Теодор Ретке – Вальс моего папы
Теодор Ретке – Вальс моего папы Свалить ребенка с ногТы мог парами виски,Но я повис, как дог,И вальс был слаще в риске. Посуду тряс сумбурПо шкафчикам стенным,Был мамин облик хмур —И мог ли быть иным. Твой палец, как никак,—Разбитая костяшка.Когда ты шел не в такт,Мне в ухо лезла пряжка. Ритм вальса отбивалТы на моей макушкеИ […]
Теодор Ретке – Свет надо всем
Теодор Ретке – Свет надо всем IИди к озерам, иди к стоячей воде,К замшелым прудам, где плавают мертвые листья,Трясина затягивает щепки. Коряга перевернулась под ногой,Всплыли длинные водоросли,Взгляд замер. Ветерки звенят,Прохладен звук,Тихим затонамБез него невмочь. Повернулась ладоньВиноградного листа,Застывший каменьМоллюском стал. Дождь моросил,Что было сил,В дреме влажнойЯ там бродил. II — Ангел-хранитель, — спросил я, —Разве я […]
Теодор Ретке – Распродажа
Теодор Ретке – Распродажа В продаже наследство — от гонки устав,Наследники перечисляют состав:Стул «чиппендейл», оттоманка и пуф,Плюс погреб с кошмарами, с призраком шкаф. Комплект полированный — глянец и блеск,Конюшня и лес для охоты на лис,Ротонда, где звуки оркестра лились,Плюс деда десница, парящая здесь. Малиновый шелк — чтоб софу накрывать,Концертный «Бехштейн», с балдахином кровать,Библиотека — где […]
Теодор Ретке – Пробуждение
Теодор Ретке – Пробуждение Проснувшись в сон, я мыслил в этом сне:Моя судьба — там, где неведом страх,Учусь в пути, и цель понятна мне. Мы чувством думаем. Но что понять извне?Моя душа — лишь звук в чужих ушах,Проснувшись в сон, я мыслил в этом сне. Из тех, кто близок, как узнать—кто ты?Пусть Бог благословит мой […]
Теодор Ретке – Песня
Теодор Ретке – Песня Я встретил босяка,Он долго свысокаСмотрел поверх меня.«Что сделал я тебе?» —Я крикнул, пятясь прочь.Вздохнула пыль вокруг,Стена разверзлась вдруг. Я помчался вниз по дороге,В стране холодного камня,В долине, где зерна мертвы.И когда я устал, я легВозле дерна и дикой травы,На отшибе равнины сырой.Я рассматривал трещину в глине,В сердцевине крошился комок:Старая келья краба […]
Теодор Ретке – Печаль
Теодор Ретке – Печаль Я изведал печаль карандашей,Аккуратно лежащих в коробках,Я знаю грусть дырокола, клея и скоросшивателей —Боль, тоску и безродность безупречных учреждений,Одиночество туалетов и пустоту приемных.Обязательность кувшина и непременность тазика,Священность авторотатора, скрепки и запятой,Бесконечное повторение жизней, лиц и предметов.Я видел, как сеялась пыль с высоких стен учреждений —Тоньше тонкой муки, опаснее угольной пыли.Невидимая почти […]
Теодор Ретке – Память
Теодор Ретке – Память В медленном мире снаМы дышим вдвоем,Мир умирает в нас,Обо мне все знает она. Повернулась, вернулась вновь,Полуптица и полузверь,Умирает ветер в холмах,Все, что понял я, есть любовь. Лань у ручья видна,Олененок… И жизнь жива,Я за ними пойду, тогдаКамнем станет трава. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Теодор Ретке – Ночное путешествие
Теодор Ретке – Ночное путешествие На Запад поезд мчит,Качает землю ритм,Колеса говорят,Я вглядываюсь в ночь,Пока купе молчит.А кружево мостов,Деревьев кутерьма,Туман в отрогах горПеребегают взгляд —Вот пустошь меж холмов,Вот озеро во мгле.Внезапный поворотСжимает горло так,Что каждым нервом в такт —Кривая к стенке жмет;Мелькает светофорВсе ярче. Был — и нет,Летим во весь опор,Плывет по рельсам свет.Ущельем ледянымТуманится […]
