Генрих Гейне – Матильде в альбом
Генрих Гейне – Матильде в альбом На стертых лоскутах тетрадиТебе обязан я как мужПером гусиным, шутки ради,Строчить рифмованную чушь, — Хоть изъясняюсь я недурноНа розах губ твоих в тиши,Когда лобзанья рвутся бурно,Как пламя из глубин души! О, моды роковая сила!Бесись, но если ты поэт,Как все поэзии светила,Строчи в альбом жене куплет. ————— ————— ————— Конец […]
Генрих Гейне – Материю песни, ее вещество
Генрих Гейне – Материю песни, ее вещество Материю песни, ее веществоНе высосет автор из пальца.Сам бог не сумел бы создать ничего,Не будь у него матерьяльца. Из пыли и гнили древнейших мировОн создал мужчину — Адама.Потом из мужского ребра и жировБыла изготовлена дама. Из праха возник у него небосвод.Из женщины — ангел кроткий.А ценность материи придаетИскусная […]
Генрих Гейне – Мария-Антуанетта
Генрих Гейне – Мария-Антуанетта Как весело окна дворца ТюильриИграют с солнечным светом!Но призраки ночи и в утренний часСкользят по дворцовым паркетам. В разубранном павильоне de FlorМария-АнтуанеттаТоржественно совершает обрядУтреннего туалета. Придворные дамы стоят вокруг,Смущенья не обнаружив.На них — брильянты и жемчугаСреди атласа и кружев. Их талии узки, фижмы пышны,А в ножках — кокетства сколько!Шуршат волнующие шелка.Голов […]
Генрих Гейне – Маленький народец
Генрих Гейне – Маленький народец В ночном горшке, как жених расфранченный,Он вниз по Рейну держал свой путь.И в Роттердаме красотке смущеннойСказал он: «Моей женою будь! Войду с тобой, моей подружкой,В свой замок, в брачный наш альков.Там убраны стены свежей стружкойИ мелкой сечкой выложен кров. На бонбоньерку жилище похоже,Царицей ты заживешь у меня!Скорлупка ореха — наше […]
Генрих Гейне – Лотос
Генрих Гейне – Лотос Поистине, мы образуемКурьезнейший дуэт.Любовница еле ходит,Любовник тощ, как скелет. Она страдает, как кошка,А он замучен, как пес.Рассудок достойной пары,Как видно, черт унес. Любовница лотосом нежнымСебя возомнила, и в тонСебя выдает за месяцПоджарый селадон. Вместо дел — засилье слова!Ты, как кукла, на диете:Постный дух — взамен жаркого,Клецки, друг, и те в запрете! […]
Генрих Гейне – Лошадь и осел
Генрих Гейне – Лошадь и осел По рельсам, как молния, поезд летел,Пыхтя и лязгая грозно.Как черный вымпел, над мачтой-трубойРеял дым паровозный. Состав пробегал мимо фермы одной,Где белый и длинношеийМерин глазел, а рядом стоялОсел, уплетая репей. И долго поезду вслед гляделЗастывшим взглядом мерин;Вздыхая и весь дрожа, он сказал:«Я так потрясен, я растерян! И если бы по […]
Генрих Гейне – Лорелей
Генрих Гейне – Лорелей Не знаю, о чем я тоскую.Покоя душе моей нет.Забыть ни на миг не могу яПреданье далеких лет. Дохнуло прохладой. Темнеет.Струится река в тишине.Вершина горы пламенеетНад Рейном в закатном огне. Девушка в светлом нарядеСидит над обрывом крутым,И блещут, как золото, прядиПод гребнем ее золотым. Проводит по золоту гребнемИ песню поет она.И власти […]
Генрих Гейне – Лесное уединенье
Генрих Гейне – Лесное уединенье Тех дней далеких я не забуду —С венком златоцветным ходил я всюду,Венок невиданной красоты,Волшебными были его цветы. Он судьям нравился самым строгим,А я был по нраву очень немногим, —Бежал я от зависти желчной людской,Бежал я, бежал я в приют колдовской. В лесу, в зеленом уединенье,Обрел друзей я в одно мгновенье:Юная […]
