Иосиф Бродский – Набережная реки Пряжки
Иосиф Бродский – Набережная реки Пряжки Автомобиль напомнил о клопе,и мне, гуляющему с лютней,все показалось мельче и уютнейна берегу реки на букву ‘пэ’,петлявшей, точно пыльный уж.Померкший взор опередил ботинки,застывшие перед одной из луж,в чьем зеркале бутылкидеревьев, переполненных своимвином, меняли контуры, и городбыл потому почти неотрезвим.Я поднял ворот. Холодный ветер развернул менялицом на Запад, и в […]
Иосиф Бродский – На выставке Карла Вейлинка
Иосиф Бродский – На выставке Карла Вейлинка Аде Струве I Почти пейзаж. Количество фигур,в нем возникающих, идет на убыльс наплывом статуй. Мрамор белокур,как наизнанку вывернутый уголь,и местность мнится северной. Плато;гиперборей, взъерошивший капусту.Все так горизонтально, что никтовас не прижмет к взволнованному бюсту. II Возможно, это — будущее. Фонраскаяния. Мести сослуживцу.Глухого, но отчетливого ‘вон!’.Внезапного приема джиу-джитсу.И это […]
Иосиф Бродский – На виа Фунари
Иосиф Бродский – На виа Фунари Странные морды высовываются из твоего окна,во дворе дворца Гаэтани воняет столярным клеем,и Джино, где прежде был кофе и я забирал ключи,закрылся. На месте Джино —лавочка: в ней торгуют галстуками и носками,более необходимыми нежели он и мы,и с любой точки зрения. И ты далеко в Тунисеили в Ливии созерцаешь изнанку […]
Иосиф Бродский – На Виа Джулиа
Иосиф Бродский – На Виа Джулиа Теодоре Л. Колокола до сих пор звонят в том городе, Теодора,будто ты не растаяла в воздухе пропеллерною снежинкойи возникаешь в сумерках, как свет в конце коридора,двигаясь в сторону площади с мраморной пиш. машинкой,и мы встаем из-за столиков! Кочевника от оседлыхотличает способность глотнуть ту же жидкость дважды.Не говоря об ангелах, […]
Иосиф Бродский – На вас не поднимается рука
Иосиф Бродский – На вас не поднимается рука На вас не поднимается рука.И я едва ль осмелюсь говорить,каким еще понятием грехасумею этот сумрак озарить.Но с каждым днем все более, вдвойне,во всем себя уверенно виня,беру любовь, затем что в той страневы, знаю, отвернетесь от меня. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Иосиф Бродский – На титульном листе
Иосиф Бродский – На титульном листе Ты, кажется, искал здесь? Не ищи.Гремит засов у входа неизменный.Не стоит подбирать сюда ключи.Не тут хранится этот клад забвенный.Всего и блеску, что огонь в печи.Соперничает с цепью драгоценнойцепь ходиков стенных. И, непременный,горит фонарь под окнами в ночи. Свет фонаря касается трубы.И больше ничего здесь от судьбыдействительной, от времени, от […]
Иосиф Бродский – На столетие Анны Ахматовой
Иосиф Бродский – На столетие Анны Ахматовой Страницу и огонь, зерно и жернова,секиры острие и усеченный волос —Бог сохраняет все; особенно — словапрощенья и любви, как собственный свой голос. В них бьется рваный пульс, в них слышен костный хруст,и заступ в них стучит; ровны и глуховаты,затем что жизнь — одна, они из смертных устзвучат отчетливей, […]
Иосиф Бродский – На смерть Жукова
Иосиф Бродский – На смерть Жукова Вижу колонны замерших внуков,гроб на лафете, лошади круп.Ветер сюда не доносит мне звуковрусских военных плачущих труб.Вижу в регалиях убранный труп:в смерть уезжает пламенный Жуков. Воин, пред коим многие палистены, хоть меч был вражьих тупей,блеском маневра о Ганнибаленапоминавший средь волжских степей.Кончивший дни свои глухо в опале,как Велизарий или Помпей. Сколько […]
Иосиф Бродский – На смерть Т.С. Элиота
