Иосиф Бродский – Любовь
Иосиф Бродский – Любовь Я дважды пробуждался этой ночьюи брел к окну, и фонари в окне,обрывок фразы, сказанной во сне,сводя на нет, подобно многоточью,не приносили утешенья мне. Ты снилась мне беременной, и вот,проживши столько лет с тобой в разлуке,я чувствовал вину свою, и руки,ощупывая с радостью живот,на практике нашаривали брюкии выключатель. И бредя к окну,я […]
Иосиф Бродский – Люби проездом родину друзей
Иосиф Бродский – Люби проездом родину друзей Люби проездом родину друзей.На станциях батоны покупая,о прожитом бездумно пожалей,к вагонному окошку прилипая. Все тот же вальс в провинции звучит,летит, летит в белесые колонны,весна друзей по-прежнему молчит,блондинкам улыбаясь благосклонно. Отходят поезда от городов,приходит моментальное забвенье,десятилетья искренних трудов,но вечного, увы, неоткровенья. Да что там жизнь! Под перестук колесвзбредет на […]
Иосиф Бродский – Лучше всего спалось на Савеловском
Иосиф Бродский – Лучше всего спалось на Савеловском Лучше всегоспалось на Савеловском. В этомполузабытом сержантамитупике Вселеннойсо спартански жесткогоэмпээсовского ложая видел только одну планету:оранжевую планету циферблата. Голубые вологодские Саваофы,вздыхая,шарили по моим карманам.Потом, уходя,презрительно матерились:«В таком пальте…»Но четыре червонца,четыре червонцас надписями и завитками,— я знаю сам,где они были,четыре червонца —билет до Бологого. Это были славные ночина Савеловском […]
Иосиф Бродский – Ломтик медового месяца
Иосиф Бродский – Ломтик медового месяца Не забывай никогда,как хлещет в пристань вода,и как воздух упруг —как спасительный круг. А рядом — чайки галдят,и яхты в небо глядят,и тучи вверху летят,словно стая утят. Пусть же в сердце твоем,как рыба, бьется живьеми трепещет обрывокнашей жизни вдвоем. Пусть слышится устриц хруст,пусть топорщится куст.И пусть тебе помогаетстрасть, достигшая […]
Иосиф Бродский – Литовский ноктюрн Томасу Венцлова
Иосиф Бродский – Литовский ноктюрн Томасу Венцлова I Взбаламутивший мореветер рвется как ругань с расквашенных губв глубь холодной державы,заурядное до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до извлекая из каменных труб.Не-царевны-не-жабыприпадают к земле,и сверкает звезды оловянная гривна.И подобье лицарастекается в черном стекле,как пощечина ливня. II Здравствуй, Томас. То — мойпризрак, бросивший тело в гостинице где-тоза морями, гребяпротив северных туч, поспешает домой,вырываясь из […]
Иосиф Бродский – Литовский дивертисмент
Иосиф Бродский – Литовский дивертисмент Томасу Венцлова 1. Вступление Вот скромная приморская страна.Свой снег, аэропорт и телефоны,свои евреи. Бурый особнякдиктатора. И статуя певца,отечество сравнившего с подругой, в чем проявился пусть не тонкий вкус,но знанье географии: южанездесь по субботам ездят к северянами, возвращаясь под хмельком пешком,порой на Запад забредают — темадля скетча. Расстоянья таковы,что здесь могли […]
Иосиф Бродский – Лидо
Иосиф Бродский – Лидо Ржавый румынский танкер, барахтающийся в лазури,как стоптанный полуботинок, который, вздохнув, разули. Команда в одном исподнем — бабники, онанюги —загорает на палубе, поскольку они на юге, но без копейки в кармане, чтоб выйти в город,издали выглядящий, точно он приколот как открытка к закату; над рейдом плывут отарытуч, запах потных подмышек и перебор […]
Иосиф Бродский – Лети отсюда, белый мотылек
Иосиф Бродский – Лети отсюда, белый мотылек Лети отсюда, белый мотылек.Я жизнь тебе оставил. Это почестьи знак того, что путь твой недалек.Лети быстрей. О ветре позабочусь.Еще я сам дохну тебе вослед.Несись быстрей над голыми садами.Вперед, родной. Последний мой совет:Будь осторожен там, над проводами.Что ж, я тебе препоручил не весть,а некую настойчивую грезу;должно быть, ты одно […]
