Константинос Кавафис – Эдип
Константинос Кавафис – Эдип Ужасный Сфинкс набросился внезапно,оскалив зубы, выпустивши когти,собрав в бросок всю жизненную силу.И наземь пал Эдип, не сдержав напора,испуган появленьем слишком скорым.Подобное обличье, речь такуюедва ли мог вообразить он себе доселе.Но хоть и упирались страшные лапычудовища столь тяжко в грудь Эдипа,он скоро собрался с силами и нисколькотеперь не страшился чудища, ибо знал […]
Константинос Кавафис – Души старцев
Константинос Кавафис – Души старцев Изношены тела, где, съежившись в комочек,ютятся души старцев. Их гнетутпечали, ведь они давно не ждутот жизни ничего, и если все же дорогдля них остаток дней, то не без оговорок. Они в плену противоречий, смут,трагикомические души, чей приют —внутри потертых ветхих оболочек. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Константинос Кавафис – Дни 1903 года
Константинос Кавафис – Дни 1903 года Я их больше не нашел — слишком поздно спохватился! —эти очи, бледное лицов сумраке ночного перекрестка… Я их больше не нашел, так нелепо отказавшисьот непредсказуемого счастья.Мне они не раз еще пригрезятся,эти очи, бледное лицо,эти губы — я их больше не нашел. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Константинос Кавафис – Демарат
Константинос Кавафис – Демарат Характер Демарата — эту темуим предложил Порфирий, молодой софист,развить в беседе (позже он намеревалсяраскрыть ее по правилам риторики). «У Дария сначала, а потому Ксеркса состоял он при дворе;теперь же с Ксерксом и его войскамивосторжествует наконец-то Демарат. Великую несправедливость совершилис ним, сыном Аристона. Подкупиликоварные враги жрецов оракула.И мало им того, что отобрали […]
Константинос Кавафис – Дарий
Константинос Кавафис – Дарий Поэт Ферназ в своей эпической поэмек ответственному приступает месту:поведать предстоит, как Дарий, сын Гистаспа,сел в Персии на царство (от негонаш славный Митридат Евпатор происходит,понтийский царь). Тут главное — понять,какие чувства Дарием владели.Гордыня? Упоенье? Может статься,что именно они, а впрочем — нет:скорее Дарий сознавал тщету величия.Итак, в раздумья погружен поэт. И вдруг […]
Константинос Кавафис – Цезарион
Константинос Кавафис – Цезарион Отчасти чтоб в эпохе той найти какой-то штрих,отчасти для времяпрепровожденьявчерашней ночью я открыл одну из книго знаменитых Птолемеях — что за чтенье —хвалы и лести в изобильевсе удостоились равно. Всяк знаменит,славен, могуч и милостив на вид;в своих деяньях всяк наимудрейший.А что касается до женщин из их рода, то они —все Береники, […]
Константинос Кавафис – Царь Деметрий
Константинос Кавафис – Царь Деметрий Когда его отвергли македонцыи оказали предпочтенье Пирру,Деметрий (сильный духом) не по-царскиповел себя, как говорит молва.Он золотые снял с себя одеждыи сбросил башмаки пурпурные. Потомв простое платье быстро облачилсяи удалился. Поступил он как актер,что, роль свою сыграв,когда спектакль окончен,меняет облаченье и уходит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Константинос Кавафис – Большое шествие священников и мирян
Константинос Кавафис – Большое шествие священников и мирян Священники и множество мирянзанятий и сословий самых разныхидут по улицам, по площадям, через воротапрославленного града Антиохии.А во главе торжественного шествияпрекрасный юноша в одежде белойнесет в руках воздетый к небу Крест,святую силу и надежду нашу, Крест.Язычники, доселе столь надменные,трусливой паникой теперь объяты снова;их отгоняют прочь от шествия святого.Прочь […]
Константинос Кавафис – Боги
