Иосиф Бродский – Пролитую слезу
Иосиф Бродский – Пролитую слезу «Пролитую слезуиз будущего привезу,вставлю ее в колечко.Будешь глядеть одна,надевай его набезымянный, конечно». «Ах, у других мужья,перстеньки из рыжья,серьги из перламутра.А у меня — слеза,жидкая бирюза,просыхает под утро». «Носи перстенек, покавиден издалека;потом другой подберется.А надоест хранить,будет что уронитьночью на дно колодца». ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Иосиф Бродский – Приходит время сожалений
Иосиф Бродский – Приходит время сожалений Приходит время сожалений.При полусвете фонарей,при полумраке озаренийне узнавать учителей. Так что-то движется меж нами,живет, живет, отговорив,и, побеждая временами,зовет любовников своих. И вся-то жизнь — биенье сердца,и говор фраз, да плеск вины,и ночь над лодочкою сексапо светлой речке тишины. Простимся, позднее твореньемоих навязчивых щедрот,побед унылое пареньеи утлой нежности полет. О […]
Иосиф Бродский – Приходит март
Иосиф Бродский – Приходит март Приходит март. Я сызнова служу.В несчастливом кружении событийизменчивую прелесть нахожув смешеньи незначительных наитий. Воскресный свет все менее манитбежать ежевечерних откровений,покуда утомительно шумитна улицах мой век полувоенный. Воскресный свет. Все кажется не та,не та толпа, и тягостны поклоны.О, время, послужи, как пустота,часам, идущим в доме Апполона. А мир живет, как старый […]
Иосиф Бродский – Притча
Иосиф Бродский – Притча ‘Пусть дым совьется в виде той петли,которая согнать его сумеласвоим кивком с холмов родной земли’.Должно быть, в мщеньи выше нет предела.Конечно, достигая до небес,начнет гулять, дымить противоборство.Не стоит крыш снимать, чтоб видел лессей быстрый труд, настойчивость, упорство.Все в ход пойдет: смола, навоз, трава,должно быть, в виде той петли разложатв горящем очаге […]
Иосиф Бродский – Пристань Фегердала
Иосиф Бродский – Пристань Фегердала Деревья ночью шумят на берегу пролива.Видимо, дождь; ибо навряд ли ива,не говоря — сосна, в состояньи узнать, в потемках,в мелкой дроби листа, в блеске иглы, в подтекахту же самую воду, данную вертикально.Осознать это может только спальняс ее опытом всхлипывания; либо — голые мачты шведскихяхт, безмятежно спящих в одних подвязках, в […]
Иосиф Бродский – Пришла зима, и все, кто мог лететь
Иосиф Бродский – Пришла зима, и все, кто мог лететь Пришла зима, и все, кто мог лететь,покинули пустую рощу — прежде,чем быстрый снег их перья смог задеть,добавить что-то к легкой их одежде.Раскраска — та ж, узор ничем не смят,и пух не смят водой, в нее попавшей.Они сокрылись, платья их шумят,несясь вослед листве, пример подавшей.Они исчезли, […]
Иосиф Бродский – Пришел сон из семи сел
Иосиф Бродский – Пришел сон из семи сел Пришел сон из семи сел.Пришла лень из семи деревень.Собирались лечь, да простыла печь.Окна смотрят на север.Сторожит у ручья скирда ничья,и большак развезло, хоть бери весло.Уронил подсолнух башку на стебель. То ли дождь идет, то ли дева ждет.Запрягай коней да поедем к ней.Невеликий труд бросить камень в пруд.Подопьем, […]
Иосиф Бродский – Примечания папоротника
Иосиф Бродский – Примечания папоротника По положению пешки догадываешься о короле.По полоске земли вдалеке — что находишься на корабле.По сытым ноткам в голосе нежной подруги в трубке— что объявился преемник: студент? хирург?инженер? По названию станции — Одинбург —что пора выходить, что яйцу не сносить скорлупки. В каждом из нас сидит крестьянин, специалистпо прогнозам погоды. Как […]
Иосиф Бродский – Примечание к прогнозам погоды
