками сновал.И […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 12 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 12 из 15 А домой прискакав, что же сделал он дале?Поместил он царевича в темном подвале.Он слугу ему дал, но, спокоен и строг,Приказал, чтоб слуга крепко тайну берег.И царевич, злосчастный, утратив свободу,Только хлеб получал ежедневно и воду.И бессильный, глаза устремивший во тьму,С пленным сердцем, от страсти попавший в тюрьму,Он […]
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 10 из 15
Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 10 из 15 И ответил премудрый царю-воеводе:«Будь уверенным, царь, в этом новом походеТы удачу к себе вновь сумеешь привлечь:И обдуман твой путь, и отточен твой меч.Пусть в извилинах скал укрываются лалы, —Твердый разум и меч проникают и в скалы!Как и встарь, благосклонен к тебе небосвод.Ты в оковы замкнешь сто […]
Низами Гянджеви – Гнет страсти мне в сердце
Низами Гянджеви – Гнет страсти мне в сердце Гнет страсти мне в сердце — ведь сердце мишень — вошел.Мой крик в небеса, сквозь лазурную сень, вошел.Нет, мне не забыть ноготка на руке твоей!Нож в сердце мое — мучить милой не лень — вошел.Что толку скрывать в этом мире любовь к тебе!В тот мир уж давно […]
Низами Гянджеви – Где похитительница сердца
Низами Гянджеви – Где похитительница сердца Где похитительница сердца, что так непостоянна, где?Казну уносит вор открыто, а зоркая охрана где? Я так отстал от каравана, что потерял его следы,А где скакун мой легконогий, вожатый каравана где? Всю ночь я у дверей жестокой томился, словно верный пес,Коль нищий я — где ж подаянье? Награда от желанной […]
Низами Гянджеви – Если намерен разумным быть
Низами Гянджеви – Если намерен разумным быть Если намерен разумным быть, уз не ищи ни в чём.Разве не ведаешь: каждый царь бьёт пред творцом челом.Коль обретаешься ты в раю, не пребывай там век.Знай: отказаться от райских благ должен ты, человек.В мире Иса всё искал добра. В нём не сыскав добра,В небо вознёсся, чело земли в […]
Низами Гянджеви – Эй, бабочка, гаси свечу
Низами Гянджеви – Эй, бабочка, гаси свечу Эй, бабочка, гаси свечу! Уж светоч здесь влекущий мой.Эй, туча, всею кровью плачь! Уж розан здесь цветущий мой. Ристалищем твоим я стал, я дань твоя в день торжества:Фагфур в мой Индостан пришел — властитель всемогущий мой. Ведь стан ее — что кипарис, пред ним робеет райский страж,Я раб […]
Низами Гянджеви – Друг, утешься
Низами Гянджеви – Друг, утешься Друг, утешься. Судьба нам на помощь в печали приходит,К опечаленным, друг, из неведомой дали приходит. Хочешь вечного счастья—не спи, ночи в дни превращая.Спящий—слеп. Счастье к спящим ночами едва ли приходит. Ты—Хума—накорми воробьев, ты здоров—будь спокоен.Врач к больному, —чтоб помощь ему оказали, —приходит. От счастливого хмеля возлюбленных нищие пьяны.Но черед отрезвленью—не […]
Низами Гянджеви – Царь царей в слаганье слов я
Низами Гянджеви – Царь царей в слаганье слов я Царь царей в слаганье слов я, в нем я—только совершенство.Небо, время и пространство чувствуют мое главенство. Бубенец великой славы—отзвук моего дыханья.И перо бежит по миру, словно стяг завоеванья. Кей-кубадовой короны достигаю головою,Поднялось мое величье над гурхановской парчою. Словно звуки органона, слух моя газель ласкает.Мысли тонкие сверкают, […]
Нини Киселёва – Вы воспитатель
Нини Киселёва – Вы воспитатель Вы – воспитатель. Означает это,Что в нежном сердце и в душе своейХраните столько теплоты и света,Что хватит их с лихвой на всех детей. Кто в это наше непростое времяРаботать может с малыми детьми,Нести тот должен терпеливо бремя:Их вырастить хорошими людьми. Вы Вашим детям служите примеромНадежности, покоя, красоты.Для них, малышек, Вы, […]
Нинель Эпатова – Купили мячик Насте
Нинель Эпатова – Купили мячик Насте Купили мячик Насте,Сказал он громко: «Здрасте!».Звонко шлепнулся об полИ скакать, скакать пошел.Вот чудесная игрушкаНи кольцо, ни погремушка.Его стукнешь лишь ладошкой,А он прыгает, как кошка.Купили мячик Насте,Сказал он громко: «Здрасте!».Я играю им впервые.Правда мячики живые? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Нина Воронель – Зачем весна приходит каждый год
