Иосиф Бродский – Пограничной водой наливается куст
Иосиф Бродский – Пограничной водой наливается куст Пограничной водой наливается куст,и трава прикордонная жжется.И боится солдат святотатственных чувств,и поэт этих чувств бережется. Над холодной водой автоматчик притих,и душа не кричит во весь голос.Лишь во славу бессилия этих двоихзавывает осенняя голость. Да в тени междуцарствий елозят кустыи в соседнюю рвутся державу.И с полей мазовецких журавли темнотынепрерывно […]
Иосиф Бродский – Подтверждается дым из трубы
Иосиф Бродский – Подтверждается дым из трубы Подтверждается дым из трубыстариками, живущими в доме.Подтверждается правда судьбы —человеком с монеткой в ладони.Точно так же движенье души,что сродни умолкающей ноте,замирающей в общей тиши,подтверждает движение плоти. Так и смерть, растяжение жил,— не труды и не слава поэта —подтверждает, что все-таки жил,делал тени из ясного света.Точно так же бросок […]
Иосиф Бродский – Подсвечник
Иосиф Бродский – Подсвечник Сатир, покинув бронзовый ручей,сжимает канделябр на шесть свечей,как вещь, принадлежащую ему.Но, как сурово утверждает опись,он сам принадлежит ему. Увы,все виды обладанья таковы.Сатир — не исключенье. Посемув его мошонке зеленеет окись. Фантазия подчеркивает явь.А было так: он перебрался вплавьчерез поток, в чьем зеркале давношестью ветвями дерево шумело.Он обнял ствол. Но ствол принадлежалземле. […]
Иосиф Бродский – Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне
Иосиф Бродский – Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне Подруга, дурнея лицом, поселись в деревне.Зеркальце там не слыхало ни о какой царевне.Речка тоже рябит; а земля в морщинах —и думать забыла, поди, о своих мужчинах. Там — одни пацаны. А от кого рожают,знают лишь те, которые их сажают,либо — никто, либо — в углу иконы.И […]
Иосиф Бродский – Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова
Иосиф Бродский – Подражая Некрасову, или любовная песнь Иванова Кажинный раз на этом самом местея вспоминаю о своей невесте.Вхожу в шалман, заказываю двести. Река бежит у ног моих, зараза.Я говорю ей мысленно: бежи.В глазу — слеза. Но вижу краем глазаЛитейный мост и силуэт баржи. Моя невеста полюбила друга.Я как узнал, то чуть их не убил.Но […]
Иосиф Бродский – Подражание сатирам, сочиненным Кантемиром
Иосиф Бродский – Подражание сатирам, сочиненным Кантемиром На объективность Зла и добра, больно умён, грань почто топчешь?Та ли пора? Милый Дамон, глянь, на что ропщешь.Против вины чьей, не кричи, страсть обуяла?Ты ли с жены тащишь в ночи часть одеяла?Топчешь, крича: «Благо не печь. Благо не греет».Но без луча, что ни перечь, семя не зреет.Пусто речёшь: […]
Иосиф Бродский – Подражание Горацию
Иосиф Бродский – Подражание Горацию Лети по воле волн, кораблик.Твой парус похож на помятый рублик.Из трюма доносится визг республик.Скрипят борта. Трещит обшивка по швам на ребрах.Кормщик болтает о хищных рыбах.Пища даже у самых храбрыхвалится изо рта. Лети, кораблик, не бойся бури.Неистовей, но бесцельней пули,она и сама не знает, в ту листорону ей кинуться, или в […]
Иосиф Бродский – Под занавес