Генрих Гейне – Ламентации
Генрих Гейне – Ламентации Удача — резвая плутовка:Нигде подолгу не сидит, —Тебя потреплет по головкеИ, быстро чмокнув, прочь спешит. Несчастье — дама много строже:Тебя к груди, любя, прижмет,Усядется к тебе на ложеИ не спеша вязать начнет. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Генрих Гейне – Кто влюбился без надежды
Генрих Гейне – Кто влюбился без надежды Кто влюбился без надежды,Расточителен, как бог.Кто влюбиться может сноваБез надежды — тот дурак. Это я влюбился сноваБез надежды, без ответа.Насмешил я солнце, звезды,Сам смеюсь — и умираю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь […]
Генрих Гейне – Крик сердца
Генрих Гейне – Крик сердца Нет, в безверье толку мало:Если бога вдруг не стало,Где ж проклятья мы возьмем, —Разрази вас божий гром! Без молитвы жить несложно,Без проклятий — невозможно!Как тогда нам быть с врагом, —Разрази вас божий гром! Не любви, а злобе, братья,Нужен бог, нужны проклятья,Или все пойдет вверх дном, —Разрази вас божий гром! ————— […]
Генрих Гейне – Красные туфли
Генрих Гейне – Красные туфли Кошка была стара и зла,Она сапожницею слыла;И правда, стоял лоток у окошка,С него торговала туфлями кошка, А туфельки, как напоказ,И под сафьян и под атлас,Под бархат и с золотою каймой,С цветами, с бантами, с бахромой.Но издали на лотке виднаПурпурно-красная пара одна;Она и цветом и видом своимДевчонкам нравилась молодым. Благородная белая […]
Генрих Гейне – Король Ричард
Генрих Гейне – Король Ричард Сквозь чащу леса вперед и впередСпешит одинокий рыцарь.Он в рог трубит, он песни поет,Душа его веселится. О твердый панцирь его не разЛомалось копье иноверца.Но панциря тверже душа, как алмаз,У Ричарда Львиное Сердце. «Добро пожаловать! — шепчут листыСвоим языком зеленым. —Мы рады, король, что в Англии ты,Что вырвался ты из полона». […]
Генрих Гейне – Король Длинноухий I
Генрих Гейне – Король Длинноухий I Само собой, в короли прошелБольшинство голосов получивший оселИ учинился осел королем.Но вот вам хроника о нем: Король-осел, корону надев,Вообразил о себе, что он лев;Он в львиную шкуру облекся до пятИ стал рычать, как львы рычат.Он лошадьми себя окружает,И это старых ослов раздражает.Бульдоги и волки — войско его,Ослы заворчали и […]
Генрих Гейне – Когда выхожу я утром
Генрих Гейне – Когда выхожу я утром Когда выхожу я утромИ вижу твой тихий дом,Я радуюсь, милая крошка,Приметив тебя за окном. Читаю в глазах черно-карихИ в легком движении век:— Ах, кто ты и что тебе надо,Чужой и больной человек? — Дитя, я поэт немецкий,Известный в немецкой стране.Назвав наших лучших поэтов,Нельзя не сказать обо мне. И […]
Генрих Гейне – Когда тебя женщина бросит, забудь
Генрих Гейне – Когда тебя женщина бросит, забудь Когда тебя женщина бросит, — забудь,Что верил ее постоянству.В другую влюбись или трогайся в путь.Котомку на плечи — и странствуй. Увидишь ты озеро в мирной тениПлакучей ивовой рощи.Над маленьким горем немного всплакни,И дело покажется проще. Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.Когда же достигнешь вершины,Ты вздрогнешь, окинув глазами просторИ […]