Иосиф Бродский – На смерть Т.С. Элиота I Он умер в январе, в начале года.Под фонарем стоял мороз у входа.Не успевала показать природаему своих красот кордебалет.От снега стекла становились у’же.Под фонарем стоял глашатай стужи.На перекрестках замерзали лужи.И дверь он запер на цепочку лет. Наследство дней не упрекнет в банкротствесемейство Муз. При всем своем сиротстве,поэзия основана […]
Иосиф Бродский – На смерть Роберта Фроста
Иосиф Бродский – На смерть Роберта Фроста Значит, и ты уснул.Должно быть, летя к ручью,ветер здесь промелькнул,задув и твою свечу.Узнав, что смолкла вода,и сделав над нею круг,вновь он спешит сюда,где дым обгоняет дух. Позволь же, старик, и мне,средь мертвых финских террас,звездам в моем окнесказать, чтоб их свет сейчас,который блестит окрест,сошел бы с пустых аллей,исчез бы […]
Иосиф Бродский – На смерть друга
Иосиф Бродский – На смерть друга Имяреку, тебе, — потому что не станет за трудиз-под камня тебя раздобыть, — от меня, анонима,как по тем же делам: потому что и с камня сотрут,так и в силу того, что я сверху и, камня помимо,чересчур далеко, чтоб тебе различать голоса —на эзоповой фене в отечестве белых головок,где наощупь […]
Иосиф Бродский – На прения с самим собою ночь
Иосиф Бродский – На прения с самим собою ночь На прения с самимсобою ночьубив, глотаешь дым,уже не прочьв набрякшую гортаньрукой залезть.По пуговицам граньготов провесть. Чиня себе правёж,душе, уму,порою изведешьтакую тьмуи времени и слов,что ломит грудь,что в зеркало готовподчас взглянуть. Но это только ты,и жизнь твояуложена в чертылица, краякоторого твердыв беде, в трудеи, видимо, чуждылюбой среде. […]
Иосиф Бродский – На отъезд гостя
Иосиф Бродский – На отъезд гостя К. А. Покидаешь мои небеса.И один оборот колесаих приводит в движенье. Я открытию рад.И проселок сужается, взглядсохранив от суженья. Чем дорога длинней,тем суждение уже о ней.Оттого страстотерпца поджидает зимой торжествои само Рождествозащищает от сжатия сердца. Тихо блеет овца.И кидается лайка с крыльца.Трубы кашляют. Вот я и дома. И, картавя, […]
Иосиф Бродский – На независимость Украины
Иосиф Бродский – На независимость Украины Дорогой Карл Двенадцатый, сражение под Полтавой,слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,время покажет — кузькину мать, руины,кости посмертной радости с привкусом Украины. То не зелено-квитный, траченый изотопом,— жовто-блакитный реет над Конотопом,скроенный из холста: знать, припасла Канада —даром, что без креста: но хохлам не надо. Гой ты, рушник-карбованец, семечки в потной […]
Иосиф Бродский – На 22-е декабря 1970 года Якову Гордину
Иосиф Бродский – На 22-е декабря 1970 года Якову Гордину Сегодня масса разных знаков— и в небесах, и на воде —сказали мне, что быть беде:что я напьюсь сегодня, Яков. Затем, что день прохладный сейесть твоего рожденья дата(о чем, конечно, в курсе Татаи малолетний Алексей). И я схватил, мой друг, едваотбросив утром одеяло,газету ‘Правда’. Там стоялопод […]
Иосиф Бродский – Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга
Иосиф Бродский – Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга,нет! как платформа с вывеской ‘Вырица’ или ‘Тарту’.Но надвигаются лица, не знающие друг друга,местности, нанесенные точно вчера на карту,и заполняют вакуум. Видимо, никому изнас не сделаться памятником. Видимо, в наших венахнедостаточно извести. ‘В нашей семье, — волнуясь,ты бы вставила, […]