Иосиф Бродский – Лесная идиллия
Иосиф Бродский – Лесная идиллия I Она: Ах, любезный пастушок,у меня от жизни шок.Он: Ах, любезная пастушка,у меня от жизни — юшка.Вместе: Руки мёрзнут. Ноги зябнуть.Не пора ли нам дерябнуть. II Она: Ох, любезный мой красавчик,у меня с собой мерзавчик.Он: Ах, любезная пастушка,у меня с собой чекушка.Вместе: Славно выпить на природе,где не встретишь бюст Володи. […]
Иосиф Бродский – Леонской
Иосиф Бродский – Леонской В воздухе — сильный мороз и хвоя.Наденем ватное и меховое.Чтоб маяться в наших сугробах с торбой —лучше олень, чем верблюд двугорбый. На севере если и верят в Бога,то как в коменданта того острога,где всем нам вроде бока намяло,но только и слышно, что дали мало. На юге, где в редкость осадок белый,верят […]
Иосиф Бродский – Ландсвер-канал, Берлин
Иосиф Бродский – Ландсвер-канал, Берлин Канал, в котором утопили РозуЛ., как погашенную папиросу,практически почти зарос.С тех пор осыпалось так много роз,что нелегко ошеломить туриста.Стена — бетонная предтеча Кристо —бежит из города к теленку и коровечерез поля отмытой цвета крови;дымит сигарой предприятье.И чужестранец задирает платьетуземной женщине — не как Завоеватель,а как придирчивый ваятель,готовящийся обнажитьту статую, которой […]
Иосиф Бродский – Лагуна
Иосиф Бродский – Лагуна I Три старухи с вязаньем в глубоких креслахтолкуют в холле о муках крестных;пансион ‘Аккадемиа’ вместе совсей Вселенной плывет к Рождеству под рокоттелевизора; сунув гроссбух под локоть,клерк поворачивает колесо. II И восходит в свой номер на борт по трапупостоялец, несущий в кармане граппу,совершенный никто, человек в плаще,потерявший память, отчизну, сына;по горбу его […]
Иосиф Бродский – Квинтет
Иосиф Бродский – Квинтет Марку Стрэнду I Веко подергивается. Изо ртавырывается тишина. Европейские городанастигают друг друга на станциях. Запах мылавыдает обитателю джунглей приближающегося врага.Там, где ступила твоя нога,возникают белые пятна на карте мира. В горле першит. Путешественник просит пить.Дети, которых надо бить,оглашают воздух пронзительным криком. Векоподергивается. Что до колонн, из-заних всегда появляется кто-нибудь. Даже прикрыв […]
Иосиф Бродский – Кушнеру
Иосиф Бродский – Кушнеру Ничем, Певец, твой юбилеймы не отметим, кроме лестирифмованной, поскольку вместедавно не видим двух рублей. Суть жизни все-таки в вещах.Без них — ни холодно, ни жарко.Гость, приходящий без подарка,как сигарета натощак. Подобный гость дерьмо и тварьсам по себе. Тем паче, в массе.Но он — герой, когда в запасеимеет кой-какой словарь. Итак, приступим. […]
Иосиф Бродский – Курс акций
Иосиф Бродский – Курс акций О как мне мил кольцеобразный дым!Отсутствие заботы, власти.Какое поощренье грусти.Я полюбил свой деревянный дом. Закат ласкает табуретку, печь,зажавшие окурок пальцы.И синий дым нанизывает кольцана яркий безымянный луч. За что нас любят? За богатство, заглаза и за избыток мощи.А я люблю безжизненные вещиза кружевные очертанья их. Одушевленный мир не мой кумир.Недвижимость […]
Иосиф Бродский – Кулик
Иосиф Бродский – Кулик В те времена убивали мух,ящериц, птиц.Даже белый лебяжий пухне нарушал границ. Потом по периметру той страны,вившемуся угрем,воздвигли четыре глухих стены,дверь нанесли углем. Главный пришел и сказал, что снегвыпал и нужен кров.И вскоре был совершен набегв лес за охапкой дров. Дом был построен. В печной трубепламя гудело, злясь.Но тренье глаз о тела […]