Иосиф Бродский – Примечание к прогнозам погоды Аллея со статуями из затвердевшей грязи,похожими на срубленные деревья.Многих я знал в лицо. Другихвижу впервые. Видимо, это — богиместных рек и лесов, хранители тишины,либо — сгустки чужих, мне невнятных воспоминаний.Что до женских фигур — нимф и т. п. — онивыглядят незаконченными, точно мысли;каждая пытается сохранитьдаже здесь, в наступившем […]
Иосиф Бродский – Прилив
Иосиф Бродский – Прилив Верней песка с морской водой(на помощь ночь зови),1борись с сердечной пустотой,вступившей в след любви. Уму грозящим страхом полн,беги под крепкий кров,наполнив сердце шумом волн,как лунку, до краев. Но лучше, в землю ткнув носком,когда все крепко спит,ее засыпать тем песком,что в голосе хрипит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Иосиф Бродский – Приглашение к путешествию
Иосиф Бродский – Приглашение к путешествию Сначала разбей стекло с помощью кирпича.Из кухни пройдешь в столовую (помни: там две ступеньки).Смахни с рояля Бетховена и Петра Ильича,отвинти третью ножку и обнаружишь деньги. Не сворачивай в спальню, не потроши комод,не то начнешь онанировать. В спальне и в гардеробепахнет духами; но, кроме тряпок отДиора, нет ничего, что бы […]
Иосиф Бродский – При слове “грядущее” из русского языка
Иосиф Бродский – При слове "грядущее" из русского языка …и при слове «грядущее» из русского языкавыбегают черные мыши и всей оравойотгрызают от лакомого кускапамяти, что твой сыр дырявой.После стольких лет уже безразлично, чтоили кто стоит у окна за шторой,и в мозгу раздается не земное ‘до’,но ее шуршание. Жизнь, которой,как дареной вещи, не смотрят в пасть,обнажает […]
Иосиф Бродский – Presepio
Иосиф Бродский – Presepio Младенец, Мария, Иосиф, цари,скотина, верблюды, их поводыри,в овчине до пят пастухи-исполины— все стало набором игрушек из глины. В усыпанном блестками ватном снегупылает костер. И потрогать фольгузвезды пальцем хочется; собственно, всемипятью — как младенцу тогда в Вифлееме. Тогда в Вифлееме все было крупней.Но глине приятно с фольгою над нейи ватой, разбросанной тут […]
Иосиф Бродский – Представление
Иосиф Бродский – Представление Михаилу Николаеву Председатель Совнаркома, Наркомпроса, Мининдела!Эта местность мне знакома, как окраина Китая!Эта личность мне знакома! Знак допроса вместо тела.Многоточие шинели. Вместо мозга — запятая.Вместо горла — темный вечер. Вместо буркал — знак деленья.Вот и вышел человечек, представитель населенья. Вот и вышел гражданин,достающий из штанин. ‘А почем та радиола?’‘Кто такой Савонарола?’‘Вероятно, сокращенье’.‘Где […]
Иосиф Бродский – Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере
Иосиф Бродский – Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере,используй, чтоб холод почувствовать, щелив полу, чтоб почувствовать голод — посуду,а что до пустыни, пустыня повсюду. Представь, чиркнув спичкой, ту полночь в пещере,огонь, очертанья животных, вещей ли,и — складкам смешать дав лицо с полотенцем —Марию, Иосифа, сверток с Младенцем. […]
Иосиф Бродский – Предпоследний этаж
Иосиф Бродский – Предпоследний этаж Предпоследний этажраньше чувствует тьму,чем окрестный пейзаж;я тебя обнимуи закутаю в плащ,потому что в окнедождь — заведомый плачпо тебе и по мне. Нам пора уходить.Рассекает стеклосеребристая нить.Навсегда истеклонаше время давно.Переменим режим.Дальше жить сужденопо брегетам чужим. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Анализ стихотворения «Предпоследний этаж» Бродского Произведение «Предпоследний этаж» — пример трепетной […]
Иосиф Бродский – Прачечный мост