Иосиф Бродский – Мы жили в городе цвета окаменевшей водки
Иосиф Бродский – Мы жили в городе цвета окаменевшей водки Мы жили в городе цвета окаменевшей водки.Электричество поступало издалека, с болот,и квартира казалась по вечерамперепачканной торфом и искусанной комарами.Одежда была неуклюжей, что выдавалоблизость Арктики. В том конце коридорадребезжал телефон, с трудом оживая посленедавно кончившейся войны.Три рубля украшали летчики и шахтеры.Я не знал, что когда-нибудь этого […]
Иосиф Бродский – Мы вышли с почты прямо на канал
Иосиф Бродский – Мы вышли с почты прямо на канал Мы вышли с почты прямо на канал,который начал с облаком сливатьсяи сверху букву ‘п’ напоминал.И здесь мы с ним решили расставаться. Мы попрощались. Мелко семеня,он уходил вечернею порою.Он быстро уменьшался для менякак будто раньше вчетверо, чем втрое. Конечно, что-то было впереди.Что именно — нам было […]
Иосиф Бродский – Мы незримы будем
Иосиф Бродский – Мы незримы будем Мы незримы будем, чтоб сновав ночь играть, а потом искатьв голубом явлении слованенадежную благодать. До того ли звук осторожен?Для того ли имен драже?Существуем по милости Божьейвопреки словесам ворожей. И светлей неоржавленной сталимимолетный овал волны.Мы вольны различать детали,мы речной тишины полны. Пусть не стали старше и строжеи живем на ребре […]
Иосиф Бродский – Мужчина, засыпающий один
Иосиф Бродский – Мужчина, засыпающий один Мужчина, засыпающий один,ведет себя как женщина. А столведет себя при этом как мужчина.Лишь Муза нарушает карантини как бы устанавливает полприсутствующих. В этом и причинаее визитов в поздние часына снежные Суворовские дачив районе приполярной полосы.Но это лишь призыв к самоотдаче. 2 Умеющий любить, умеет ждатьи призракам он воли не дает.Он […]
Иосиф Бродский – Муха
Иосиф Бродский – Муха Альфреду и Ирене Брендель I Пока ты пела, осень наступила.Лучина печку растопила.Пока ты пела и летала,похолодало. Теперь ты медленно ползешь по гладизамызганной плиты, не глядятуда, откуда ты взялась в апреле.Теперь ты еле передвигаешься. И ничего не стоитубить тебя. Но, как историк,смерть для которого скучней, чем мука,я медлю, муха. II Пока ты […]
Иосиф Бродский – Моя свеча, бросая тусклый свет
Иосиф Бродский – Моя свеча, бросая тусклый свет Моя свеча, бросая тусклый свет,в твой новый мир осветит бездорожье.А тень моя, перекрывая след,там, за спиной, уходит в царство Божье.И где б ни лег твой путь: в лесах, меж туч— везде живой огонь тебя окликнет.Чем дальше ты уйдешь — тем дальше луч,тем дальше луч и тень твоя […]
Иосиф Бродский – Морские маневры
Иосиф Бродский – Морские маневры Атака птеродактилей на стадоихтиозавров.Вниз на супостатапикирует огнедышащий ящер —скорей потомок, нежели наш пращур. Какой-то год от Рождества Христова.Проблемы положенья холостого.Гостиница.И сотрясает люструначало возвращения к моллюску. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный […]
Иосиф Бродский – Морозный вечер
Иосиф Бродский – Морозный вечер Морозный вечер.Мосты в тумане. Жительницы гротана кровле Биржи клацают зубами.Бесчеловечен,верней, безлюден перекресток. Ротаматросов с фонарем идет из бани. В глубинах ростра —вороний кашель. Голые деревья,как легкие на школьной диаграмме.Вороньи гнездачернеют в них кавернами. Отрепьяшвыряет в небо газовое пламя. Река — как блузка,на фонари расстегнутая. Садикдворцовый пуст. Над статуями кровелькурится люстралуны, […]
Иосиф Бродский – Моллюск
