Луис де Камоэнс – Любовь, меня питающая ядом
Луис де Камоэнс – Любовь, меня питающая ядом Любовь, меня питающая ядом,Продли мне жизнь, чтоб я увидеть смог,Как две звезды, чей свет мне сердце сжёг,Взирают на меня померкшим взглядом, Как годы, пронесясь над вешним садом,Иссушат свежий розовый цветок,Как в пышных косах золотой потокСеребряным прольётся водопадом. Всему перемениться суждено,И чувства переменятся, сеньора,Но запоздавшая любовь смешна. Рыдайте […]
Луис де Камоэнс – Лузиады
Луис де Камоэнс – Лузиады Поэма ПЕСНЬ ПЕРВАЯ 1 Оружие и рыцарей отважных,Что, рассекая волны океана,Отринув жизни суетной соблазны,Проплыли морем дальше Тапробаны.Цвет нации великой и бесстрашной,Что средь племен неведомых и странныхМогучую державу основалаИ тем себе бессмертие снискала, 2 И королей, достойных вечной славы,Сражавшихся за истинную веру,Отстаивавших честь родной державы,Расширивших империи пределы,Героями считавшихся по праву,Явивших миру […]
Луис де Камоэнс – Луга, леса в вечерней тишине
Луис де Камоэнс – Луга, леса в вечерней тишине Луга, леса в вечерней тишине,Ручей, едва журчащий на просторе,Иль тот, что в разрушительном напореШумит, катясь по горной крутизне; Граниты скал в лазурной вышине,Согласные в своем нестройном хоре, —Пока меня в оковах держит горе,Отрады вы не принесете мне. Другим стою перед тобой, природа,Не радуясь ни краскам небосвода,Ни […]
Луис де Камоэнс – Кто любит – побуждаемый мечтой
Луис де Камоэнс – Кто любит – побуждаемый мечтой Кто любит — побуждаемый мечтой,В любимое свое преобразится.Так мне — чего желать, к чему стремиться?Оно во мне — желаемое мной. Мой дух, как предначертано судьбой,Сумел с любимым воедино слиться,И тело не взыскует, не томится,Когда душа — в гармонии с собой. Но та, кто в красоте необычайнойКак […]
Луис де Камоэнс – Колокола сзывали в Божий храм
Луис де Камоэнс – Колокола сзывали в Божий храм Колокола сзывали в Божий храм,И люди шли, как реки льются в море,Чтобы того прославить в общем хоре,Кто указал пути к спасенью нам. Но притаился бог незрячий там,И я в груди стрелу почуял вскоре,И он сломил мой разум в жарком споре,Прекрасный лик явив моим глазам. Язычник одолел […]
Луис де Камоэнс – Когда улыбкой, звуком нежных слов
Луис де Камоэнс – Когда улыбкой, звуком нежных слов Когда улыбкой, звуком нежных словМой слух, мой взор, все чувства увлекая,Вы мысль мою, мой разум, дорогая,Возносите к обители богов, Освобожден от всех земных оков,Людских богатств ничтожность презирая,Я здесь дышу благоуханьем рая,Я вдруг рассудок потерять готов. Не оскорблю Вас жалкими хвалами,Кто видел Вас, кто восхищался Вами,Тот понял […]
Луис де Камоэнс – Когда судьба мне испытанье шлет
Луис де Камоэнс – Когда судьба мне испытанье шлет Когда судьба мне испытанье шлетИ, Вас — мое блаженство — покидая,Я должен ехать, изгнанный из рая,Моей вины терпя жестокий гнет, Суровость Вашу, гневный Ваш уход,Тот страшный миг опять переживая,Черствею вдруг, и боль, еще живая,Уже не с прежней силой сердце жжет. Как мог судьбы принять я перемену,Как […]
Луис де Камоэнс – Когда мое страданье – искупленье
Луис де Камоэнс – Когда мое страданье – искупленье Когда мое страданье — искупленьеЗа все ошибки, сделанные мною,Как видно, мне назначена судьбоюДвойная мука за мое терпенье. И если вздохи, бледность, униженьеНапрасны и пощады я не стою,Сеньора, ляжет тяжкою виноюНа совесть Вашу все мое мученье. Но если вновь, вооруженный луком,Слепец грозит меня подвергнуть мукамЗа верность, не […]