Генрих Гейне – Кобес I
Генрих Гейне – Кобес I Во Франкфурте, в жаркие временаСорок восьмого года,Собрался парламент решать судьбуНемецкого народа. Там белая дама являлась в те дни,Едва наступали потемки, —Предвестница бед, известная всемПод именем экономки. Издревле по Рёмеру, говорят,Блуждает тот призрак унылый,Когда начинает проказить народВ моей Германии милой. И сам я видал, как бродила онаПо анфиладам вдоль спален,Вдоль опустелых […]
Генрих Гейне – Клоп
Генрих Гейне – Клоп Некий клоп залез на пятакИ, словно банкир, похвалялся так:«Если денег ты нажил много,Всюду открыта тебе дорога.С деньгами красив ты, с деньгами знатЖенщинам наимилейшим приятен.Дамы бледнеют и дрожат,Едва учуют мой аромат.С самой королевой я спал, бывало,Забравшись к ней ночью под одеяло.На жарких перинах она металасьИ беспрестанно всю ночь чесалась». Веселый чиж, услыхав […]
Генрих Гейне – Карл I
Генрих Гейне – Карл I В хижине угольщика корольСидит один, озабочен.Сидит он, качает дитя, и поет,И слушает шорохи ночи. «Баюшки-бай, в соломе шуршит,Блеет овца в сарае.Я вижу знак у тебя на лбу,И смех твой меня пугает, Баюшки-бай, а кошки нет.На лбу твоем знак зловещий.Как вырастешь ты, возьмешь топор, —Дубы в лесу затрепещут. Был прежде угольщик […]
Генрих Гейне – Капризы влюбленных
Генрих Гейне – Капризы влюбленных Правдивая история, заимствованная изстаринных документов и переложеннаяв изящные немецкие стихи. На изгородь сел опечаленный Жук;В красавицу Муху влюбился он вдруг. «О Муха, любимая, будь мне женою.Навеки в супруги ты избрана мною. Тебя я одну полюбил глубоко,К тому ж у меня золотое брюшко. Спина моя — роскошь: и там и тут […]
Генрих Гейне – Какая дурная погода
Генрих Гейне – Какая дурная погода Какая дурная погода!Дождь или снег, — не пойму.Сижу у окна и гляжу яВ сырую, ненастную тьму. Чей огонек одинокийПлывет и дрожит вдалеке?Я думаю, это фонарикУ женщины старой в руке. Должно быть, муки или маслаЕй нужно достать поскорей.Печет она, верно, печеньеДля дочери взрослой своей. А дочь ее нежится в кресле,И […]
Генрих Гейне – Как ты поступила со мною
Генрих Гейне – Как ты поступила со мною Как ты поступила со мною,Пусть будет неведомо свету.Об этом у берега моряЯ рыбам сказал по секрету. Пятнать твое доброе имяНа твердой земле я не стану,Но слух о твоем вероломствеПойдет по всему океану! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Генрих Гейне – Как твой пастух, немалый срок
Генрих Гейне – Как твой пастух, немалый срок Как твой пастух, немалый срокМою овечку я стерег.С тобой делил еду свою,В жару водил тебя к ручью,Когда же снег валил клоками,Тебя обеими рукамиЯ укрывал, прижав к груди.Когда уныло шли дожди,И выли волки, и ревелиРучьи, метаясь в горной щели,И крепкий дуб гроза сражала,Ты не боялась, не дрожала,Была беспечна, […]
Генрих Гейне – Как ни прекрасен, полон мук
Генрих Гейне – Как ни прекрасен, полон мук Как ни прекрасен — полон мукСон этой жизни краткой;Измучил он меня своейЖестокой лихорадкой. Открой мне, боже, край теней;Я там, под твоею сенью,Прильну к прохладному ключу,Дарящему забвенье. Забудется все, — одна любовьПребудет вечно; ведь Лета —Лишь сказка греческая, мифБезлюбого поэта. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Генрих Гейне – Как из пены вод рожденная
