Боборахим Машраб – Злобный рок
Боборахим Машраб – Злобный рок Злобный рок! Лишь муки и тревоги слал мне небосклон из-за тебя,Сирый, нищий, обивал пороги я со всех сторон из-за тебя,День и ночь на скорбной я дороге — радостей лишен из-за тебя.Нерушимо все, лишь я, убогий, я лишь сокрушен из-за тебя,Где бы ни был, я молю подмоги — горестный мой стон […]
Боборахим Машраб – Здесь, в чуждом граде
Боборахим Машраб – Здесь, в чуждом граде Здесь, в чуждом граде, что ни миг — я весь горю, пылая,Стезей заблудших горемык иду, невольник зла, я. Где мать и где отец? Презрен, томлюсь я одиноко,Скитальцем сплю у чуждых стен, — где честь моя былая? О боже, чем я виноват, скиталец бесприютный?Я изнемог в плену утрат, огнем […]
Боборахим Машраб – Я, жалкий и больной, на твой порог пришел
Боборахим Машраб – Я, жалкий и больной, на твой порог пришел Я, жалкий и больной, на твой порог пришел,Поведать, что со мной, я, одинок, пришел. И нет в руке моей подарка для тебя:Я, жальче всех людей, сюда, убог, пришел. Не отвергай! Везде отвергнут, посрамлен,К тебе я, весь в стыде за свой порок, пришел. Из стран […]
Боборахим Машраб – Я встретился с той ладной, как кипарис
Боборахим Машраб – Я встретился с той ладной, как кипарис Я встретился с той ладной, как кипарис, прекрасной, —Лишь бровью повела.С повадкою усладной ты зов послала страстный —Пойдем, мол, и — ушла! Ей — дерзкой, огнесловой, как самоцвет пунцовой,Дарован взор бедовый,И я, на все готовый, смятенным стал, несчастный, —Мой ум сгорел дотла. За локон ее […]
Боборахим Машраб – Я, лик твой увидеть мечтая, пришел
Боборахим Машраб – Я, лик твой увидеть мечтая, пришел Я, лик твой увидеть мечтая, пришел,Изведать, сколь сладки уста, я пришел. Все сердце пылает, занявшись огнем,Я, в пепел сгорая и тая, пришел. О светоч мой лунный, внемли мне, молю, —Лик лунный узреть — неспроста я пришел. Пылаешь свечой ты, маня мотыльков,К тебе я, в огонь твой […]
Боборахим Машраб – Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавой
Боборахим Машраб – Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавой Я красавицу встретил, и с улыбкой лукавойМне дала она хмеля — опоила отравой. Взор ее — что разлука, рдеют губы от хмеля, —Суждена мне до смерти чаша муки кровавой. Ей всю жизнь посвятил я, лишь о ней и мечтая, —Все твердят мне: «Безумец!» — вот […]
Боборахим Машраб – Я изумлен безмерно
Боборахим Машраб – Я изумлен безмерно Я изумлен безмерно: вдруг твоя краса открылась мне,Струило дивный свет вокруг чело, подобное луне. Все сердце мне и душу сжег огонь сиянья твоего,И я летел, как мотылек, себя сжигая в том огне. Стократ лукав был ее пыл, согретый хмелем кабачка,И я всю веру вмиг забыл и был я словно […]
Боборахим Машраб – Всю вселенную в бездну бедствий
Боборахим Машраб – Всю вселенную в бездну бедствий Всю вселенную в бездну бедствий, в смуту вверг мой позор, увы,Смыло девять небес потоком, словно рухнувшим с гор, увы.Мне веселье с любимой было, ну а людям — разор, увы,А теперь обхожу я, маясь, весь вселенский простор, увы, —Как, бескрылый, взлечу я в небо, если сир я и […]
Боборахим Машраб – Все беды породнил со мной
Боборахим Машраб – Все беды породнил со мной Все беды породнил со мной мой беспощадный рок, увы,Он с красотою неземной дружить меня обрек, увы. Мечтая о тебе, душа от страсти млела, чуть дыша,Но рок согнул меня, душа, — всей тяжестью налег, увы. О, пожалей меня, собрат, надежд последних не лишай,Судьбой лишен я всех отрад, слезами […]
Боборахим Машраб – В степи любви я ночью брел
Боборахим Машраб – В степи любви я ночью брел В степи любви я ночью брел, увы, не ведая дорог,Но путь в отшельнический дол меня неудержимо влек. Я одержимо шел с клюкой, едва прикрыт — и наг и бос,И на огонь я всей душой летел стремглав, как мотылек. Сей мир, красуясь и дразня, и призывая, и […]
Боборахим Машраб – В пустыню, страстью отрешен