Нина Воронель – Зачем весна приходит каждый год Зачем весна приходит каждый годВсе с той же ложью,С теми же речами?Зачем,лишая реки зимних льгот,Калечит лед крикливыми ручьями?Зачем она, великая царица,Чернит и топчет мертвые снега?Зачем так беззастенчиво глумитсяНад трупом побежденного врага? Зачем,своим величием гордясь,Так мстит зиме, поверженной и жалкой?Зачем сосульки втаптывает в грязьИ сладко пахнет отогретой свалкой? […]
Нина Воронель – Я тридцать лет живу среди людей
Нина Воронель – Я тридцать лет живу среди людей Я тридцать лет живу среди людей.Обзавожусь врагами и судьбой.Я скоро высшей властью овладею,Неоспоримой властью над собой. И перед каждым взлетом или спуском,Пустые сантименты преступя,Я овладею истинным искусством –Умением обманывать себя. Я утаю от сердца дорогоеИ прочную основу обрету,Я за версту учую запах горяИ стороною горе обойду. […]
Нина Воронель – Я буду делать всё, как все
Нина Воронель – Я буду делать всё, как все Я буду делать всё, как все:Я буду деньги класть в копилку,Я буду шубу шить к веснеИ строки ладить под копирку. Я буду делать всё, как надо:Рожать детей, стирать белье, –И, может, получу наградуЗа отречение свое. За то, что я полы мету,За то, что тру корицу в […]
Нина Воронель – Взрослое стихотворение
Нина Воронель – Взрослое стихотворение Жизнь угостит и пряником, и розгойИ поведет по мне огонь прицельный…Ах, мудрость – недозволенная роскошь:Я за нее плачу такую цену,Плачу из фонда радости и горя,Накопленного мною по крупице,Что ей не окупиться и за годы,За годы от меня не откупиться. Нет, мудрость – неоправданная трата:Я за нее плачу такой ценою,Что я […]
Нина Воронель – Вступление в зиму
Нина Воронель – Вступление в зиму Был предан лес сегодня на заре, –В него вступили снежные колонны,И, голое пространство пробежав,По насмерть перепуганной землеПрошли передовые батальоныИ залегли на новых рубежах,Но в мире не случилось ничегоИ ни одна из дружеских державНе вздумала вступиться за него. Был предан лес студеным декабремИ с головою выдан был метели,Но реки цепенели […]
Нина Воронель – Вариации на тему Золушки
Нина Воронель – Вариации на тему Золушки Полы я мыла и белье стирала,И чистила кастрюли без конца,Но туфельки хрустальной не терялаНа лестнице волшебного дворца. И юному наследнику в угодуЧетыре ночи и четыре дняНе мчались по дорогам скороходы,Чтоб непременно отыскать меня. Наверно, фея нашего районаНашла для сказки лучшую мишень,И бой часов по правилам приемаКоней моих не […]
Нина Воронель – Так и верчусь между вечным и срочным
Нина Воронель – Так и верчусь между вечным и срочным Так и верчусь между вечным и срочным,Между «нельзя» и «надо».Между любовью, не лезущей в строчку,И флиртом с доставкой на дом. Так и верчусь между данным и взятым,Между «нельзя» и «можно»,Между наследственным пышным задомИ сухощавостью модной. Так и верчусь между мелким и ценным,Между пройденным и встреченным,Между […]
Нина Воронель – Судьба моя в руках стихов моих
Нина Воронель – Судьба моя в руках стихов моих Судьба моя в руках стихов моих,Но не найти ее среди стихов:Следы ее на сотнях мостовыхЗатерты миллионами шагов,Затоплены потоком легковых,Затоптаны толпой грузовиков. И без судьбы вхожу я в зал СудаИ предстаю перед лицом Судьи,И чувствую, что общая судьбаНеотделима от моей судьбы,Что не уйду я от самой себя,Спасаясь […]
Нина Воронель – Стихи вне книги
Нина Воронель – Стихи вне книги Горькое поле прощаний,Поле обид и прощений,Жизнь перепашет, как плуг.Путь мы себе облегчаемТрудной ценой отречений,Жесткой ценою разлук. Отречение – это прощаниеС совестью у порога,Отречение – это крещениеЕврея во время погрома.Разлука – это разруха,Развалины среди пепла,Окон дыры пустые,Разлука – это пустыня:Сухие глаза колодцев,Солончаков короста,Бессилия мертвая петля. Заново день изменит,И заново день […]
Нина Воронель – Смятение в Донецке