Иосиф Бродский – Кто к минувшему глух
Иосиф Бродский – Кто к минувшему глух Кто к минувшему глухи к грядущему прост,устремляет свой слухв преждевременный рост.Как земля, как водапод небесною мглой,в каждом чувстве всегдасила жизни с иглой. И невольным объятстрахом, вздрогнет, как мышь,тот, в кого ты свой взгляд устремишь,из угла устремишь. Засвети же свечуна краю темноты.Я увидеть хочуто, что чувствуешь ты.В этом доме […]
Иосиф Бродский – Кто их оттуда поднимет
Иосиф Бродский – Кто их оттуда поднимет Кто их оттуда поднимет,достанет со дна пруда?Смерть, как вода над ними,в желудках у них вода.Смерть уже в каждом слове,в стебле, обвившем жердь.Смерть в зализанной крови,в каждой корове смерть. Смерть в погоне напрасной(будто ищут воров).Будет отныне красныммлеко этих коров.В красном, красном вагонес красных, красных путей,в красном, красном бидоне —красных […]
Иосиф Бродский – Критерии
Иосиф Бродский – Критерии «…с маленькой смертью встреча» Гарсиа Лорка Маленькая смерть собаки.Маленькая смерть птицы. Нормальные размерычеловеческой смерти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Иосиф Бродский – Крик в Шереметьево
Иосиф Бродский – Крик в Шереметьево И. Е. Что ты плачешь,распростясь с паровозом.Что ты слушаешь гудкипоездные.Поклонись аэродромным березам,голубиному прогрессу России.Что ты смотришь все с печалью угрюмойна платочек ее новый,кумашный.Поклонись этой девочке юной,этой девочке, веселой и страшной. Что ей стоит нас любить и лелеять.Что ей стоит поберечь нас немного.Кто ей, сильной,заперечить посмеет.Только ждет она кого-то другого!Ничего!Ей […]
Иосиф Бродский – Корнелию Долабелле
Иосиф Бродский – Корнелию Долабелле Добрый вечер, проконсул или только-что-принял-душ.Полотенце из мрамора чем обернулась слава.После нас — ни законов, ни мелких луж.Я и сам из камня и не имею праважить. Масса общего через две тыщи лет.Все-таки время — деньги, хотя неловко.Впрочем, что есть артрит если горит дуплеткак не потустороннее чувство локтя?В общем, проездом, в гостинице, […]
Иосиф Бродский – Коньяк в графине цвета янтаря
Иосиф Бродский – Коньяк в графине цвета янтаря Коньяк в графине — цвета янтаря,что, в общем, для Литвы симптоматично.Коньяк вас превращает в бунтаря.Что не практично. Да, но романтично.Он сильно обрубает якорявсему, что неподвижно и статично. Конец сезона. Столики вверх дном.Ликуют белки, шишками насытясь.Храпит в буфете русский агроном,как свыкшийся с распутицею витязь.Фонтан журчит, и где-то за […]
Иосиф Бродский – Конец прекрасной эпохи
Иосиф Бродский – Конец прекрасной эпохи Потому что искусство поэзии требует слов,я — один из глухих, облысевших, угрюмых пословвторосортной державы, связавшейся с этой, —не желая насиловать собственный мозг,сам себе подавая одежду, спускаюсь в киоскза вечерней газетой. Ветер гонит листву. Старых лампочек тусклый накалв этих грустных краях, чей эпиграф — победа зеркал,при содействии луж порождает эффект […]
Иосиф Бродский – Кончится лето, начнется сентябрь
Иосиф Бродский – Кончится лето, начнется сентябрь Кончится лето. Начнется сентябрь. Разрешат отстрелутки, рябчика, вальдшнепа. ‘Ах, как ты постарел’скажет тебе одна, и ты задерешь двустволку,но чтоб глубже вздохнуть, а не спугнуть перепелку.И легкое чутко дернется: с лотков продают урюк.Но и помимо этого мир вокругменяется так стремительно, точно он стал колотьсядурью, приобретенной у смуглого инородца. Дело, […]
Иосиф Бродский – Колыбельная трескового мыса