Боборахим Машраб – В пустыню, страстью отрешен В пустыню, страстью отрешен, я брел, влекомый к бедам, право,И жизнь минула, словно сон, а разум мне неведом, право. Там не цвели бутоны роз и благодатный сад не рос,Жизнь протекла потоком слез, плутал я ложным следом, право. О, если ты с охотой льнул к дурному суесловью мулл,Ты алчной […]
Боборахим Машраб – В огне любви пылая
Боборахим Машраб – В огне любви пылая В огне любви пылая, я, весь спален, рыдаю,О чаровница злая, я от пламен рыдаю. Моя мечта хмельная — хмель уст твоих багряных,А я иду, стеная, в хмельной притон, рыдая! Тьма кос твоих красивых меня томит безверьем, —В притоне нечестивых я, посрамлен, рыдаю. То соловьем зальюсь я, то горлицей […]
Боборахим Машраб – В губительном огне меня сожгла красавица
Боборахим Машраб – В губительном огне меня сожгла красавица В губительном огне меня сожгла красавица,Спалила сердце мне огнем дотла красавица. Плоды в сени ветвей я в кущах сердца вырастил,Я пел, как соловей, — мне не вняла красавица. Ресницы-острия мне грудь язвили муками, —О, как же месть твоя мне тяжела, красавица! О, сколько есть вокруг скитальцев […]
Боборахим Машраб – Увы, любовью страстной сжигает
Боборахим Машраб – Увы, любовью страстной сжигает Увы, любовью страстной сжигает мне все телоТвой локон непокорный.Как соловей стогласный, я льну осиротелоК той розе животворной. Моей беде безмерной, увы, не сострадала.Та, что подобна розе.Нет, не дано быть верной ей, лгущей столь умелоОбманщице притворной. Как мотылек спаленный, в огне любви горел яОт безысходной муки.А ею, непреклонной, охота […]
Боборахим Машраб – Увидев тебя, всех людей я забыл
Боборахим Машраб – Увидев тебя, всех людей я забыл Увидев тебя, всех людей я забыл,К усладам-соблазнам угас в сердце пыл. Всю душу, все сердце я отдал тебе,И сам райский сад мне навек опостыл. Других ты вином своей неги хмелишь,Мой хмель — моя кровь, я в разлуке — без сил. В жестокий тот день, о услада […]
Боборахим Машраб – Увидел я красавицу, что красотой красна
Боборахим Машраб – Увидел я красавицу, что красотой красна Увидел я красавицу, что красотой красна, —Спешит, возбуждена.Мне облик ее нравится, прекрасней всех она,Изящна и стройна. Лукавой, сребротелою предстала она мне —Смущающей весь мир.Что с бедствием я сделаю? Она меж всех — одна,Весь мир взбурлен до дна. О, как меня встревожило нежданною бедой —Жестокою красой.Взглянула — […]
Боборахим Машраб – Ты вымолвишь единый слог
Боборахим Машраб – Ты вымолвишь единый слог Ты вымолвишь единый слог, что слаще всех услад, —И весь я с головы до ног твоей быть жертвой рад. Ты одинока день-деньской, как солнце и луна,И — как ни ищут — за тобой вовек не уследят. И лучшие из всех дерев, тобой посрамлены,Падут во прах, тебя узрев, — […]
Боборахим Машраб – Ты наряд надела красный
Боборахим Машраб – Ты наряд надела красный Ты наряд надела красный, краше быть стократ желая,Всех смутила ты опасно, в мир внести разлад желая. Ты в красе повадок властных стройным станом проблистала,Горемык, как я, несчастных всех сгубить подряд желая. А когда свой лик прекрасный ты открыла, чаровница,На тебя смотрели страстно все, узреть твой взгляд желая. Ты […]
Боборахим Машраб – Ты, чья брови
Боборахим Машраб – Ты, чья брови Ты, чья брови — как михраб, мне как божество дана,Ты мне в сердце свет лила б — ты ведь солнце и луна. Я к тебе — во прах у ног — как к святыне припаду,След твой — всеблагой порог мне в любые времена. Память о тебе — мой друг, […]
Боборахим Машраб – Твой лик я увидел и стал одержим
Боборахим Машраб – Твой лик я увидел и стал одержим Твой лик я увидел и стал одержим,И чужд стал мне разум — расстался я с ним. И пусть я умру, все мученья стерпев,С пути не сверну — пусть он будет прямым. Любовью вконец посрамлен на весь мир,Всем притчею стал я — и добрым и злым. […]
Боборахим Машраб – Твоею жертвою я стану