Иосиф Бродский – Прачечный мост F. W. На Прачечном мосту, где мы с тобойуподоблялись стрелкам циферблата,обнявшимся в двенадцать перед тем,как не на сутки, а навек расстаться,— сегодня здесь, на Прачечном мосту,рыбак, страдая комплексом Нарцисса,таращится, забыв о поплавке,на зыбкое свое изображенье. Река его то молодит, то старит.То проступают юные черты,то набегают на чело морщины.Он занял наше […]
Иосиф Бродский – Похож на голос головной убор
Иосиф Бродский – Похож на голос головной убор Похож на голос головной убор.Верней, похож на головной убор мой голос.Верней, похоже, горловой напортопорщит на моей ушанке волос.Надстройка речи над моим умомвозвышенней шнурков на мне самом,возвышеннее мягкого зверька,завязанного бантиком шнурка. Кругом снега, и в этом есть своязакономерность, как в любом капризе.Кругом снега. И только речь моянапоминает о […]
Иосиф Бродский – Похороны Бобо
Иосиф Бродский – Похороны Бобо 1 Бобо мертва, но шапки недолой.Чем объяснить, что утешаться нечем.Мы не проколем бабочку иглойАдмиралтейства — только изувечим. Квадраты окон, сколько ни смотрипо сторонам. И в качестве ответана ‘Что стряслось’ пустую изнутриоткрой жестянку: ‘Видимо, вот это’. Бобо мертва. Кончается среда.На улицах, где не найдешь ночлега,белым-бело. Лишь черная воданочной реки не принимает […]
Иосиф Бродский – Повернись ко мне в профиль
Иосиф Бродский – Повернись ко мне в профиль Повернись ко мне в профиль. В профиль черты лицаобыкновенно отчетливее, устойчивее овалас его блядовитыми свойствами колеса:склонностью к перемене мест и т. д. и т. п. Бывало,оно на исходе дня напоминало мне,мертвому от погони, о пульмановском вагоне,о безумном локомотиве, ночью на полотнеостанавливавшемся у меня в ладони,и сова кричала […]
Иосиф Бродский – Потому что каблук оставляет следы
Иосиф Бродский – Потому что каблук оставляет следы Потому что каблук оставляет следы — зима.В деревянных вещах замерзая в поле,по прохожим себя узнают дома.Что сказать ввечеру о грядущем, коливоспоминанья в ночной тишио тепле твоих — пропуск — когда уснула,тело отбрасывает от душина стену, точно тень от стулана стену ввечеру свеча,и под скатертью стянутым к лесу […]
Иосиф Бродский – Посвящение Глебу Горбовскому
Иосиф Бродский – Посвящение Глебу Горбовскому Уходить из любви в яркий солнечный день, безвозвратно;Слышать шорох травы вдоль газонов, ведущих обратно,В темном облаке дня, в темном вечере зло, полусонноЛай вечерних собак — сквозь квадратные гнезда газона. Это трудное время. Мы должны пережить, перегнать эти годы,С каждым новым страданьем забывая былые невзгоды,И встречая, как новость, эти раны […]
Иосиф Бродский – Посвящение
Иосиф Бродский – Посвящение Ни ты, читатель, ни ультрамаринза шторой, ни коричневая мебель,ни сдача с лучшей пачки балерин,ни лампы хищно вывернутый стебель— как уголь, данный шахтой на-гора,и железнодорожное крушенье —к тому, что у меня из-под перастремится, не имеет отношенья.Ты для меня не существуешь; яв глазах твоих — кириллица, названья…Но сходство двух систем небытиясильнее, чем двух […]
Иосиф Бродский – Посвящается Ялте
Иосиф Бродский – Посвящается Ялте История, рассказанная ниже,правдива. К сожаленью, в наши днине только ложь, но и простая правдануждается в солидных подтвержденьяхи доводах. Не есть ли это знак,что мы вступаем в совершенно новый,но грустный мир? Доказанная правдаесть, собственно, не правда, а всеголишь сумма доказательств. Но теперьне говорят ‘я верю’, а ‘согласен’. В атомный век людей […]
Иосиф Бродский – Посвящается стулу