Константинос Кавафис – Боги Когда один из них появлялся под вечерна рыночной площади Селевкиипод видом статного, безупречно красивого юноши,с блеском счастливого бессмертия во взгляде,расточая ароматы иссиня-черных волос,прохожие замирали в удивлениии спрашивали друг друга, кто он,сирийский грек или чужестранец.И лишь немногие, приглядевшись, понималии уступали дорогу.А он исчезал за колоннадой,в предвечерней тени, невидимый за желтыми огнями,углубляясь в […]
Константинос Кавафис – Аристобул
Константинос Кавафис – Аристобул Рыдают слуги, безутешен царь,царь Ирод обливается слезами,столица плачет над Аристобулом:с друзьями он играл в воде — о боги! —и утонул. А завтра разнесутсяповсюду злые вести, долетятдо горных стран, до областей сирийских,и многие из греков там заплачут,наденут траур скульпторы, поэты:так далеко прославила молвалепную красоту Аристобула,но даже в самых смелых сновиденьяхим отрок столь […]
Константинос Кавафис – Аполлоний Тианский на Родосе
Константинос Кавафис – Аполлоний Тианский на Родосе Однажды Аполлоний говорил о том,что есть же правильное воспитанье,юнцу, который строил роскошный домна Родосе. И так тианец сказалв конце: «Пусть храм, куда вхожу я, будет мал,зато из золота в нем и слоновой костикумир стоит. Гораздо хуже, когдав огромном храме — бог нестоящий, из глины». «Нестоящий, из глины». В […]
Константинос Кавафис – Анна Далассина
Константинос Кавафис – Анна Далассина Указ, которым император Алексейпочтил достойно память матери своей,благочестивой, мудрой Анны Далассины,дел достопамятных содеявшей немало,пространен и красноречив. Сейчасмы привести хотим одну из фраз —прекрасную, учтивую хвалу:«Двух слов — холодного «мое» и черствого «твое» она не знала». ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Константинос Кавафис – Александрийский купец
Константинос Кавафис – Александрийский купец Я продал партию гнилого ячменявтридорога. Да, Рим в торговом деленеоценим. Закончили в апреле —и вот отчалили, не упустив ни дня. А море, кажется, сердито на меня.Все небо тучи темные одели.Но что мне эти волны, ветры, мели?Ракушки в лужице и детская возня. Но смять меня стихиям непокорным,не запугать крушеньями и штормом.К […]
Константинос Кавафис – Александрийские цари
Константинос Кавафис – Александрийские цари Сошлись александрийцы посмотретьна отпрысков прекрасной Клеопатры,на старшего, Цезариона, и на младших,на Александра и на Птолемея,что выступят в Гимнасии впервые,где их царями ныне назовутперед блестящим воинским парадом. Армян, мидийцев и парфян владыкойвсесильным Александра нарекли.Сирийским, киликийским, финикийскимвладыкою был назван Птолемей. Однако первым был Цезарион —в одеждах нежно-розового шелка,украшенный гирляндой гиацинтов,с двойным узором […]
Константинос Кавафис – А. Величанского
Константинос Кавафис – А. Величанского Благоприятное оставил впечатлениеза десять дней, что в Александрии провел,Аристомен, сын Менелая,Западной Ливии владыка.Не только именем, но и в манерах — грек.Охотно принимал оп почести, однакосам не искал их — не честолюбив.Книг греческих он накупил немалопо философии, а также по истории.А главное — немногословный человек.Глубокомысленный, должно быть, а такие людипривыкли слов […]
Константин Ваншенкин – Знакомство
Константин Ваншенкин – Знакомство При знакомстве — как укорСкованности общей,-Откровенный взгляд в упор,Словно свет над рощей. При знакомстве — в самый разЗа мгновенье ровноПлавность губ и живость глазРазглядеть подробно. При знакомстве — что слова!Смотрит суть прямая,Имя-отчество сперваНе воспринимая. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Константин Ваншенкин – Зимний лес