Теодор Ретке – Мой дом открыт
Теодор Ретке – Мой дом открыт Кричат секреты вслух,К чему язык теперь?И сердце настежь, друг,И всем открыта дверь,Мой эпос — ясность глаз,Любовь, но без прикрас. Предсказан смех и стон,И боль не заперта,И пусть я обнажен,И щит мой — нагота,Я сам — все, что на мне,Но дух мой — в тишине. Пускай мой гнев не стих,Свершенье […]
Теодор Ретке – Мельчайшее
Теодор Ретке – Мельчайшее Витание пернатых,Журчание цикад.В заоблачных пенатахЗажегся звездный взгляд:Роднит блаженство насВ такой осенний час. Луна полнеть пошла,Луна садится плавно.Вблизи видны тела,Далекие недавно.Траву пробрал сквозняк—И прежний мир возник. Что в зарослях шуршит?Утраченный во сне,Конкретный мир спешит,Спешит в меня извне,Беззвучно ставя ногиНа грунт сырой дороги. Мельчайшего слуга,Я мелюзги пастух.В лугах, где мелюзга,Подвижен даже прах,Там в […]
Теодор Ретке – Круг
Теодор Ретке – Круг Поток подземной влагиИз-под камней и пней,Из-под корней древесВоскрес в один из дней,Всплыл облачком в оврагеИ в облаках исчез. Дождь извивал зигзаги,И облака громилоВдали от родника,Где все стихии мираСкрывает камня скрытность.Стал гулким воздух в логе. Дождь, ослабев слегка,При шуме смирной влагиСполна излился в кругеПод жесткий грунт в овраге,Под жилу родника,Под камня первобытность. […]
Теодор Ретке – Интерлюдия
Теодор Ретке – Интерлюдия Воздушный вихрь с цепи сорвался вдруг.В пылу сдирая за листком листок,Стихия расшвыряла их вокруг.Вот-вот, мы ждали, брызнет водосток. Рос хаос, а меж тем за часом часСвет поднебесный убывал и гас.От жуткой тьмы зрачки расширились у нас,Но был сухим простор, где пыль и пляс. Дождь в облаках застрял, и мрак роился,Зарылся ветер […]
Теодор Ретке – Элегия памяти Джейн
Теодор Ретке – Элегия памяти Джейн Элегия памяти Джейн,моей студентки, убитой лошадью Я помню ее кудряшки, похожие на усики винограда,Ее быстрый взгляд и зубастенькую улыбкуИ как она, вступив в разговор, окружалась легкими звукамиИ с восторгом доказывала что-то свое,Ласточка, милая, хвостик по ветру.Когда она пела, трепетали ветки и веточки,Тени ей подпевали и листья,И шелест их переходил […]
Тэффи – Засветила я свою лампаду
Тэффи – Засветила я свою лампаду Засветила я свою лампаду,Опустила занавес окна.Одиноких тайную усладуДля меня открыла тишина.Я не внемлю шуму городскому,Стонам жизни, вскрикам суеты,Я по шелку бледно-голубомуВышиваю белые цветы.Шью ли я для брачного альковаМой волшебный, радостный узор?Или он надгробного покроваИзукрасит траурный убор?…Иль жрецу грядущей новой верыОблечет неведомый обряд?Иль в утеху царственной гетерыРасцветит заманчивый наряд…Иль на […]
Тэффи – Заря рассветная
Тэффи – Заря рассветная Заря рассветная… Пылающий эфир!..Она — сквозная ткань меж жизнию и снами!..И, солнце затаив, схлынула весь мирЗлатобагряными, горячими волнами! Пусть не торопит день прихода своего!В огне сокрытом — тайна совершенства…Ни ласки и ни слов, не надо ничегоДля моего, для нашего блаженства! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Тэффи – Зацветают весной
Тэффи – Зацветают весной Зацветают весной (ах, не надо! не надо!),Зацветают весной голубые цветы…Не бросайте на них упоенного взгляда!Не любите их нежной, больной красоты! Чтоб не вспомнить потом (ах, не надо! не надо!),Чтоб не вспомнить потом голубые цветы,В час, когда догорит золотая лампадаНеизжитой, разбитой, забытой мечты! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Тэффи – Я знаю, что мы не случайны