Луис де Камоэнс – Как смерть в глаза видавший мореход
Луис де Камоэнс – Как смерть в глаза видавший мореход Как смерть в глаза видавший мореход,Добравшись вплавь до берега чужого, —Пускай «забыть о море» дал он слово,Пусть он и ветер, и волну клянет, — Уже назавтра, с сердца сбросив гнет,Он золота, он бури жаждет сноваИ вот воспрял, и длань его готоваНаправить парус в гибельный поход, […]
Луис де Камоэнс – Как лебедь умирающий поет
Луис де Камоэнс – Как лебедь умирающий поет Как лебедь умирающий поетНа зыбкой глади озера лесного,Когда впервые, скорбно и сурово,На жизнь глядит уже с иных высот, — О, если б он часов замедлил ход,О, если бы расправил крылья снова!Но славит он конец пути земного,Освобожденье от земных забот, — Так я, сеньора, здесь, в пути далеком,Уже […]
Луис де Камоэнс – Итак, судьбы узнал я благодать
Луис де Камоэнс – Итак, судьбы узнал я благодать Итак, судьбы узнал я благодать!Лежу в пыли, и мне уж не подняться.Всё изменилось, так чему ж меняться?Всё потерял я, что ж ещё терять? Расстался с лучшим – значит, с худшим ладь.Жить прожитым я буду впредь пытаться.Но в мире зла, где злу и не дивятся,На что и […]
Луис де Камоэнс – Душа моей души, ты на крылах
Луис де Камоэнс – Душа моей души, ты на крылах Душа моей души, ты на крылахОтторглась преждевременно от тела!Покойся там, куда ты отлетела,А мой удел — грустить о небесах. О, если память о земных делахЖивет в преддверье горнего предела,Не забывай любви той, что горелаЧистейшим пламенем в моих глазах! И пусть любимой имя будет свято —Вернуть […]
Луис де Камоэнс – Дожди с небес, потоки с гор мутят
Луис де Камоэнс – Дожди с небес, потоки с гор мутят Дожди с небес, потоки с гор мутятРечную глубь. В волнах не стало брода,В лесах не стало лиственного свода,Лишь ветры оголтелые свистят. Сменил весну и лето зимний хлад,Всё унеслось в круговращенье года.Сама на грани хаоса природа,И умертвил гармонию разлад. Лишь время точно свой блюдёт порядок.А […]
Луис де Камоэнс – Чего еще желать
Луис де Камоэнс – Чего еще желать Чего еще желать? Я с юных днейРаздаривал любовь, но не всегда лиМне злобой и презреньем отвечали?А вот и смерть — что требовать у ней? Жизнь хочет жить — нет правила верней.Страданья никого не убивали,А там, превыше всей земной печали,Прибежище нам есть от всех скорбей. Но смерть не спросит […]
Луис де Камоэнс – Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена
Луис де Камоэнс – Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена,Что он гоним красавицей надменной.Он всё же мнит в надежде неизменной,Что лучшие настанут времена. Блажен, кому в разлуке сужденаЛишь боль о прошлом. Он в душе смиреннойТаит лишь страх пред новой переменой,А боль уж в нём, и уж не так страшна. […]
Луис де Камоэнс – Амур, никак тебя я не пойму
Луис де Камоэнс – Амур, никак тебя я не пойму Амур, никак тебя я не пойму:Ведь прежде чем войти в твои чертоги,Я долго шел по гибельной дороге,Проклятья множа твоему ярму. Я опыту вверялся и уму,Считал, что знаю, сколь уловки многиКоварные твои, — и вот, в итоге,Служу теперь тебе лишь одному. Тебе мое приютом сердце было,Где […]
Лоуренс Ферлингетти – Я Жду