Иосиф Бродский – Колыбельная трескового мыса А. Б. I Восточный конец Империи погружается в ночь. Цикадыумолкают в траве газонов. Классические цитатына фронтонах неразличимы. Шпиль с крестом безучастночернеет, словно бутылка, забытая на столе.Из патрульной машины, лоснящейся на пустыре,звякают клавиши Рэя Чарльза. Выползая из недр океана, краб на пустынном пляжезарывается в мокрый песок с кольцами мыльной пряжи,дабы […]
Иосиф Бродский – Колыбельная
Иосиф Бродский – Колыбельная Зимний вечер лампу жжет,день от ночи стережет.Белый лист и желтый светотмывают мозг от бед. Опуская пальцы рук,словно в таз, в бесшумный круг,отбеляя пальцы впрокдля десятка темных строк. Лампа даст мне закурить,буду щеки лампой бритьи стирать рубашку в нейеженощно сотню дней. Зимний вечер лампу жжет,вены рук моих стрижет.Зимний вечер лампу жжет.На конюшне […]
Иосиф Бродский – Колокольчик звенит
Иосиф Бродский – Колокольчик звенит Колокольчик звенит —предупреждает мужчинуне пропустить годовщину.Одуванчик в зенитзадирает головкубеззаботную — в нейбольше мыслей, чем дней.Выбегает на бровкупридорожную в срокромашка — неточный,одноразовый, срочныйпророк. Пестрота полевыхзлаков пользует грудь от удушья.Кашка, сумка пастушьяот любых болевыхощущений зрачокв одночасье готовы избавить.Жизнь, дружок, не изба ведь.Но об этом молчок,чтоб другим не во вред(всюду уши: и справа, […]
Иосиф Бродский – Колесник умер, бондарь
Иосиф Бродский – Колесник умер, бондарь Колесник умер, бондарьуехал в Архангельск к жене.И, как бык, бушует январьим вослед на гумне.А спаситель бадейстоит меж чужих людейи слышит вокругтолько шуршанье брюк. Тут от взглядов косыхгоряча, как укол,сбивается русский язык,бормоча в протокол.А безвестный Гефестглядит, как прошил окрестснежную гладь канвойвологодский конвой. По выходе из тюрьмы,он в деревне леснойв арьергарде […]
Иосиф Бродский – Когда так много позади
Иосиф Бродский – Когда так много позади Когда так много позадиВсего, в особенности — горя,Поддержки чьей-нибудь не жди,Сядь в поезд, высадись у моря. Оно обширнее. ОноИ глубже. Это превосходство —Не слишком радостное. НоУж если чувствовать сиротство, То лучше в тех местах, чей видВолнует, нежели язвит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Иосиф Бродский – Когда подойдёт к изголовью
Иосиф Бродский – Когда подойдёт к изголовью 1 Когда подойдет к изголовьюсмотритель приспущенных век,я вспомню запачканный кровью,укатанный лыжами снег,платформу в снегу под часами,вагоны — зеленым пятноми длинные финские санив сугробах под Вашим окном,заборы, кустарники, стеныи оспинки гипсовых ваз,и сосны — для Вас уже тени,недолго деревья для нас. 2 Не жаждал являться до срока,он медленно шел […]
Иосиф Бродский – Книга
Иосиф Бродский – Книга «Пришлите мне книгу со счастливым концом…»Назым Хикмет Путешественник, наконец, обретает ночлег.Честняга-блондин расправляется с подлецом.Крестьянин смотрит на деревьяи запирает хлевна последней страницекнигисо счастливым концом.Упоминавшиеся созвездия капают в тишину,в закрытые окна, на смежающиеся ресницы. …В первой главе деревьямолча приникли к окну,и в уснувших больницах больные кричат, как птицы.Иногда романы заканчиваются днем.Ученый открывает окно, […]
Иосиф Бродский – Клоуны разрушают цирк
Иосиф Бродский – Клоуны разрушают цирк Клоуны разрушают цирк. Слоны убежали в Индию,тигры торгуют на улице полосами и обручами,под прохудившимся куполом, точно в шкафу, с трапециисвешивается, извиваясь, фракразочарованного иллюзиониста,и лошадки, скинув попоны, позируют для портретадвигателя. На арене,утопая в опилках, клоуны что есть мочиразмахивают кувалдами и разрушают цирк.Публики либо нет, либо не аплодирует.Только вышколенная болонкатявкает непрерывно, […]