Нина Воронель – Смятение в Донецке Глупая Эльза в день своей свадьбы спустилась в погреб за пивом и увидела там топор на стене. Она горько заплакала при мысли, что топор может когда-нибудь упасть и убить ее будущего сына. Я – глупая Эльза, и страх мой предметен,Как старый портрет в лакированной раме,И все топоры у меня […]
Нина Воронель – Симметричное стихотворение
Нина Воронель – Симметричное стихотворение Эмилю Зимой и летом есть определенность,Есть постоянство даже в переменах,Есть чувство меры в белом и зеленом,В слепых дождях и грозах непременных. Зимой и летом жизнь идет по плану,В ней строго согласованы оттенки.И даже смерть является по правуЗа всем, что подлежит переоценке. И потому стихи не любят лета,И потому стихи обходят […]
Нина Воронель – Садовое кольцо
Нина Воронель – Садовое кольцо Поток машин спускается с конвейераШирокого Садового кольца…Мне наплевать, что плакать мне не веленоИ что о камень сломана коса.Я двадцать раз решу задачу начерно,Но доведу ее в конце концов,Не допустив, чтоб путь, однажды начатый,Замкнулся, как Садовое кольцо. Пусть суждено мне стукаться о зданияИ рассекать людской водоворот,Сто раз взлетать от площади ВосстанияИ […]
Нина Воронель – Прощание с Россией
Нина Воронель – Прощание с Россией Пришла пора прощания с Россией, –Проиграна игра по всем ходам,Но я прошу: О, Господи, прости ейПобедный марш по чешским городам!За череду предательств и насилий,Заслуженную кару отменя,Не накажи и сжалься над Россией,Отторгнутой отныне от меня! Прошу не потому, что есть прощенье,Что верю в искупление вины,А потому, что в скорбный час […]
Нина Воронель – Прибежище
Нина Воронель – Прибежище Если выбрать из многих желаний одно,Чтобы прошлого стало не жаль,Мне бы только прибежище, якорь на дно,Чтобы было куда прибежать. Мне бы только пристанище, пристань, причал,Чтоб пристыть, как печать на листах, –Если можно: чтоб руки твои на плечах,Если нет: я согласна и так. Мне бы только предлог – как припой между строкИли […]
Нина Воронель – После кино
Нина Воронель – После кино Стреляют стулья, в зале свет зажженИ, как положено, в конце картиныСплоченные ряды мужей и женРасходятся в уютные квартиры. Ах, удержать бы мир обетованный,Не возвращаться в наболевший быт!Еще: «Ты помнишь, как она из ванны?»Уже: «В аптеку завтра не забыть!» Пригнуться, – чтоб не сразу навалилось,Чтобы продлить смещение времен!Еще: «А он-то с […]
Нина Воронель – Покорение Тайги
Нина Воронель – Покорение Тайги О том забыла сытая Московия,Как стрелы бились в тетивах тугих,И гнулись луки, и ломались копьяПод сумрачными стенами тайги. Того не скажут золотые копи,Как мстила ненасытная пурга,Как разверзались и смыкались топиНад головою павшего врага. Тому не верят и не могут веритьХоленые асфальты городов,Как буреломом ощерялся берег,В тумане усмиряя гордецов. Того не […]
Нина Воронель – Первый снег
Нина Воронель – Первый снег Опять без копоти и дымаВся зелень обратилась в прах,Опять мороз в речных низинахМосты подвесил на соплях,Опять декабрь рукой незримойСнега раскинул на полях,Чтоб мы могли, читая зиму,Заметки делать на полях. Здесь каждый может показатьсяЦентральной точкой на земле,Здесь каждый может расписатьсяВ своей готовности к зиме;От черных мыслей отказаться,И до апреля оказатьсяПриговоренным к […]
Нина Воронель – Папоротник I
Нина Воронель – Папоротник I Формальной логики законыНеприменимы в октябре:В преддверье смерти незаконныВсе построенья о добре. По золоту листов последнихРисует осень серебром,А предприимчивый наследникУже приходит за добром. И незаметно, неустанноНоябрь готовится к зиме:Он прячет реки в ледоставы,Он прячет семена в земле. Пока декабрь одержимыйГотовит ветры для войны,Он папоротника пружиныВ земле заводит до весны. И, полные […]
Нина Воронель – Осень
Нина Воронель – Осень Весь мир под окном отсырел и продрогИ кончилась к черту парадность…Нас осень всегда застигает врасплох,Как всякая неприятность. Пора бы поверить, что лету конец,Что вымахал волк из волчонка,Пора бы под сани готовить конейИ квасить капусту в бочонках. Пора бы поверить, что жизнь коротка,И вымыть похмелье рассольцем,Пора бы, хватая быка за рога,Найти себе […]