Тэффи – Я знаю, что мы не случайны Я знаю, что мы не случайны,Что в нашем молчаньи — обман…— Бездонные черные тайныБезмолвно хранит океан! Я знаю — мы чисты, мы ясны,Для нас голубой небосвод…— Недвижные звезды прекрасныВ застывшей зеркальности вод! Я знаю — безмолвия полныйНезыблем их тихий приют…— Но черные сильные волныИх бурною ночью сольют! […]
Тэффи – Я синеглаза, светлокудра
Тэффи – Я синеглаза, светлокудра Я синеглаза, светлокудраЯ знаю — ты не для меня…И я пройду смиренномудро,Молчанье гордое храня. И знаю я — есть жизнь другая,Где я легка, тонка, смугла,Где от любви изнемогая,Сама у ног твоих легла… И, замерев от сладкой муки,Какой не знали соловьи,Ты гладишь тоненькие рукиИ косы черные мои. И, здесь не внемлющий […]
Тэффи – Я белая сирень
Тэффи – Я белая сирень Я — белая сирень. Медлительно томятЦветы мои, цветы серебряно-нагие.Осыпятся одни — распустятся другие,И землю опьянит их новый аромат! Я — тысячи цветов в бесслитном сочетанье,И каждый лепесток — звено одних оков.Мой белый цвет — слиянье всех цветов,И яды всех отрав — мое благоуханье! Меж небом и землей, сквозная светотень,Как пламень […]
Тэффи – Вянут лилии, бледны и немы
Тэффи – Вянут лилии, бледны и немы Вянут лилии, бледны и немы…Мне не страшен их мертвый покой,В эту ночь для меня хризантемыРаспустили цветок золотой! Бледных лилий печальный и чистыйНе томит мою душу упрек…Я твой венчик люблю, мой пушистый,Златоцветный, заветный цветок! Дай вдохнуть аромат твой глубоко,Затумань сладострастной мечтой!Радость знойная! Солнце востока!Хризантемы цветок золотой! ————— ————— ————— […]
Тэффи – Восток
Тэффи – Восток Мои глаза,Фирюза-бирюза,Цветок счастьяВзгляни. ПоймиХочешь? СнимиС ног запястья… Кто знает толк,Тот желтый шелкСвивает с синимАй, и мы вдвоемХочешь?— совьемИ скинем. Душна чадра!У шатра до утраВ мушкале росистойПоцелуй твой ждалаКак мушкала,Ай, душистый… Придет черед,Вот солнце зайдетЗа Тах-горою,Свои глазаФирюза-бирюза,Хочешь? — закрою… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Тэффи – Весеннее
Тэффи – Весеннее Ты глаза на небо ласково прищурь,На пьянящую, звенящую лазурь!Пьяным кубком голубиного винаНапоит тебя свирельная весна! Станем сердцем глуби неба голубей!Вкусим трепет сокрыленья голубей!Упоенные в весенне-синем сне!Сопьяненные лазури и весне! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Тэффи – Тоска, моя тоска
Тэффи – Тоска, моя тоска Тоска, моя тоска! Я вижу день дождливый,Болотце топкое меж чахнущих берез,Где голову пригнув, смешной и некрасивый,Застыл журавль под гнетом долгих грез. Он грезит розовым, сверкающим Египтом,Где раскаленный зной рубинность в небе льет,Где к солнцу, высоко над пряным эвкалиптомСтремят фламинго огнекрылый взлет… Тоска моя, тоска! О будь благословенна!В болотной темноте тоскующих […]
Тэффи – Тоска
Тэффи – Тоска Не по-настоящему живем мы, а как-то «пока»,И развилась у нас по родине тоска,Так называемая ностальгия.Мучают нас воспоминания дорогие,И каждый по-своему скулит,Что жизнь его больше не веселит.Если увериться в этом хотите,Загляните хотя бы в «The Kitty».Возьмите кулебяки кусок,Сядьте в уголок,Да последите за беженской братией нашей,Как ест она русский борщ с русской кашей.Ведь чтобы […]
Тэффи – Снег