Иосиф Бродский – Кентавры
Иосиф Бродский – Кентавры Кентавры I Наполовину красавица, наполовину софа’, в просторечьи — Со’фа,по вечерам оглашая улицу, чьи окна отчасти лица,стуком шести каблуков (в конце концов, катастрофа —то, в результате чего трудно не измениться),она спешит на свидание. Любовь состоит из тюля,волоса, крови, пружин, валика, счастья, родов.На две трети мужчина, на одну легковая — Муля —встречает […]
Иосиф Бродский – Келломяки
Иосиф Бродский – Келломяки М. Б. I Заблудившийся в дюнах, отобранных у чухны,городок из фанеры, в чьих стенах едва чихни —телеграмма летит из Швеции: ‘Будь здоров’.И никаким топором не наколешь дровотопить помещенье. Наоборот, инойдом согреть порывался своей спинойсамую зиму и разводил цветыв синих стеклах веранды по вечерам; и ты,как готовясь к побегу и азимут отыскав,засыпала […]
Иосиф Бродский – Каппадокия
Иосиф Бродский – Каппадокия Сто сорок тысяч воинов Понтийского Митридата— лучники, конница, копья, шлемы, мечи, щиты —вступают в чужую страну по имени Каппадокия.Армия растянулась. Всадники мрачноватопоглядывают по сторонам. Стыдясь своей нищеты,пространство с каждым их шагом чувствует, как далекоепревращается в близкое. Особенно — горы, чьивершины, устав в равной степени от багрянцазари, лиловости сумерек, облачной толчеи,приобретают — […]
Иосиф Бродский – Камни на земле
Иосиф Бродский – Камни на земле Эти стихи о том, как лежат на земле камни,простые камни, половина которых не видит солнца,простые камни серого цвета,простые камни,— камни без эпитафий. Камни, принимающие нашу поступь,белые под солнцем, а ночью камниподобны крупным глазам рыбы,камни, перемалывающие нашу поступь,—вечные жернова вечного хлеба. Камни, принимающие нашу поступь,словно черная вода — серые камни,камни, […]
Иосиф Бродский – Камерная музыка
Иосиф Бродский – Камерная музыка Ночь. Камера. Волчокхуярит прямо мне в зрачок.Прихлебывает чай дежурный.И сам себе кажусь я урной,куда судьба сгребает мусор,куда плюется каждый мусор. Колючей проволоки лирамаячит позади сортира.Болото всасывает склон.И часовой на фоне небавполне напоминает Феба.Куда забрел ты, Апполон! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Иосиф Бродский – Как вдоль коричневой казармы
Иосиф Бродский – Как вдоль коричневой казармы Как вдоль коричневой казармы,в решетку темную гляжу,когда на узкие каналыиз тех парадных выхожу,как все равны тебе делами,чугун ограды не нужней,но всё понятней вечерамии всё страшней, и всё страшней.Любимый мой, куда я денусь,но говорю — живи, живи,живи все так и нашу бедностьстирай с земли, как пот любви.Пойми, пойми, что […]
Иосиф Бродский – Как тюремный засов
Иосиф Бродский – Как тюремный засов Как тюремный засовразрешается звоном от бремени,от калмыцких усовнад улыбкой прошедшего времени,так в ночной темноте,обнажая надежды беззубие,по версте, по верстеотступает любовь от безумия. И разинутый ротдо ушей раздвигая беспамятством,как садок для щедротвременным и пространственным пьяницам,что в горящем домуухитряясь дрожать под заплатамии уставясь во тьму,заедают версту циферблатами, —боль разлуки с тобойвытесняет […]
Иосиф Бродский – Как славно вечером в избе
Иосиф Бродский – Как славно вечером в избе Как славно вечером в избе,запутавшись в своей судьбе,отбросить мысли о себеи, притворясь, что спишь,забыть о мире сволочноми слушать в сумраке ночном,как в позвоночнике печномразбушевалась мышь. Как славно вечером собратьлистки в случайную тетрадьи знать, что некому соврать:‘низвергнут!’, ‘вознесен!’.Столпотворению причини содержательных мужчинпредпочитая треск лучини мышеловки сон. С весны не […]