Иосиф Бродский – Под занавес А. А. Ахматовой Номинально пустынник,но в душе — скандалист,отдает за полтинник —за оранжевый лист —свои струпья и репья,все вериги — вразвес, —деревушки отрепья,благолепье небес. Отыскав свою чашу,он, не чувствуя ног,устремляется в чащу,словно в шумный шинок,и потом, с разговенья,там горланит в глуши,обретая забвеньеи спасенье души. На последнее златоприкупив синевы,осень в пятнах […]
Иосиф Бродский – Под вечер он видит, застывши в дверях
Иосиф Бродский – Под вечер он видит, застывши в дверях Под вечер он видит, застывши в дверях:два всадника скачут в окрестных полях,как будто по кругу, сквозь рощу и гать,и долго не могут друг друга догнать.То бросив поводья, поникнув, устав,то снова в седле возбужденно привстав,и быстро по светлому склону холма,то в рощу опять, где сгущается тьма. […]
Иосиф Бродский – Под раскидистым вязом
Иосиф Бродский – Под раскидистым вязом Под раскидистым вязом, шепчущим ‘че-ше-ще’,превращая эту кофейню в нигде, в вообщеместо — как всякое дерево, будь то вязили ольха — ибо зелень переживает вас, я, иначе — никто, всечеловек, одиниз, подсохший мазок в одной из живых картин,которые пишет время, макая кистьза неимением, верно, лучшей палитры в жисть, сижу, шелестя […]
Иосиф Бродский – Почти элегия
Иосиф Бродский – Почти элегия В былые дни и я пережидалхолодный дождь под колоннадой Биржи.И полагал, что это — божий дар.И, может быть, не ошибался. Был жеи я когда-то счастлив. Жил в пленуу ангелов. Ходил на вурдалаков.Сбегавшую по лестнице однукрасавицу в парадном, как Иаков,подстерегал.Куда-то навсегдаушло все это. Спряталось. Однако,смотрю в окно и, написав ‘куда’,не ставлю […]
Иосиф Бродский – По дороге на Скирос
Иосиф Бродский – По дороге на Скирос Я покидаю город, как Тезей —свой Лабиринт, оставив Минотаврасмердеть, а Ариадну — ворковатьв объятьях Вакха.Вот она, победа!Апофеоз подвижничества! Богкак раз тогда подстраивает встречу,когда мы, в центре завершив дела,уже бредем по пустырю с добычей,навеки уходя из этих мест,чтоб больше никогда не возвращаться. В конце концов, убийство есть убийство.Долг смертных […]
Иосиф Бродский – Письмо в оазис
Иосиф Бродский – Письмо в оазис Не надо обо мне. Не надо ни о ком.Заботься о себе, о всаднице матраца.Я был не лишним ртом, но лишним языком,подспудным грызуном словарного запаса. Теперь в твоих глазах амбарного кота,хранившего зерно от порчи и урона,читается печаль, дремавшая тогда,когда за мной гналась секира фараона. С чего бы это вдруг? Серебряный […]
Иосиф Бродский – Письмо в бутылке
Иосиф Бродский – Письмо в бутылке То, куда вытянут нос и рот,прочий куда обращен фасад,то, вероятно, и есть ‘вперед’;все остальное считай ‘назад’.Но так как нос корабля на Норд,а взор пассажир устремил на Вест(иными словами, глядит за борт),сложность растет с переменой мест.И так как часто плывут корабли,на всех парусах по волнам спеша,физики ‘вектор’ изобрели.Нечто бесплотное, как […]
Иосиф Бродский – Письмо в академию
Иосиф Бродский – Письмо в академию Как это ни провинциально, янастаиваю, что существуют птицыс пятьюдесятью крыльями. Что естьпернатые крупней, чем самый воздух,питающиеся просом лети падалью десятилетий.Вот почему их невозможно сбитьи почему им негде приземлиться.Их приближенье выдает их звук —совместный шум пятидесяти крыльев,размахом каждое в полнеба, ивы их не видите одновременно.Я называю их про себя ‘углы’.В […]
Иосиф Бродский – Письмо к А.Д.