Тэффи – Снег О, как я жду тебя! Как долго, долго жду я!..Затихло все… Должно быть, близок ты…Я ветер позвала. Дыханьем смерти дуя,Он солнце погасил и, злясь и негодуя,Прогнал докучных птиц и оборвал цветы. О, дай мне грез твоих бестрепетных и чистых!Пусть будет сон мой сладок и глубок…Над цепью туч тоскующих и мглистыхНебесных ландышей воздушных […]
Тэффи – Семь огней
Тэффи – Семь огней Я зажгу свою свечу!Дрогнут тени подземелья,Вспыхнут звенья ожерелья,-Рады зыбкому лучу.И проснутся семь огнейЗаколдованных камней!Рдеет радостный Рубин:Тайны темных утолений,Без любви, без единенийОткрывает он один…Ты, Рубин, гори, гори!Двери тайны отвори!Пышет искрами Топаз.Пламя грешное раздует,Защекочет, заколдуетЗлой ведун, звериный глаз…Ты, Топаз, молчи, молчи!Лей горячие лучи!Тихо светит Аметист,Бледных девственниц услада,Мудрых схимников лампада,Счастье тех, кто сердцем чист…Аметист, […]
Тэффи – Реквием любви
Тэффи – Реквием любви Мою хоронили любовь…Как саваном белым тоскаПокрыла, обвила ееЖемчужными нитями слез.Отходную долго над нейИзмученный разум читал,И долго молилась душа,Покоя прося для нее…Вечная память тебе!Вечная — в сердце моем!И черные думы за нейПроцессией траурной шли,Безумное сердце моеРыдало и билось над ней…Мою схоронили любовь.Забвенье тяжелой плитойЛежит на могиле ее…Тише… Забудьте о ней!Вечная память тебе!Вечная […]
Тэффи – Предчувствие
Тэффи – Предчувствие Недвижна эта ночь. Как факел погребальныйКровавая луна пылает в небесах…Из песен я плету себе венок венчальный,И голос мой звенит, тревожный и печальный,Рыдает в нем тоска, трепещет чуткий страх… Наутро принесут мне твой привет прощальный —Я буду ждать его, покорна и бледна…Я знаю почему, как факел погребальный,На чистый мой венок, на мой венок […]
Тэффи – Полны таинственных возмездий
Тэффи – Полны таинственных возмездий Полны таинственных возмездийМои пути!На небесах былых созвездийМне не найти… Таит глубин неутоленностьСвой властный зов…И не манит меня в бездонностьОт берегов! Сомкнулось небо с берегами,Как черный щит,И над безмолвными морямиОно молчит… Но верю я в пути завета,Гляжу вперед!Гляжу вперед и жду рассвета,И он придет!.. Пусть небеса мои беззвездны,Молчат моря…Там, где сливаются […]
Тэффи – Полночь
Тэффи – Полночь Светом трепетной лампадыОзаряя колоннадыБелых мраморных террас,Робко поднял лик свой ясныйМесяц бледный и прекрасныйВ час тревожный, в час опасный,В голубой полночный час. И змеятся по ступени,Словно призрачные тениНикогда не живших снов,Тени стройных, тени странных,Голубых, благоуханных,Лунным светом осиянных,Чистых ириса цветов. Я пришла в одежде белой,Я пришла душою смелойВникнуть в трепет голубойНа последние ступени,Где слились […]
Тэффи – Подсолнечник
Тэффи – Подсолнечник Когда оно ушло и не вернулось днем,—Великое, жестокое светило,Не думая о нем, я в садике своемПодсолнечник цветущий посадила. «Свети, свети!— сказала я ему,—Ты солнышко мое! Твоим лучом согрета,Вновь зацветет во мне, ушедшая во тьму,Душа свободного и гордого поэта!» Мы нищие — для нас ли будет день!Мы гордые — для нас ли упованья!И […]
Тэффи – Песня о трех пажах
Тэффи – Песня о трех пажах Перевод с французского Три юных пажа покидалиНавеки свой берег родной.В глазах у них слезы блистали,И горек был ветер морской. — Люблю белокурые косы!-Так первый, рыдая, сказал.-Уйду в глубину под утесы,Где блещет бушующий вал,Забыть белокурые косы!-Так первый, рыдая, сказал. Промолвил второй без волненья —Я ненависть в сердце таю,И буду я […]