Константин Ваншенкин – Зимний лес Зимний лес! От края и до краяОн застыл смолистою стеной,Сердце беспокойное смущаяНеправдоподобной тишиной. Он меня гнетет своим величьем,Полным отрешеньем от всегоИ высокомерным безразличьемК жизни за пределами его. Будто нет веселого сияньяГородов, затерянных вдали,Будто нет ни счастья, ни страданья,Будто нет вращения Земли. Лишь порой взлетает ворон круто,Потревожив царственную ель,И бушует целую […]
Константин Ваншенкин – Зимние сумерки
Константин Ваншенкин – Зимние сумерки Зимних сумерек тонкие краскиУдивительно дороги мне.Сколько доброй, застенчивой ласкиВ осветившемся первом окне! Сколько легкой и радостной грусти,Так и рвущейся из берегов,В тишине и в медлительном хрустеРаздающихся где-то шагов! Нет мороза сегодня в помине,Ожидается скоро теплынь,И торчит на бескрайней равнинеИз-под снега сухая полынь. И приходят хорошие мысли,И мечты у тебя широки…В […]
Константин Ваншенкин – Жили рядом и вместе учились
Константин Ваншенкин – Жили рядом и вместе учились Жили рядом и вместе учились,И была наша дружба верна.Но едва только мы разлучились,Как сейчас же распалась она. Не поможет любая уловка,Если к прошлому нет ничего.Даже видеться стало неловко,Словно мы обманули кого. Впрочем, все-таки нам не по силам,Поздоровавшись, мимо пройти.Тяготясь разговором унылым,Мы стоим, повстречавшись в пути. Может, мы […]
Константин Ваншенкин – Женька
Константин Ваншенкин – Женька Стоит средь лесов деревенька.Жила там когда-то давненькоДевчонка по имени Женька. Мальчишечье имя носила,Высокие травы косила,Была в ней веселая сила. Завыли стальные бураны,Тень крыльев легла на поляны.И Женька ушла в партизаны. В секрете была и в засаде,Ее уважали в отряде,Хотели представить к награде. Бывало, придет в деревеньку,Мать спросит усталую Женьку:— Ну как […]
Константин Ваншенкин – Жасмин
Константин Ваншенкин – Жасмин Укрывшийся шинелью длинной,На девятнадцатом годуЯ задыхался от жасминаВ глухом разросшемся саду. Навис над нами пышной тучейИ небо звездное затмилОшеломляюще-пахучий,Забытый армией жасмин. Несовместимыми казалисьФигуры темные солдатИ эта лопнувшая завязь,Собой заполнившая сад. И на заросшем белом склоне,В обозе, где-то невдали,Тонули средь жасмина кони,Чихая, гривами трясли. Земли разбуженная силаВ который раз цвела опять,Но только […]
Константин Ваншенкин – Зашел боец в избу напиться
Константин Ваншенкин – Зашел боец в избу напиться Зашел боец в избу напитьсяИ цедит воду из ковша.Свежа студеная водица.Хозяйка очень хороша. Напился, закурил устало.Она глядит на синий дым.Муж у нее чудесный малый,Ей хорошо, должно быть, с ним. Бойцу ж ни холодно, ни жарко,Его-то дело — сторона,Вот разве что немного жалкоБойцу, что замужем она. ————— ————— […]
Константин Ваншенкин – За окошком свету мало
Константин Ваншенкин – За окошком свету мало За окошком свету мало,Белый снег валит, валит.А мне мама, а мне мамаЦеловаться не велит. Говорит: «Не плачь — забудешь!»Хочет мама пригрозить.Говорит: «Кататься любишь,Люби саночки возить». Говорит серьезно мама.А в снегу лежат дворы.Дней немало, лет немалоМиновало с той поры. И ничуть я не раскаюсь,Как вокруг я погляжу,Хоть давно я […]
Константин Ваншенкин – Я вздрогнул, одноногий паренек
Константин Ваншенкин – Я вздрогнул, одноногий паренек Я вздрогнул: одноногий паренекСтоял внизу — уверенный и ловкий,На валенке единственном — конек,Прикрученный растрепанной веревкой. В нелепом положении своемОн выглядел таким невозмутимым.Свободно оттолкнулся костылемИ покатил, повитый снежным дымом. Вот он уже мелькает вдалеке,Вот снова приближается, как веха,Летящий на единственном коньке,Сын нашего отчаянного века. И он, и все товарищи […]