Генрих Гейне – Как из пены вод рожденная Как из пены вод рожденная,Ты сияешь — потому,Что невестой нареченноюСтала ты бог весть кому. Пусть же сердце терпеливоеПозабудет и проститВсе, что дурочка красивая,Не задумавшись, творит! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Генрих Гейне – К Лазарю
Генрих Гейне – К Лазарю I Брось свои иносказаньяИ гипотезы святые!На проклятые вопросыДай ответы нам прямые! Отчего под ношей крестной,Весь в крови, влачится правый?Отчего везде бесчестныйВстречен почестью и славой? Кто виной? Иль воле богаНа земле не все доступно?Или он играет нами? —Это подло и преступно! Так мы спрашиваем жадноЦелый век, пока безмолвноНе забьют нам рта […]
Генрих Гейне – Избавитель
Генрих Гейне – Избавитель Ликуешь! — Ты думаешь, Плантагенет,У нас ни малейшей надежды нет!А все потому, что нашлась могила,Где имя «Артур» написано было! Артур не умер, не скрыла земляХолодным саваном труп короля.Вчера следил я, глазам не веря,Как он, живехонек, поднял зверя. На нем зеленый парчовый наряд;Смеются губы, глаза горят;На гордых конях по тропам дубровыЗа ним […]
Генрих Гейне – Истории
Генрих Гейне – Истории Когда изменят тебе, поэт,Ты стань еще вернее —А если в душе твоей радости нет,За лиру возьмись живее! По струнам ударь! Вдохновенный напевПожаром всколыхнется —Расплавится мука, — и кровью твой гневТак сладко изольется. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Генрих Гейне – Испанские атриды
Генрих Гейне – Испанские атриды В лето тысяча и тристаВосемьдесят три, под праздникСан-Губерто, в СеговииПир давал король испанский. Все дворцовые обедыНа одно лицо, — все та жеСкука царственно зеваетЗа столом у всех монархов. Яства там — откуда хочешь,Блюда — только золотые,Но во всем свинцовый привкус,Будто ешь стряпню Локусты. Та же бархатная сволочь,Расфуфырившись, кивает —Важно, как […]
Генрих Гейне – Иегуда бен Галеви
Генрих Гейне – Иегуда бен Галеви 1 «Да прилипнет в жажде к нёбуМой язык и да отсохнутРуки, если я забудуХрам твой, Иерусалим!..» Песни, образы так бурноВ голове моей теснятся,Чудятся мужские хоры,Хоровые псалмопенья. Вижу бороды седые,Бороды печальных старцев.Призраки, да кто ж из васИегуда бен Галеви? И внезапно — все исчезло:Робким призракам несносенГрубый оклик земнородных.Но его узнал […]
Генрих Гейне – Идет конец, в том нет сомненья
Генрих Гейне – Идет конец, в том нет сомненья Идет конец — в том нет сомненья,К чертям идут любовь, волненья.Освобожденною душойВкуси прохладу и покойБлагих семейственных услад.Обласкан жизнью, кто богат,И свет ему сердечно рад.Он вволю ест; бессонной думойНе мучаясь в ночи угрюмой,Спокойно спит и видит сныВ объятьях преданной жены. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Генрих Гейне – Гонец
[lwptoc] Генрих Гейне – Гонец Гонец, скачи во весь опор Через леса, поля, Пока не въедешь ты во двор Дункана-короля. Спроси в конюшне у людей, Кого король-отец Из двух прекрасных дочерей Готовит под венец. Коль темный локон под фатой, Ко мне стрелой лети. А если локон золотой, Не торопись в пути. В канатной лавке раздобудь […]
Генрих Гейне – Гарантия