Иосиф Бродский – Письмо к А.Д. Bсе равно ты не слышишь, все равно не услышишь ни слова,все равно я пишу, но как странно писать тебе снова,но как странно опять совершать повторенье прощанья.Добрый вечер. Kак странно вторгаться в молчанье. Bсе равно ты не слышишь, как опять здесь весна нарастает,как чугунная птица с тех же самых деревьев […]
Иосиф Бродский – Письмо генералу Z
Иосиф Бродский – Письмо генералу Z Генерал! Наши карты — дерьмо. Я пас.Север вовсе не здесь, но в Полярном Круге.И Экватор шире, чем ваш лампас.Потому что фронт, генерал, на Юге.На таком расстояньи любой приказпревращается рацией в буги-вуги. Генерал! Ералаш перерос в бардак.Бездорожье не даст подвести резервыи сменить белье: простыня — наждак;это, знаете, действует мне на […]
Бродский – Письма римскому другу: стих, текст “Нынче ветрено и волны с перехлестом” – Poetry Monster
Бродский – Письма римскому другу: стих, текст "Нынче ветрено и волны с перехлестом" – Poetry Monster Нынче ветрено и волны с перехлестом.Скоро осень, все изменится в округе.Смена красок этих трогательней, Постум,чем наряда перемена у подруги. Дева тешит до известного предела —дальше локтя не пойдешь или колена.Сколь же радостней прекрасное вне тела:ни объятья невозможны, ни измена! […]
Иосиф Бродский – Письма к стене
Иосиф Бродский – Письма к стене Сохрани мою тень. Не могу объяснить. Извини.Это нужно теперь. Сохрани мою тень, сохрани.За твоею спиной умолкает в кустах беготня.Мне пора уходить. Ты останешься после меня.До свиданья, стена. Я пошел. Пусть приснятся кусты.Вдоль уснувших больниц. Освещенный луной. Как и ты.Постараюсь навек сохранить этот вечер в груди.Не сердись на меня. Нужно […]
Иосиф Бродский – Письма династии Минь
Иосиф Бродский – Письма династии Минь I Скоро тринадцать лет, как соловей из клеткивырвался и улетел. И, на ночь глядя, таблеткибогдыхан запивает кровью проштрафившегося портного,откидывается на подушки и, включив заводного,погружается в сон, убаюканный ровной песней.Вот такие теперь мы празднуем в Поднебеснойневеселые, нечетные годовщины.Специальное зеркало, разглаживающее морщины,каждый год дорожает. Наш маленький сад в упадке.Небо тоже исколото […]
Иосиф Бродский – Пилигримы: стих, читать текст “Мимо ристалищ, капищ, храмов и баров” – Poetry Monster
Иосиф Бродский – Пилигримы: стих, читать текст "Мимо ристалищ, капищ, храмов и баров" – Poetry Monster Мимо ристалищ, капищ,мимо храмов и баров,мимо шикарных кладбищ,мимо больших базаров,мира и горя мимо,мимо Мекки и Рима,синим солнцем палимы,идут по земле пилигримы.Увечны они, горбаты,голодны, полуодеты,глаза их полны заката,сердца их полны рассвета.За ними поют пустыни,вспыхивают зарницы,звезды горят над ними,и хрипло кричат […]
Иосиф Бродский – Петухи
Иосиф Бродский – Петухи Звезды еще не гасли.Звезды были на месте,когда они просыпалисьв курятникена насестеи орали гортанно. …Тишина умирала,как безмолвие храмас первым звуком хорала.Тишина умирала.Оратаи вставалии скотину в оралазапрягали, зеваянедовольно и сонно. Это было начало.Приближение солнцаэто все означало,и оно поднималосьнад полями,над горами. …Петухи отправлялисьза жемчужными зернами.Им не нравилось просо.Им хотелось получше.Петухи зарывалисьв навозные кучи.Но зерно […]
Иосиф Бродский – Песня пустой веранды
Иосиф Бродский – Песня пустой веранды Not with a bang but a whimper.*T.S.Eliot Март на исходе, и сад мой пуст.Старая птица, сядь на куст,у которого в этот деньтолько и есть, что тень. Будто и не было тех шестилет, когда он любил цвести;то есть грядущее тем, что наг,делает ясный знак. Или, былому в противовес,гол до земли, […]
Иосиф Бродский – Песня о красном свитере