Иосиф Бродский – Моллюск Земная поверхность естьпризнак того, что житьв космосе разрешено,поскольку здесь можно сесть,встать, пройтись, потушитьлампу, взглянуть в окно. Восемь других планетсчитают, что эти как развыводы неверны,и мы слышим их ‘нет!’,когда убивают наси когда мы больны. Тем не менее ясуществую, и мне,искренне говоря,в результате вполнеединственного бытиядороже всего моря. Хотя я не враг равнин,друг ледниковых […]
Иосиф Бродский – Мой голос, торопливый и неясный
Иосиф Бродский – Мой голос, торопливый и неясный …Мой голос, торопливый и неясный,тебя встревожит горечью напрасной,и над моей ухмылкою усталойты склонишься с печалью запоздалой,и, может быть, забыв про все на свете,в иной стране — прости! — в ином столетьиты имя вдруг мое шепнешь беззлобно,и я в могиле торопливо вздрогну. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Иосиф Бродский – Мои слова, я думаю, умрут
Иосиф Бродский – Мои слова, я думаю, умрут Мои слова, я думаю, умрут,и время улыбнется, торжествуя,сопроводив мой безотрадный трудв соседнюю природу неживую.В былом, в грядущем, в тайнах бытия,в пространстве том, где рыщут астронавты,в морях бескрайних — в целом мире яне вижу для себя уж лестной правды.Поэта долг — пытаться единитькрая разрыва меж душой и телом.Талант […]
Иосиф Бродский – Мне говорят, что нужно уезжать
Иосиф Бродский – Мне говорят, что нужно уезжать Мне говорят, что нужно уезжать.Да-да. Благодарю. Я собираюсь.Да-да. Я понимаю. Провожатьне следует. Да, я не потеряюсь. Ах, что вы говорите — дальний путь.Какой-нибудь ближайший полустанок.Ах, нет, не беспокойтесь. Как-нибудь.Я вовсе налегке. Без чемоданов. Да-да. Пора идти. Благодарю.Да-да. Пора. И каждый понимает.Безрадостную зимнюю зарюнад родиной деревья поднимают. Все […]
Иосиф Бродский – Михаилу Барышникову
Иосиф Бродский – Михаилу Барышникову Классический балет есть замок красоты,чьи нежные жильцы от прозы дней суровойпиликающей ямой оркестровойотделены. И задраны мосты. В имперский мягкий плюш мы втискиваем зад,и, крылышкуя скорописью ляжек,красавица, с которою не ляжешь,одним прыжком выпархивает в сад. Мы видим силы зла в коричневом трико,и ангела добра в невыразимой пачке.И в силах пробудить от […]
Иосиф Бродский – Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня
Иосиф Бродский – Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня,воздуха с вкрапленным в оный криком ‘Не тронь меня!’,рвущимся из растения, впоследствии — изо рта,чтоб ты не решил, что в мире не было ни черта.Потом в нем возникли комнаты, вещи, любовь, в лице —сходство прошлого с будущим, […]
Иосиф Бродский – Миновала зима
Иосиф Бродский – Миновала зима Миновала зима. Веснаеще далека. В садуеще не всплыли со днатри вершины в пруду. Но слишком тревожный взглядсловно паучью нитьтянет к небу собраттех, кто успели сгнить. Там небесный конвойв зоне темных аллейзалил все синевойкроме двух снегирей. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Иосиф Бродский – Метель в Массачусетсе
Иосиф Бродский – Метель в Массачусетсе Виктории Швейцер Снег идет — идет уж который день.Так метет, хоть черный пиджак надень.Городок замело. Не видать полей.Так бело, что не может быть белей. Или — может: на то и часы идут.Но минут в них меньше, чем снега тут.По ночам темнота, что всегда быланепроглядна, и та, как постель, бела. […]
Иосиф Бродский – Мерида