Лоуренс Ферлингетти – Я Жду Я жду когда настанет мой череди я ждувозрождения чудаи я ждукогда кто-нибудь действительно Америку откроети рыдаюи я ждуоткрытияновых символических западных рубежей1и я ждукогда Американский Орелпо-настоящему расправит свои крыльявыровняет свой путь и полетит направои я ждукогда Век Тревог2отдаст концыи я ждукогда прекратится войнакоторая сделает мир безопаснымдля анархиии я ждутотального уничтожениявсех государстви […]
Лоуренс Ферлингетти – Ведя без прав старую развалюху
Лоуренс Ферлингетти – Ведя без прав старую развалюху Ведя без прав старую развалюхув начале векамой отец въехал в мою матьво время развеселой поездки по Кони Айлендпоследив друг за другом за ужиномнедалеко от французского пансионаИ решив прямо там и тогда,что она вся целиком для него,он последовал за нейв парк отдыха того вечера,где бурная встречаих эфемерной плоти […]
Лоуренс Ферлингетти – Рецепт счастья в Хабаровске и где угодно
Лоуренс Ферлингетти – Рецепт счастья в Хабаровске и где угодно Один большой бульвар, засаженный деревьями,с одним большим кафе, купающемся в солнце,и крепким черным кофе в чашках крошечных.Один, не обязательно очень красивый,человек, который тебя любит.Одним прекрасным днем. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Лоуренс Ферлингетти – Постоянный нелепый риск
Лоуренс Ферлингетти – Постоянный нелепый риск Постоянный нелепый риски смерть,когда он выступаетнад головамизрителей своих;поэт как акробатпо рифме лезет вверхк высокому канату своего творения,и, балансируя на быстрых взглядахнад морем лиц,проходит свою дорогук нового дня порогу,исполняет антрашаи жонглерские трюки,и другие искусные фокусы,и все без ошибок,без единой,чем бы они не были.Ведь он экстра-реалист,который просто должен пониматьвсю правдупред взятием […]
Лоуренс Ферлингетти – Номер 8
Лоуренс Ферлингетти – Номер 8 Ее лицо, что темнота убить моглав одно мгновение,лицо, которому легко так было нанести ранениеиль смехом, или светом; и скажет мне она однажды летом,устало свои руки опуская:«Мы ночью по-другому размышляем» И процитирует Кокто. «Я чувствую, что ангел есть во мне как будто» —она произнесет —«А я его все время прогоняю». Потом […]
Лоуренс Ферлингетти – Номер 20
Лоуренс Ферлингетти – Номер 20 Дешевая кондитерская за Эль —то место, где я впервыевлюбилсяневообразимоМармеладки сгорали в полумракетого сентябрьского дняА кот бродил по лавке средилакричных палочек,продажных булочеки, Ох, Парень, ЖвачкиСнаружи листья опадали, умираяА ветер солнце прочь унесВбежала девушкаВолосы ее дождем спадалиБездыханна грудь ее была в том зале маленькомСнаружи листья опадали,выкрикивая:«Рано слишком! Рано слишком!» ————— ————— ————— […]
Лоуренс Ферлингетти – Морской пейзаж с солнцем и орлом
Лоуренс Ферлингетти – Морской пейзаж с солнцем и орлом Свободнеймногих птицорел взлетаетнад Сан-Франциско;свободней многих странствийвзмывает ввысь,воспаряет и несется ввысьво все ещеоткрытые пространства;слетевший с гор,спустившийся вниз,высоко над океаном,где закат повис, —отраженье себя.Он воспаряет ввысь,кружась и кружась,где гидропланы кружили,где истребители сбивали.Он летает вокруг полыханиякрасного солнца,поднимается, и скользит,и спускается тем же путем,теперь над океаном,теперь над землями,высоко над тонущими […]
Лоуренс Ферлингетти – Мир прекрасное место