Константин Ваншенкин – Я спешу, извините меня
Константин Ваншенкин – Я спешу, извините меня Лунный свет над равниной рассеян,Вдалеке ни села, ни огня.Я сейчас уезжаю на Север,Я спешу, извините меня. На холодных просторах великих,В беспредельные дали маня,Поезда громыхают на стыках.Я спешу, извините меня. Говорю вам, как лучшему другу,Вас нисколько ни в чем не виня:Соберитесь на скорую руку.Я спешу, извините меня. Не хотите? […]
Константин Ваншенкин – Я спал на свежем клевере
Константин Ваншенкин – Я спал на свежем клевере Я спал на свежем клевере, в телеге,И ночью вдруг почувствовал во сне,Как будто я стремлюсь куда-то в беге,Но тяжесть наполняет ноги мне. Я, пробудившись резко и тревожно,Увидел рядом крупного коня,Который подошел и осторожноВыдергивал траву из-под меня. Над ним стояло звездное пыланье,Цветущие небесные сады —Так близко, что, наверно, […]
Константин Ваншенкин – Я прошел от самого вокзала
Константин Ваншенкин – Я прошел от самого вокзала Я прошел от самого вокзалаДо того знакомого окна,Где меня когда-то ожидалаШкольница примерная одна. И сегодня, как в былую пору,Сквозь окошко льется ровный свет.Только вот к дощатому заборуЧей-то прислонен велосипед. Полоса медлительного светаСеребрит смородиновый лист.Может, он хороший парень, этотНеизвестный велосипедист. На широкой улице, быть может,Я его когда-нибудь встречал.Но, […]
Константин Ваншенкин – Я люблю тебя, Жизнь
Константин Ваншенкин – Я люблю тебя, Жизнь Я люблю тебя, Жизнь,Что само по себе и не ново,Я люблю тебя, Жизнь,Я люблю тебя снова и снова. Вот уж окна зажглись,Я шагаю с работы устало,Я люблю тебя, Жизнь,И хочу, чтобы лучше ты стала. Мне немало дано —Ширь земли и равнина морская,Мне известна давноБескорыстная дружба мужская. В звоне […]
Константин Ваншенкин – Я был суров, я все сгущал
Константин Ваншенкин – Я был суров, я все сгущал Я был суров, я все сгущал…И в дни поры своей весеннейЧужих ошибок не прощалИ не терпел сторонних мнений. Как раздражался я порой,Как в нелюбви не знал покоя!Сказать по совести, со мнойЕще случается такое. Но, сохраняя с прошлым связь,Теперь живу я много проще:К другим терпимей становясь,К себе […]
Константин Ваншенкин – Художники в широком смысле
Константин Ваншенкин – Художники в широком смысле Художники в широком смысле –Поэты, трагики, певцы, –Одни довольно быстро скисли,Другие, право, молодцы. На арфе, или же на лире,Иль красками на полотне…Но что бы там ни говорили,Мы с вами родственны вполне. Одна судьба, одна задача –Рисуй, играй или пиши,Но непременно что-то значаДля человеческой души. ————— ————— ————— Конец […]
Константин Ваншенкин – Винтовка
Константин Ваншенкин – Винтовка Утром, незадолго до привала,Возле незнакомого селаПуля парня в лоб поцеловала,Пуля парню брови обожгла. По снегу шагали батальоны,Самоходки выровняли строй.Покачнулся парень удивленноИ припал к проталине сырой. И винтовка, тоже как живая,Вдруг остановилась на бегуИ упала, ветви задевая,Притворившись мертвой на снегу… Похоронен парень у Дуная,До него дорога далека,Но стоит винтовка боеваяВ пирамиде нашего […]
Константин Ваншенкин – Ветер гонит облако с дождями
Константин Ваншенкин – Ветер гонит облако с дождями Ветер гонит облако с дождями,Листья перевертывает скопом.Мы сидим в отрытой наспех яме,Кратко именуемой окопом. На штыки склоняясь, дремлем стоя,К стенке приспособившись спиною.Снится только самое простое —Отдых с табаком и тишиною. Но еще нам снится на рассветеДень победный, громкий и нарядный.То, что с нами было в сорок третьем,Кажется […]