Иосиф Бродский – Мерида Коричневый город. Веерпальмы и черепицастарых построек.С кафе начиная, вечервходит в него. Садитсяза пустующий столик. В позлащенном лучамиультрамарине небаколокол, точнокто-то бренчит ключами:звук, исполненный негидля бездомного. Точка загорается рядомс колокольней собора.Видимо, Веспер.Проводив его взглядом,полным пусть не укора,но сомнения, вечер допивает свой кофе,красящий его скулы.Платит за этучашку. Шляпу на бровинадвинув, встает со стула,складывает газету […]
Иосиф Бродский – Меня упрекали во всем
Иосиф Бродский – Меня упрекали во всем Меня упрекали во всем, окромя погоды,и сам я грозил себе часто суровой мздой.Но скоро, как говорят, я сниму погоныи стану просто одной звездой. Я буду мерцать в проводах лейтенантом небаи прятаться в облако, слыша гром,не видя, как войско под натиском ширпотребабежит, преследуемо пером. Когда вокруг больше нету того, […]
Иосиф Бродский – Менуэт
Иосиф Бродский – Менуэт (Набросок) Прошла среда и наступил четверг,стоит в углу мимозы фейерверк,и по столу рассыпаны колоннымоих элегий, свернутых в рулоны. Бежит рекой перед глазами время,и ветер пальцы запускает в темя,и в ошую уже виднейне более, чем в одесную, дней. Холодный март овладевает лесом.Свеча на стены смотрит с интересом.И табурет сливается с постелью.И город […]
Иосиф Бродский – Мексиканский романсеро
Иосиф Бродский – Мексиканский романсеро Кактус, пальма, агава.Солнце встает с Востока,улыбаясь лукаво,а приглядись — жестоко. Испепеленные скалы,почва в мертвой коросте.Череп в его оскале!И в лучах его — кости! С голой шеей, уродлив,на телеграфном насестестервятник — как иероглифпадали в буром тексте автострады. Направопойдешь — там стоит агава.Она же — налево. Прямо —груда ржавого хлама. Вечерний Мехико-Сити.Лень […]
Иосиф Бродский – MCMXCIV
Иосиф Бродский – MCMXCIV Глупое время: и нечего, и не у кого украсть.Легионеры с пустыми руками возвращаются из походов.Сивиллы путают прошлое с будущим, как деревья.И актеры, которым больше не аплодируют,забывают великие реплики. Впрочем, забвенье — матьклассики. Когда-нибудь эти годыбудут восприниматься как мраморная плитас сетью прожилок — водопровод, маршрутысборщика податей, душные катакомбы,чья-то нитка, ведущая в лабиринт, […]
Иосиф Бродский – Маятник о двух ногах
Иосиф Бродский – Маятник о двух ногах Маятник о двух ногахв кирзовых сапогах,тикающий в избепри ходьбе. Вытянуто, как яйцо,белеет лицовроде белой тарелки,лишенное стрелки. В ящике из тишины,от стены до стены,в полумраке. Впервойвниз головой. Памятник самомусебе, одному,не всадник с копьем,не обелиск —вверх остриемдиск. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Иосиф Бродский – Март
Иосиф Бродский – Март Дни удлиняются. Ночистановятся все короче.Нужда в языке свечина глазах убывает,все быстрей остываютна заре кирпичи. И от снега до болидни бескрайней, чем полебез межи. И ужени к высокому слогу,ни к пространству, ни к Богуне прибиться душе. И не видит пределасвоим движениям тело.Только изгородь снаделит эти угодьяради их плодородья.Так приходит весна. ————— ————— […]
Иосиф Бродский – Малиновка
Иосиф Бродский – Малиновка М. Б. Ты выпорхнешь, малиновка, из трехмалинников, припомнивши в неволе,как в сумерках вторгается в горохворсистое люпиновое поле.Сквозь сомкнутые вербные усытуда! — где, замирая на мгновенье,бесчисленные капельки росысбегают по стручкам от столкновенья. Малинник встрепенется, но в залогоставлена догадка, что, возможно,охотник, расставляющий силок,валежником хрустит неосторожно.На деле же — лишь ленточка тропыво мраке извивается, […]