Боборахим Машраб – Твоею жертвою я стану Твоею жертвою я стану, лишь приоткрой свой дивный лик,Жизнь хочешь взять — приму я рану, срази мечом в единый миг. Век Хызру дан был бесконечный водою чудо-родника,Даруй мне благо жизни вечной — открой мне уст твоих родник. Твой лик и стан душой смущенной припомню — в сердце хлынет […]
Боборахим Машраб – Томясь от тьмы кудрей твоих
Боборахим Машраб – Томясь от тьмы кудрей твоих Томясь от тьмы кудрей твоих, я помраченным стал,И сил нет никаких.Тяжелый гнет смятенья лих — кричу я, как в бреду,В пустыню отрешен. Я, сердце мукою губя, мечусь, не зная сна,Я жизнь тебе вручил.Помилуй: может, у тебя лекарство я найду,О диво всех времен. Безмерен моей муки жар, — […]
Боборахим Машраб – Томлюсь я, с любимой моей разлучен
Боборахим Машраб – Томлюсь я, с любимой моей разлучен Томлюсь я, с любимой моей разлучен,Горю я, горюя, любовью сожжен.Расплавит и камни мой огненный стон, —О ветер, любимой привет передай. В разлуке с любимой я стал одержим,Безумец, я стал всему миру чужим.Друг бедствий, я вихрем несчастий кружим, —О ветер, любимой привет передай. С тобой разлучен в […]
Боборахим Машраб – Стеная день и ночь
Боборахим Машраб – Стеная день и ночь Стеная день и ночь, молю о справедливой доле,От пери злой я все стерплю, но я умру от боли! Она — тюльпан, она — рейхан, она — жасмин и роза,И кипарис склонил свой стан пред нею поневоле. Когда Юсуф прекрасный есть — смятенье всей вселенной,Всем властелинам мира честь — […]
Боборахим Машраб – Ссорой, шумной и кричащей, бедствие сюда приходит
Боборахим Машраб – Ссорой, шумной и кричащей, бедствие сюда приходит Ссорой, шумной и кричащей, бедствие сюда приходит,Как к овце кинжал разящий, и ко мне беда приходит. Острие меча-булата глянуло в руке у ката,Мне готовится расплата: меч остер — страда приходит. Я уйду с моей тоскою, боль души не успокою,Зато с пери колдовскою мне побыть чреда […]
Боборахим Машраб – Сладкогласна, прекрасна, красива
Боборахим Машраб – Сладкогласна, прекрасна, красива Сладкогласна, прекрасна, красива,Ты красивее всех людей.Но ко мне ты жестока на диво,Словно алчущий жертв злодей. Помрачен я, терзается страстьюСердце горестное мое.Стрелы мук в меня мечет гневливоТа, что всех суровей и злей. Если ищешь ты верного друга,Знай: таких, как я, не найти.Кто еще, как я, терпеливоВсе сносил от любви твоей? […]
Боборахим Машраб – С тьмою бедствий меня сдружила
Боборахим Машраб – С тьмою бедствий меня сдружила С тьмою бедствий меня сдружила, горе мне принесла печаль, —Как же мне не стенать уныло, если так тяжела печаль! Но избавишься ли от скверен, если выпал тяжелый рок?Сколь я ни был и добр и верен, мне ответом была печаль. Сколько рушилось бед-напастей что ни час на меня […]
Боборахим Машраб – Райским ликом расцвела ты – как весна
Боборахим Машраб – Райским ликом расцвела ты – как весна Райским ликом расцвела ты — как весна, ты воссияла.Ах, с тобою — супостаты, мне же от тебя — опала.Стрелы кар твоих крылаты — сердце кровью рдеет ало.Сколько мук мне принесла ты, томноокая, — немало.Рвался я к тебе, но зла ты: встретил я шипы и жала. […]
Боборахим Машраб – Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог
Боборахим Машраб – Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог Пришел в этот мир я, и много я мук и тревог претерпел,Я в бедах влачился убого и все превозмог, претерпел. Кто льнет к удовольствиям праздным, претерпит жестокий позор,Стал чужд я грехам и соблазнам и все, одинок, претерпел. Что мир сей порочен […]
Боборахим Машраб – Приди ко мне, открой чело
Боборахим Машраб – Приди ко мне, открой чело Приди ко мне, открой чело, вся моя жизнь — твоя отныне,Огнем меня дотла сожгло — разлукой сломлен я отныне. О, как, друзья, спастись от мук? Печален я и бесприютен,Неисцелим мой злой недуг, и нет мне бытия отныне. О, многим на земле невмочь от тягот и невзгод разлуки!Душа […]