Тэффи – Песня о белой сирени
Тэффи – Песня о белой сирени Дай мне радость нежного привета,Мне на кудри свой венок надень!— В день расцвета радостного летаРаспускалась белая сирень. Ласк твоих хочу я без возврата!Знойно долгих в долгознойный день!..— В час заката ядом ароматаОпьяняла белая сирень. День угаснет, и уйду я сноваВ тени ночи, призрачная тень…— В снах былого неба золотогоУмирала […]
Тэффи – Пчелки
Тэффи – Пчелки Мы бедные пчелки, работницы-пчелки!И ночью и днем всё мелькают иголкиВ измученных наших руках!Мы солнца не видим, мы счастья не знаем,Закончим работу и вновь начинаемС покорной тоскою в сердцах. Был праздник недавно. Чужой. Нас не звали.Но мы потихоньку туда прибежалиВзглянуть на веселье других!Гремели оркестры на пышных эстрадах,Кружилися трутни в богатых нарядах,В шитье и […]
Тэффи – Он был так зноен, мой прекрасный день
Тэффи – Он был так зноен, мой прекрасный день Он был так зноен, мой прекрасный день!И два цветка, два вместе расцвели.И вместе в темный ствол срастались их стебли,И были два одно! И звали их — сирень! Я знала трепет звезд, неповторимый вновь!(Он был так зноен, мой прекрасный день!)И знала темных снов, последних снов ступень!..И были […]
Тэффи – Не тронь моих цветов
Тэффи – Не тронь моих цветов Не тронь моих цветов!- Они священны!Провидя темный путь их жертвенной судьбы!Великие жрецы и кроткие рабыСлужили им, коленопреклоненны. Сплетешь ли ты венок из этих фьялок!Замученных цветов для радости не рви.Их горький аромат на пиршестве любвиСмутит тебя, томителен и жалок… О, царственная скорбь — их увяданье!Забудь лазурный день и солнечную высь,Приди […]
Тэффи – На острове моих воспоминаний
Тэффи – На острове моих воспоминаний На острове моих воспоминанийЕсть серый дом. В окне цветы герани,ведут три каменных ступени на крыльцо.В тяжелой двери медное кольцо.Над дверью барельеф — меч и головка лани,а рядом шнур, ведущий к фонарю.На острове моих воспоминанийя никогда ту дверь не отворю!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Тэффи – Мы тайнобрачные цветы
Тэффи – Мы тайнобрачные цветы Мы тайнобрачные цветы…Никто не знал, что мы любили,Что аромат любовной пылиВдохнули вместе я и ты!____________ Там, в глубине подземной тьмы,Корнями мы сплелись случайно,И как свершилась наша тайна —Не знали мы!____________ В снегах безгрешной высотыЗастынем — близкие,- чужие…Мы — непорочно голубые,Мы — тайнобрачные цветы! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Тэффи – Моя любовь, как странный сон
Тэффи – Моя любовь, как странный сон Моя любовь — как странный сон,Предутренний, печальный…Молчаньем звезд завороженЕе призыв прощальный! Как стая белых, смелых птицЛетят ее желаньяК пределам пламенных зарницПоследнего сгоранья!.. Моя любовь — немым богамЗажженная лампада.Моей любви, моим устам —Твоей любви не надо! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Тэффи – Монахиня
Тэффи – Монахиня Вчера сожгли мою сестру,Безумную Мари.Ушли монахини к коструМолиться до зари…Я двери наглухо запру.Кто может — отвори! Еще гудят колокола,Но в келье тишина…Пусть там горячая зола,Там, где была она!..Я свечи черные зажгла,Я жду! Я так должна! Вот кто-то тихо стукнул в дверь,Скользнул через порог…Вот черный, мягкий, гибкий зверьК ногам моим прилег…— Скажи, ты […]