Лоуренс Ферлингетти – Мир прекрасное место Мир — прекрасное месточтоб в нем родиться,если не прочь ты повеселиться,но не всегдаздесь так отрадно,приготовься вкусить и толику адасейчас и потом,когда все отлично,потому что даже на небене поютвсе время.Мир — прекрасное месточтоб в нем родиться,если только тебя не заботит,что люди здесь умираютвсе времяили всего лишь страдаютвремя от времени,и будет […]
Лоуренс Ферлингетти – Мерцающий свет
Лоуренс Ферлингетти – Мерцающий свет Мерцающий светСан — Франциско —ни твой, Восточный Берег, свет,ни твой,Париж, жемчужный свет.Свет Сан — Франциско —это моря свет,свет острова. А свет тумана,покрывшего холмы,дрейфует в ночьсквозь Голден Гейт,чтоб на рассвете лечь на город. А после поздними и тихими утрами,когда туман уже сгорел,солнце разукрашивает белые домасветом моря Греции,и четкими и ясными тенями,город […]
Лоуренс Ферлингетти – Дикие мечты нового начала
Лоуренс Ферлингетти – Дикие мечты нового начала Сегодня вечером на автостраде бездыханная тишинаЗа пластами бетоназамечтались рестораныв которых парочки сидят перед свечамиПотерянная Александрия все еще горитмиллионами электрических лампЖизни пересекают жизнибездельничая у светофораПосле трилистниковых переключений«Души съедают души во всеобъемлющей пустоте»Пианинный концерт доносится из окна кухниЙог говорит в Окайе1«Все происходит только в нашем сознании»на лужайке посреди деревьеввлюбленные слушаюткак […]
Лоуренс Ферлингетти – Аллен Гинзберг умирает
Лоуренс Ферлингетти – Аллен Гинзберг умирает Аллен Гинзберг умираетИ это в газетахЭто в вечерних новостяхВеликий поэт умираетНо его голосне умретЕго голос на землеВ Нижнем Манхеттенев его кроватион умираетИ с этим ничегонельзя поделатьОн умирает смертью какой все умираютОн умирает смертью поэтаУ него в руке телефонИ он звонит каждомуИз своей кровати в Нижнем МанхеттенеПо всему мирупоздно ночьюзвонят […]
Лола Грей – Я – самолет! Любитель высоты!
Лола Грей – Я – самолет! Любитель высоты! Я – самолет! Любитель высоты!Архангел крылья подарил стальные!Я сверху вижу столько красоты –И облака, и огоньки ночные! Вот снова набираю я разбег,Привычно воздух носом разрывая!Сопротивленье, а потом – успех,Я вверх лечу — к воротам рая! Небесные открыты мне врата,Но к удивленью всех богов на свете,Из глубины стального […]
Листьями зелеными дерево украшено
Листьями зелеными дерево украшено Листьями зелеными дерево украшено,Сколько лет стоит оно, ты его не спрашивай.Все равно не скажет, лишь махнет игриво,По щеке слегка заденет веткою красивой.У природы есть загадки, что не разгадать,Вот вчера белел снежок – сегодня не видать.Вот вчера еще морозец за лицо терзал,А сегодня солнца лучик нежно приласкал.Полюбуйся буйством красок, то природы дар,Посмотри, […]
Ольга Берггольц – Листопад
Ольга Берггольц – Листопад Осенью в Москве на бульварах вывешивают дощечки с надписью «Осторожно, листопад!» Осень, осень! Над МосквоюЖуравли, туман и дым.Златосумрачной листвоюЗагораются сады.И дощечки на бульварахвсем прохожим говорят,одиночкам или парам:«Осторожно, листопад!» О, как сердцу одиноков переулочке чужом!Вечер бродит мимо окон,вздрагивая под дождем.Для кого же здесь одна я,кто мне дорог, кто мне рад?Почему припоминаю:«Осторожно, листопад»? Ничего не […]
Листая старый альбом
Листая старый альбом Листая старые альбомы,я погружаюсь в те года,что нам до боли так знакомы.Мы были молоды тогда и в тёмной комнате свершалипочти таинственный обряд:мгновенья памяти рождалисьпод красным светом фонаря, и скрытые изображеньямагически являлись нам.Случайные прикосновеньянас опьяняли без вина… На чёрно-белых фотоснимкахтех лет спрессован мир цветной,где юность с юностью в обнимкушагала за хмельной весной. Свиданий […]