Иосиф Бродский – Посвящается стулу I Март на исходе. Радостная весть:день удлинился. Кажется, на треть.Глаз чувствует, что требуется вещь,которую пристрастно рассмотреть.Возьмем за спинку некоторый стул.Приметы его вкратце таковы:зажат между невидимых, но скулпространства (что есть форма татарвы),он что-то вроде метра в высотуна сорок сантиметров в ширинуи сделан, как и дерево в саду,из общей (как считалось в […]
Иосиф Бродский – Посвящается Пиранези
Иосиф Бродский – Посвящается Пиранези Не то — лунный кратер, не то — колизей; не то —где-то в горах. И человек в пальтобеседует с человеком, сжимающим в пальцах посох.Неподалеку собачка ищет пожрать в отбросах. Не важно, о чем они говорят. Видать,о возвышенном; о таких предметах, как благодатьи стремление к истине. Об этом неодолимомчувстве вполне естественно […]
Иосиф Бродский – Посвящается Джироламо Марчелло
Иосиф Бродский – Посвящается Джироламо Марчелло Однажды я тоже зимою приплыл сюдаиз Египта, считая, что буду встреченна запруженной набережной женой в меховом мантои в шляпке с вуалью. Однако встречать меняпришла не она, а две старенькие болонкис золотыми зубами. Хозяин-американецобъяснял мне потом, что если его ограбят,болонки позволят ему свестина первое время концы с концами.Я поддакивал и […]
Иосиф Бродский – Postscriptum (Постскриптум)
Иосиф Бродский – Postscriptum (Постскриптум) Как жаль, что тем, чем стало для менятвоё существование, не сталомоё существованье для тебя.…В который раз на старом пустырея запускаю в проволочный космоссвой медный грош, увенчанный гербом,в отчаянной попытке возвеличитьмомент соединения… Увы,тому, кто не умеет заменитьсобой весь мир, обычно остаетсякрутить щербатый телефонный диск,как стол на спиритическом сеансе,покуда призрак не ответит […]
Иосиф Бродский – Post aetatem nostram
Иосиф Бродский – Post aetatem nostram А. Я. Сергееву I ‘Империя — страна для дураков’.Движенье перекрыто по причинеприезда Императора. Толпатеснит легионеров, песни, крики;но паланкин закрыт. Объект любвине хочет быть объектом любопытства. В пустой кофейне позади дворцабродяга-грек с небритым инвалидомиграют в домино. На скатертяхлежат отбросы уличного света,и отголоски ликованья мирношевелят шторы. Проигравший грексчитает драхмы; победитель проситяйцо […]
Иосиф Бродский – Послесловие к басне
Иосиф Бродский – Послесловие к басне Еврейская птица ворона,зачем тебе сыра кусок?Чтоб каркать во время урона,терзая продрогший лесок? Нет! Чуждый ольхе или вербе,чье главное свойство — длина,сыр с месяцем схож на ущербе.Я в профиль его влюблена. Точней, ты скорее астроном,ворона, чем жертва лисы.Но профиль, присущий воронам,пожалуй не меньшей красы. Я просто мечтала о браке,пока не […]
Иосиф Бродский – Послесловие
Иосиф Бродский – Послесловие I Годы проходят. На бурой стене дворцапоявляется трещина. Слепая швея наконец продевает ниткув золотое ушко. И Святое Семейство, опав с лица,приближается на один миллиметр к Египту. Видимый мир заселен большинством живых.Улицы освещены ярким, но постороннимсветом. И по ночам астрономскурпулезно подсчитывает количество чаевых. II Я уже не способен припомнить, когда и гдепроизошло […]
Иосиф Бродский – После нас, разумеется, не потоп
Иосиф Бродский – После нас, разумеется, не потоп После нас, разумеется, не потоп,но и не засуха. Скорей всего, климат в царствесправедливости будет носить характерумеренного, с четырьмя временами года,чтоб холерик, сангвиник, флегматик и меланхоликправили поочередно: на протяженьи трехмесяцев каждый. С точки зрения энциклопедии,это — немало. Хотя, бесспорно,переменная облачность, капризы температурымогут смутить реформатора. Но бог торговлитолько радуется […]