Иосиф Бродский – Песня о красном свитере Владимиру Уфлянду В потетеле английской красной шерсти яне бздюм крещенских холодов нашествия, и будущее за Шексной, за Воркслоютеперь мне видится одетым в вещь заморскую. Я думаю: обзаведись валютою,мы одолели бы природу лютую. Я вижу гордые строенья с ванными,заполненными до краев славянами, и тучи с птицами, с пропеллером скрещенными,чтобы […]
Иосиф Бродский – Песня невинности, она же – опыта
Иосиф Бродский – Песня невинности, она же – опыта «On a cloud I saw a child,and he laughing said to me…»W. Blake [«…Дитя на облачке узрел я,оно мне молвило, смеясь …»Вильям Блейк] 1 Мы хотим играть на лугу в пятнашки,не ходить в пальто, но в одной рубашке.Если вдруг на дворе будет дождь и слякоть,мы, готовя […]
Иосиф Бродский – Песни счастливой зимы
Иосиф Бродский – Песни счастливой зимы Песни счастливой зимына память себе возьми,чтоб вспоминать на ходузвуков их глухоту;местность, куда, как мышь,быстрый свой бег стремишь,как бы там не звалась,в рифмах их улеглась. Так что, вытянув рот,так ты смотришь вперед,как глядит в потолок,глаз пыля, ангелок.А снаружи — в провал —снег, белей покрывалтех, что нас занесли,но зимы не спасли. […]
Иосиф Бродский – Песенка о свободе
Иосиф Бродский – Песенка о свободе Булату Окуджаве Ах, свобода, ах, свобода.Ты — пятое время года.Ты — листик на ветке ели.Ты — восьмой день недели.Ах, свобода, ах, свобода.У меня одна забота:почему на свете нет завода,где бы делалась свобода?Даже если, как считал ученый,ее делают из буквы черной,не хватает нам бумаги белой.Нет свободы, как ее ни делай.Почему […]
Иосиф Бродский – Песенка о Феде Добровольском
Иосиф Бродский – Песенка о Феде Добровольском Желтый ветер манчжурский,говорящий высокоо евреях и русских,закопанных в сопку. О, домов двухэтажныхтускловатые крыши!О, земля-то всЈ та же.Только небо — поближе. Только минимум света.Только утлые птицы,словно облачко смертинад землей экспедиций. И глядит на Восток,закрываясь от ветра,черно-белый цветокдвадцатого века. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Иосиф Бродский – Песчаные холмы, поросшие сосной
Иосиф Бродский – Песчаные холмы, поросшие сосной Песчаные холмы, поросшие сосной.Здесь сыро осенью и пасмурно весной.Здесь море треплет на ветру оборкисвои бесцветные, да из соседских дачпорой послышится то детский плач,то взвизгнет Лемешев из-под плохой иголки. Полынь на отмели и тростника гнилье.К штакетнику выходит снять бельемать-одиночка. Слышен скрип уключин:то пасынок природы, хмурый финн,плывет извлечь свой невод […]
Иосиф Бродский – Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона
Иосиф Бродский – Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона Металлический зов в полночьслетает с Петропавловского собора,из распахнутых окон в переулкахмелодически звякают деревянные часы комнат,в радиоприемниках звучат гимны.Все стихает.Ровный шепот девушек в подворотняхстихает,и любовники в июле спокойны.Изредка проезжает машина.Ты стоишь на мосту и слышишь,как стихает, и меркнет, и гаснетцелый город.Ночь приноситиз теплого темно-синего мракажелтые квадратики окони […]
Иосиф Бродский – Персидская стрела
Иосиф Бродский – Персидская стрела Веронике Шильц Древко твое истлело, истлело тело,в которое ты не попала во время о’но.Ты заржавела, но все-таки долетеладо меня, воспитанница Зенона. Ходики тикают. Но, выражаясь книжно,как жидкость в закупоренном сосуде,они неподвижны, а ты подвижна,равнодушной будучи к их секунде. Знала ли ты, какая тебе разлукапредстоит с тетивою, что к ней возвратане […]
Иосиф Бродский – Переселение
Иосиф Бродский – Переселение Дверь хлопнула, и вот они вдвоемстоят уже на улице. И ветерих обхватил. И каждый о своемзадумался, чтоб вздрогнуть вслед за этим.Канал, деревья замерли на миг.Холодный вечер быстро покрывалсяих взглядами, а столик между нихтой темнотой, в которой оказался.Дверь хлопнула, им вынесли шпагат,по дну и задней стенке пропустилии дверцы обмотали наугад,и вышло, что […]