Генрих Гейне – Гарантия Страсть сказала богу песен,Что потребует залогаПрежде, чем ему отдаться, —Жить так трудно и убого. Отвечал ей бог со смехом:«Изменилось всё на свете.Говоришь как ростовщик ты,Должников ловящий в сети. Хочешь, дам тебе я лиру —Правда, лиру золотую.Под залог её красотка,Сколько дашь ты поцелуев?» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Генрих Гейне – Ганс Безземельный
Генрих Гейне – Ганс Безземельный Прощался с женой безземельный Ганс:«К высокой я призван работе!Отныне я должен иных козловСтрелять на иной охоте! Тебе я оставлю охотничий рог —От скуки вернейшее средство.Труби хоть весь день! На почтовом рожкеНедурно играла ты с детства. Чтоб дом был в сохранности, пса моегоТебе я оставить намерен.Меня ж охранит мой немецкий народ,Который, […]
Генрих Гейне – Фрагмент
Генрих Гейне – Фрагмент Отстрани со лба венок ты,На ушах нависший пышно,Бер, чтобы свободней мог тыВнять мой лепет, еле слышный. Превратил мой голос в лепетПред великим мужем трепет —Тем, чей гений так могуч,В ком искусства чистый ключ; Мастерским приемам разнымГромкой славой он обязан:Не свалилась прямо в ротСлава эта без забот,Как сопливому разине —Вроде Моцарта, Россини. […]
Генрих Гейне – Фома неверный
Генрих Гейне – Фома неверный Ты будешь лежать в объятьях моих!Охвачено лихорадкой,Дрожит и млеет мое существоОт этой мысли сладкой. Ты будешь лежать в объятьях моих!И, кудри твои целуя,Головку пленительную твоюВ восторге к груди прижму я. Ты будешь лежать в объятьях моих!Я верю, снам моим сбыться:Блаженствами райскими мне даноЗдесь, на земле, упиться! Но, как Фома Неверный […]
Генрих Гейне – Филантроп
Генрих Гейне – Филантроп Они были брат с сестрою.Богатым был брат, бедной — сестра.Сестра богачу сказала:«Дай хлеба кусочек мне!» Богатый ответил бедной:«Оставь в покое меня!Членов высокой палатыЯ позвал на обед. Один любит суп черепаший,Другому мил ананас,А третий ест фазановИ трюфли а lа Перигор. Четвертый камбалу любит,А пятому семга нужна,Шестому — и то и это,А больше […]
Генрих Гейне – Еврейские мелодии
Генрих Гейне – Еврейские мелодии О, пусть не без утех земныхЖизнь твоя протекает!И если ты стрел не боишься ничьих,Пускай — кто хочет — стреляет. А счастье — мелькнет оно пред тобой —Хватай за полу проворно!Совет мой: в долине ты хижину строй,Не на вершине горной. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Генрих Гейне – Эпоха кос
Генрих Гейне – Эпоха кос Две крысы были нищи,Они не имели пищи. Мучает голод обеих подруг;Первая крыса пискнула вдруг: «В Касселе пшенная каша есть,Но, жаль, часовой мешает съесть; В курфюрстской форме часовой,При этом — с громадной косой; Ружье заряжено — крупная дробь;Приказ: кто подойдет — угробь». Подруга зубами как скрипнетИ ей в ответ как всхлипнет: […]
Генрих Гейне – Эпилог
Генрих Гейне – Эпилог Слава греет мертвеца?Враки! Лучше до концаСогревайся теплотойБабы, скотницы простой,Толстогубой девки рыжей,Пахнущей навозной жижей.А захочешь — по-другомуМожешь греться: выпей рому,Закажи глинтвейн иль грог, Чтоб залить мясной пирог, —Хоть за стойкой самой грязной,Средь воров и швали разной,Той, что виселицы ждет,А пока и пьет и жрет,Выбрав мудро жребий лучший,Чем Пелид избрал могучий.Да и тот […]