Лишь зачуют запах дыма
Лишь зачуют запах дыма Лишь зачуют запах дыма —Выезжают на объект,Вам огромное спасибо,«Погорельцы» шлют привет! Вам любой огонь по силам.Только есть пожар один,При котором никогда мыНе позвоним в «ноль один». Догадались вы уже?Пусть горит огонь в душе! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Лишь тот способен добрым быть
Лишь тот способен добрым быть Лишь тот способен добрым быть,Кому пришлось от злости выть.Лишь тот узнает дружбы цену,Кто испытал друзей измену.И лишь тому любовь дана,Кто ненависть познал сполна. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о […]
Лишь с тобой отдыхает душа
Лишь с тобой отдыхает душа Лишь с тобой отдыхает душа,Не страшны ни тюрьма, ни сума.Весела, молода, хороша:Но об этом ты знаешь сама.Одурманен твоей красотой,В голове от нее кутерьма,И не нужно мне в жизни другой.Но об этом ты знаешь сама! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Лира Ерошевская – Евгений
Лира Ерошевская – Евгений Евгений — неприметный генийНет благороднее имен.В ряду ушедщих поколенийВеликолепен и умен.Его в роман пристроил Пушкин.Он то — политик, то — поэт.В любой приятельской пирушкеМиляги веселее нет.Евгений одарен сверх меры,В нем славен творческий азарт.Но часто не хватает верыВ разносторонний свой талант. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Лира Ерошевская – Александр
Лира Ерошевская – Александр Александр — Александра,пожалей ты их, Кассандра,Это греческое имяИ на Русь нашло пути.Переводится — защитник,Переводится — скафандр,Но судьба у них трагична:Им защиты не найти.Александр — Александра,Словно щелкает орешкиБелка, сидя у ГвидонаВ деревянном теремке…Королевские исходыИногда решают пешкиИ вершат дела большиеНа расчерченной доске.Но историю оставимИ послушаем, как мягко,Как любовно имя СашаУ Некрасова звучит:Словно солнышко, […]
Лиодор Пальмин – Я сижу в библиотеке
Лиодор Пальмин – Я сижу в библиотеке Я сижу в библиотеке, полный смутными мечтами.На меня же смотрят книги золотыми корешками,И мне грезится: в тех книгах души авторов сокрыты;Их страдания и чувства в тех листах печатных влиты.Все, что жгло их и терзало, все их мысли и стремленья. —Все живет бессмертной жизнью здесь во славу просвещенья. ————— […]
Лина Павлова – Родной язык
Лина Павлова – Родной язык Благодарю я прежние эпохи,Ученых и поэтов и народЗа тот язык, что мне вы подарилиИ сохранили в самый страшный год! Благодарю я мать, что мне читалаИ, раскрывая каждой сказки смысл,Она ошибки детства исправлялаИ пробуждала к жизни мою мысль. Благодарю я Куприна, Толстого,Тургенева и Чехова всегда,Что мой родной язык обогащалиИ поддержали в […]
Лина Макс – Плач бездомной кошки
Лина Макс – Плач бездомной кошки Под дождём однамокну.Что теперь со мнойбудет?А вокруг домовокна,Из окон глядятлюди. Но закрыты вседвери.Всё равно я ждать.буду,Потому что я.верю,Что произойдетчудо! Чудо – это такпросто!Палочкой взмахнетфея –Пригласи меняв гости,Высуши меняфеном, Назови менямилой,Что-нибудь плеснив миску.Если ты пройдешьмимоМожет умеретькиска. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Лимон
Лимон Желтый, солнечный ЛИМОНОн полезен с чаем,А без чая кислый он —Мы про это знаем. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]