Иосиф Бродский – Перед прогулкой по камере
Иосиф Бродский – Перед прогулкой по камере Сквозь намордник пройдя, как игла,и по нарам разлившись, как яд,холод вытеснит ночь из угла,чтобы мог соскочить я в квадрат. Но до этого мысленный взорсонмы линий и ромбов гурьбузаселяет в цементный простортак, что пот выступает на лбу. Как повсюду на свете — и туткаждый ломтик пространства велитстоль же тщательно […]
Иосиф Бродский – Перед памятником Пушкину в Одессе
Иосиф Бродский – Перед памятником Пушкину в Одессе Якову Гордину Не по торговым странствуя делам,разбрасывая по чужим угламсвой жалкий хлам,однажды поутрус тяжелым привкусом во ртуя на берег сошел в чужом порту. Была зима.Зернистый снег сек щеку, но землябыла черна для белого зерна.Хрипел ревун во всю дурную мочь.Еще в парадных столбенела ночь.Я двинул прочь. О, города […]
Иосиф Бродский – Пенье без музыки
Иосиф Бродский – Пенье без музыки F. W. Когда ты вспомнишь обо мнев краю чужом — хоть эта фразавсего лишь вымысел, а непророчество, о чем для глаза, вооруженного слезой,не может быть и речи: датыиз омута такой лесойне вытащишь — итак, когда ты за тридевять земель и заморями, в форме эпилога(хоть повторяю, что слеза,за исключением былого, […]
Иосиф Бродский – Памятник Пушкину
Иосиф Бродский – Памятник Пушкину … И Пушкин падает в голубоватый колючий снегЭ. Багрицкий. … И тишина.И более ни слова.И эхо.Да ещё усталость…. Свои стихидоканчивая кровью,они на землю глухо опускались.Потом глядели медленнои нежно.Им было дико, холоднои странно.Над ними наклонялись безнадёжноседые доктора и секунданты.Над ними звёзды, вздрагивая,пели,над ними останавливалисьветры… Пустой бульвар.И пение метели. *Пустой бульвар.И памятник […]
Иосиф Бродский – Памятник
Иосиф Бродский – Памятник Поставим памятникв конце длинной городской улицыили в центре широкой городской площади,памятник,который впишется в любой ансамбль,потому что он будетнемного конструктивен и очень реалистичен.Поставим памятник,который никому не помешает. У подножия пьедесталамы разобьем клумбу,а если позволят отцы города, —небольшой сквер,и наши детибудут жмуриться на толстоеоранжевое солнце,принимая фигуру на пьедесталеза признанного мыслителя,композитораили генерала. У подножия […]
Иосиф Бродский – Памяти Т. Б.
Иосиф Бродский – Памяти Т. Б. 1 Пока не увяли цветы и лентаеще не прошла через известь лета,покуда черна и вольна цыганить,ибо настолько длинна, что памятьмоя, как бы внемля ее призыву,потянет ее, вероятно, в зиму, — 2 прими от меня эту рифмо-лепту,которая если пройдет сквозь Лету,то потому что пошла с тобою,опередившей меня стопою;и это будет […]
Иосиф Бродский – Памяти профессора Браудо
Иосиф Бродский – Памяти профессора Браудо Люди редких профессий редко, но умирают,уравнивая свой труд с прочими. Землю роютлюди прочих профессий, и родственники назавтравыглядят, как природа, лишившаяся ихтиозавра. Март — черно-белый месяц, и зренье в мартеприспособляется легче к изображенью смерти;снег, толчея колес, и поднимает воротбредущий за фотоснимком, едущим через город. Голос из телефона за полночь вместо […]
Иосиф Бродский – Памяти отца (Австралия)
Иосиф Бродский – Памяти отца (Австралия) Ты ожил, снилось мне, и уехалв Австралию. Голос с трехкратным эхомокликал и жаловался на климати обои: квартиру никак не снимут,жалко, не в центре, а около океана,третий этаж без лифта, зато есть ванна,пухнут ноги, ‘А тапочки я оставил’ —прозвучавшее внятно и деловито.И внезапно в трубке завыло ‘Аделаида! Аделаида!’,загремело, захлопало, точно […]