Боборахим Машраб – Правоверные, что мне делать
Боборахим Машраб – Правоверные, что мне делать Правоверные, что мне делать? Я с любимой моей разлучен,С томноокою озорницей я уже много дней разлучен,С вешним садом моим цветущим я, больной соловей, разлучен,С лукобровой и грозноокой, я жестоко с ней разлучен,С чаровницей я сладкоустой — что ни день — сильней разлучен. С ее вешнею разлучен я красотою, […]
Боборахим Машраб – Пойду я к жилищу моей дорогой
Боборахим Машраб – Пойду я к жилищу моей дорогой Пойду я к жилищу моей дорогой,С собачьею сворой затею там вой. Любимую гостьей узреть хоть бы разВ убогой лачуге моей горевой! Нет, лекарь, не вылечить раны любви —Не сыщешь лекарства от болести той. Слезами я весь небосвод сокрушу:Текут мои слезы бурливой рекой. Мечом твоей злости меня […]
Боборахим Машраб – Отдать красавиц всей вселенной
Боборахим Машраб – Отдать красавиц всей вселенной Отдать красавиц всей вселенной за твой единый взгляд не жаль,Презреть за взор твой несравненный всех мудрецов подряд не жаль. Едва ты глянешь дерзновенно, завесу от лица отняв,Мне мотыльком сгореть мгновенно, влетев в огонь и чад, не жаль. Когда лукавишь ты со мною, давая мне фиал вина,За то лукавство […]
Боборахим Машраб – От любви к тебе сгореть
Боборахим Машраб – От любви к тебе сгореть От любви к тебе сгореть я, одержим тоской, мечтаю,И своей окрасить кровью я весь мир-мирской мечтаю. Если же хоть раз позарюсь на чужую красоту я,Выколоть себе же очи я своей рукой мечтаю. Если крови моей жаждешь ты, меча ресницы-стрелы,Мотыльком лететь на светоч я, забыв покой, мечтаю. Я […]
Боборахим Машраб – Оставлю Наманган и дом
Боборахим Машраб – Оставлю Наманган и дом Оставлю Наманган и дом, — кому есть дело до меня?Умру я в городе чужом, — кому есть дело до меня? Я в мире хмель любви обрел, кипел я страстью, как котел,Я этот бренный мир прошел, — кому есть дело до меня? Любовь горька и тяжела: она, послав мне […]
Боборахим Машраб – Огня моих невзгод и мук ни друг, ни брат
Боборахим Машраб – Огня моих невзгод и мук ни друг, ни брат Огня моих невзгод и мук ни друг, ни брат не стерпят,А если застенаю вдруг — и супостат не стерпит. Когда хоть тенью упадет моя печаль на небо,Взгремит гроза — сам небосвод моих утрат не стерпит. Когда суть тайн моих сполна поведаю я небу,Клянусь […]
Боборахим Машраб – Обещала, ждал ее без сна
Боборахим Машраб – Обещала, ждал ее без сна Обещала — ждал ее без сна, радость сна былая не пришла,Высмотрел все очи я сполна — озорница злая не пришла.Здесь ее любимцы все — она, красотой пылая, не пришла,Смерть пришла — и в эти времена, смерти мне желая, не пришла.Мне за жажду страсти вот цена: весь сгорел […]
Боборахим Машраб – О ветер, печалей моих сердцевед
Боборахим Машраб – О ветер, печалей моих сердцевед О ветер, печалей моих сердцевед,Любимой снеси от страдальца привет. Печален я, грустен и сир-одинок, —Любимая, стань мне лекарством от бед. Что жертвы паломников божьей стези!Ведь я каждый миг — твоя жертва, мой свет. О друг мой, приди, дай увидеть твой лик, —В беде одинок я, никем не […]
Боборахим Машраб – О, верь: я от любви твоей сгорел
Боборахим Машраб – О, верь: я от любви твоей сгорел О, верь: я от любви твоей сгорел, и помрачен я стал,Ославлен толками людей, позором всех времен я стал. Ты в совершенстве неземном над всеми властна, как султан, —О, сжалься, нищим бедняком в глуши чужих сторон я стал. Скитаясь у чужих ворот, всех вопрошал я о […]
Боборахим Машраб – О твоей красе тоскуя
Боборахим Машраб – О твоей красе тоскуя О твоей красе тоскуя, грустный, день и ночь я плачу,Одержимый, в степь безумья вдаль бредущий прочь, я плачу. Тайну, ранящую сердце, силы нет тебе поведать, —Боли ран и муки горя мне не превозмочь, — я плачу. О красавица, красою словно солнце и луна ты,А уста и речь, что […]