Иосиф Бродский – Портрет трагедии
Иосиф Бродский – Портрет трагедии Заглянем в лицо трагедии. Увидим ее морщины,ее горбоносый профиль, подбородок мужчины.Услышим ее контральто с нотками чертовщины:хриплая ария следствия громче, чем писк причины.Здравствуй, трагедия! Давно тебя не видали.Привет, оборотная сторона медали.Рассмотрим подробно твои детали. Заглянем в ее глаза! В расширенные от болизрачки, наведенные карим усильем воликак объектив на нас — то […]
Иосиф Бродский – Пора давно за все благодарить
Иосиф Бродский – Пора давно за все благодарить Пора давно за все благодарить,за все, что невозможно подаритькогда-нибудь, кому-нибудь из васи улыбнуться, словно в первый разв твоих дверях, ушедшая любовь,но невозможно улыбнуться вновь.Прощай, прощай — шепчу я на ходу,среди знакомых улиц вновь иду,подрагивают стекла надо мной,растет вдали привычный гул дневной,а в подворотнях гасятся огни.— Прощай, любовь, […]
Иосиф Бродский – Помнишь свалку вещей на железном стуле
Иосиф Бродский – Помнишь свалку вещей на железном стуле Пора забыть верблюжий этот гами белый дом на улице Жуковской.Анна Ахматова Помнишь свалку вещей на железном стуле,то, как ты подпевала бездумному ‘во саду ли,в огороде’, бренчавшему вечером за стеною;окно, завешанное выстиранной простынею?Непроходимость двора из-за сугробов, щели,куда задувало не хуже, чем в той пещере,преграждали доступ царям, пастухам, […]
Иосиф Бродский – Полярный исследователь
Иосиф Бродский – Полярный исследователь Все собаки съедены. В дневникене осталось чистой страницы. И бисер словпокрывает фото супруги, к ее щекемушку даты сомнительной приколов.Дальше — снимок сестры. Он не щадит сестру:речь идет о достигнутой широте!И гангрена, чернея, взбирается по бедру,как чулок девицы из варьете. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Иосиф Бродский – Полонез
Иосиф Бродский – Полонез Вариация I Осень в твоем полушарьи кричит ‘курлы’.С обнищавшей державы сползает границ подпруга.И, хотя окно не закрыто, уже углыпривыкают к сорочке, как к центру круга.А как лампу зажжешь, хоть строчи доносна себя в никуда, и перо — улика.Плюс могилы нет, чтоб исправить носв пианино ушедшего Фредерика.В полнолунье жнивье из чужой казнысеребром […]
Иосиф Бродский – Полевая эклога
Иосиф Бродский – Полевая эклога Стрекоза задевает волнуи тотчас устремляется кверху,отраженье пуская ко дну,словно камень, колодцу в проверку,чтобы им испытать глубинуи захлопнуть над воротом дверку. Но нигде здесь не встретишь ведра,ни тарелки, ни банки, ни склянки.Пустота, ни избы, ни двора,шум листвы, ни избы, ни землянки.Сруб колодца почти до бедра,неумолчно кричат коноплянки. Остается возможность во тьмуна […]
Иосиф Бродский – Полдень в комнате
Иосиф Бродский – Полдень в комнате I Полдень в комнате. Тот покой,когда наяву, как восне, пошевелив рукой,не изменить ничего. Свет проникает в окно, слепя.Солнце, войдя в зенит,луч кладя на паркет, себяэтим деревенит. Пыль, осевшая в порах скул.Калорифер картав.Тело, застыв, продлевает стул.Выглядит, как кентавр II вспять оглянувшийся: тень, затмивпрофиль, чье ремесло —затвердевать, уточняет миф,повторяя число членов. […]
Иосиф Бродский – Покинул во тьме постель
Иосиф Бродский – Покинул во тьме постель Покинул во тьме постельи в темной прихожей встал.Рассвет озарил гостей,которых, признаться, ждал.Часто видел вдали.Чаще в местах пустых.Теперь вот они пришли,взяв с собой понятых. Тихо. В двух зеркалахтри голубых окна.Тихо во всех углахреют остатки сна.Пол с потолком связав,будто бы пряжу ткут.В рамку тем самым взяввсе, что творится тут. Тишь. […]