Константин Ваншенкин – Весной сорок пятого
Константин Ваншенкин – Весной сорок пятого Мелькали дома и опушки,Дымился туман над водой.И мылся в гремящей теплушкеЧуть свет лейтенант молодой.Он ждать не хотел остановки,Входя в ослепительный день.А сзади его для страховкиДержали за брючный ремень.Стоял он в летящем вагоне,Судьбу принимая свою,И лили ему на ладониВоды неудобной струю.В разбитом очнувшемся мире,Мечтавшем забыть про беду,Уже километра четыреОн мылся […]
Константин Ваншенкин – Весной
Константин Ваншенкин – Весной Первый ливень над городом лупит,Тарахтит в водосточной трубе.«Ах, никто меня в мире не любит»,-Врет девчонка самой же себе. Брызги тучей стоят над панелью,А девчонка в квартире одна,-Врет от радости и от весельяУ раскрытого настежь окна. Дождь с размаху по улицам рубит,По троллейбусным крышам стучит.«Ах, никто меня в жизни не любит!»-Звонко голос […]
Константин Ваншенкин – Весна
Константин Ваншенкин – Весна Начну с того, как по дороге вешней,Сверкающей и залитой водой,Вернулся я заметно повзрослевшийИ в то же время очень молодой. Себя на свете чувствующий прочно,Прошедший земли все и города,Вернулся я, еще не зная точно,Идти ли мне учиться. И куда? Но если мама попросту пугалась,Что вдруг женюсь я в возрасте таком,То год спустя […]
Константин Ваншенкин – Весенний снег
Константин Ваншенкин – Весенний снег Он был зимой прекрасен, а весноюЛишился он величья своего.И небо занялось голубизноюНад серыми просторами его. Сползает снег в глубокие овраги,Под солнцем ослепительным спеша.Так сходит вдруг ненужный слой бумагиС переводной картинки малыша… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Константин Ваншенкин – Весенний лес почти прозрачен
Константин Ваншенкин – Весенний лес почти прозрачен Весенний лес почти прозрачен,Он легкий весь и голубой,И дым листвы его невзрачен —Пушок над верхнею губой. Неопытен, неосторожен,Ветрам открыт со всех сторон,Еще ни капли не встревожен,Шутя насвистывает он. Потом к нему приходит лето,Он силой медленной набряк,В счастливых поворотах света,В листве тяжелой, как в кудрях. Как эти дни летят […]
Константин Ваншенкин – Верность
Константин Ваншенкин – Верность Затихли грозные раскаты,Свершилось мира торжество…К вдове погибшего комбатаЗаехал верный друг его. Сошел на станции, и пешийПрошел он верст примерно пять.Не для того, чтобы утешить,-Чтоб вместе с ней погоревать. Он на крыльце поставил вещиИ постучал в косяк окна.Он не знаком был с нею прежде,Лишь знал — красавица она. Он красоту ее увидел,Едва […]
Константин Ваншенкин – В запретной зоне возле полигона
Константин Ваншенкин – В запретной зоне возле полигона В запретной зоне возле полигонаГрибов и ягод всяческих полно.Они растут как будто удивленно —Никто не собирает их давно. Для этого другие есть полянки,И в розовый предутренний туманС лукошками, плетенными из дранки,Туда идут ватагой стар и мал. А тут солдат, под елью отдыхая,Брусники горсть порою кинет в ротДа, […]
Константин Ваншенкин – В сплошной осенней темноте
Константин Ваншенкин – В сплошной осенней темноте В сплошной осенней темноте,Когда густая ночь, как сажа,Я разберусь в любой чертеДавно знакомого пейзажа. На полустанке поезд ждет,Чтоб увезти меня далеко.Темно. Но скоро рассветет,И с первым солнечным потоком На горизонте лес всплыветПилой с неровными зубами.И мой знакомый счетоводПойдет с портфелем за грибами. Гудки разбудят сонный дол,Туманным скрытый покрывалом.Вон […]