Спят мудрецы. В упоеньи гордыни холодной
Только уснули — вдруг будит их говор народный,
Будто бы Бог воплотился и по свету ходит,
Будто о небе с людьми Он беседы заводит.
«Дерзкий! Убьём Его! Он — возмутитель, — вскричали, —
Ночью убьём, чтоб народа толпы не мешали».
Вот мудрецы при светильниках ночью вскочили
И на лже-мудрственных книгах умы изощрили —
Разумы крепкие, словно мечи из булата;
С ними слепая ватага их школы подъята:
Бога ловить понеслись; в ополченьи на Бога
Вождь их — предатель; пряма, но ужасна дорога.
«Ты ль здесь?» — на Сына Марии они закричали.
«Я», — Он спокойно вещал: мудрецы бледны стали,
«Ты ль это?» — «Я» — и наёмники вмиг удалились,
В трепет пришли мудрецы и во прах преклонились;
Видят, что Бог не карает, а только стращает,
Встали; преступную ярость испуг поощряет.
С Бога сорвали покров, и сверкая очами,
Тело его поражали кощунства бичами,
Копьями разума Божие сердце пронзали;
Он же молился за них, — и когда низлагали
Гордость в могилу его — вышел исполненный силы
Он из души мудрецов, полной тьмою могилы.
Злость мудрецов при таком погребении Бога
Пир свой свершила. В природе возникла тревога!
Мир задрожал, но свод неба спокоен остался:
Люди! Бог жив — Он в душе мудрецов лишь скончался.
пер. Владимир Григорьевич Бенедиктов
Конец стиха – стихи Мицкевича. Стихи Мицкевича как сообщение или пост. Adam Mickiewicz. Mizkewitsch. Mitskevich. Mitskevitch.
Мицкевич поэт романтической школы, писавший по-польски. Известный русофоб хоть и подданный России. Стихи Мицкевича в переводе, а также оригинале.
Нерусские авторы. Русофобия. Авторы русофобы. Читайте. Все стихи Адама Мицкевича на русском. Wiersze Adama Mickiewicza
Опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.
Стихотворное чудовище – многоязычный, открытый и свободный сайт о поэзии и многоязычное поэтическое сообщество.
Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках как на английском, так и на других, а также публиковать свои стихи. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
На страницу Адама Мицкевича на русском.
Индекс опубликованных стихов Мицкевича.
На страницу всей поэзии и всех стихов
На страницу Нерусские поэты. .