Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно
Гай Катулл – Умоляю: коль тебе не трудно Умоляю: коль тебе не трудно,Мне откройся, в какой ты тьме таишься.Я искал тебя на Малом Поле,В Цирке был, во всех был книжных лавках,Заходил к Юпитеру в храм священный,И Помпеево гульбище обегал,Там ко всем подходил девицам всяким,Тем, конечно, кто был лицом получше,Стал кричать, приставать к ним: «Эй, отдайтеМне […]
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен
Гай Катулл – Ты забывчив, Альфен Ты забывчив, Альфен, ты изменил верным товарищам,Не жалеешь того, кто у тебя верным дружочком слыл,Не колеблешься ты пренебрегать мною, коварнейший!Разве лживых друзей злые дела льстят небожителям?А тебе все равно: бросил меня в омуте бедствия!Что же делать, скажи, ежели нам верить уж некому?Мне не ты ли внушал, злой человек, чтобы […]
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый
Гай Катулл – Ты, Вераний, из всех мне близких первый Ты, Вераний, из всех мне близких первыйДруг, имей я друзей хоть триста тысяч,Ты ль вернулся домой к своим пенатам,Братьям дружным и матери старушке?Да, вернулся. Счастливое известье!Видя целым тебя, вновь буду слушатьОб иберских краях, делах, народахТвой подробный рассказ: обняв за шею,Зацелую тебя в глаза и в […]
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой
Гай Катулл – Ты рукой, Марруцин Азиний, левой Ты рукой, Марруцин Азиний, левойЗа игрой и вином нечисто шутишь:Под шумок у зевак платки таскаешь.Это что ж? Остроумие? Нет, дурень,Ничего нет глупей и некрасивей.Мне не веришь? Спроси хоть Поллиона,Брата, он и талант отсыпать рад бы,Чтоб проделки покрыть твои, мальчишкаЗнает толк в развлеченьях и остротах.Значит, гендекасиллаб колких тристаПолучай […]
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный
Гай Катулл – Ты, общественных бань ворюга знатный Ты, общественных бань ворюга знатный,О, Вибенний отец с блудягой сыном,Всех грязнее отец в искусстве гнусном,Всех прожорливей сын глотает гузном.Вам бы лучше сбежать куда подальше:Все тут знают, каков отец грабитель,А шершавые ягодицы сынаЗа медяшку и то никто не купит. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий
Гай Катулл – Ты, о всех голодов отец, Аврелий Ты, о всех голодов отец, Аврелий,Тех, что были уже и есть поныне,И которые впредь нам угрожают,Вздумал ты обладать моим любимцем,И притом на виду: везде мы вместе,Льнешь к нему и забавам всяким учишь.Тщетно. Сколько ни строй мне всяких козней,Все же первый тебя я обмараю.Если будете вы блудить, […]
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла
Гай Катулл – Ты говорила не раз, что любишь только Катулла Ты говорила не раз, что любишь только Катулла,Лесбия, — не предпочтешь даже Юпитера мне,И полюбил я тебя не так, как обычно подружек,Но как родитель — сынов или дочерних мужей.Ныне тебя я узнал и ежели жарче пылаю,Много ты кажешься мне хуже и ниже теперь.Спросишь: как? […]
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту
Гай Катулл – Ты Цецилию, нежному поэту Ты Цецилию, нежному поэту,Сотоварищу мне, скажи, папирус,Чтоб он ехал скорей в Верону, бросивНовый Ком и Ларийское прибрежье.На досуге он здесь прослушать сможетТо, что друг его (он же мой) надумал.Если будет умен, он путь — проглотит,Пусть хоть тысячу раз его подругаОбвивает ему руками шеюИ помедлить еще умильно просит.Ведь она, […]
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь
Гай Катулл – Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь Ты безмятежную мне, моя жизнь, любовь предлагаешь —Чтобы взаимной она и бесконечной была.Боги, сделайте так, чтоб могла обещать она правду,Чтоб говорила со мною искренно и от души,Чтобы могли провести мы один навсегда неизменныйЧерез всю нашу жизнь дружбы святой договор. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен
Гай Катулл – Тщетно пытается хрен Тщетно пытается хренна Пимплейскую гору взобраться;Вилами тотчас его музыоттуда спихнут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен
Гай Катулл – Тот с богами, кажется мне, стал равен Тот с богами, кажется мне, стал равен,Тот богов превыше, коль то возможно,Кто сидит напротив тебя и частоВидит и слышит,Как смеешься сладко, — а я, несчастный,Всех лишаюсь чувств оттого, что тотчас,Лесбия, едва лишь тебя увижу, —Голос теряю,Мой язык немеет, по членам беглыйЗаструился пламень, в ушах заглохшихЗвон […]
Гай Катулл – Тот, кто все рассмотрел огни
Гай Катулл – Тот, кто все рассмотрел огни Тот, кто все рассмотрел огни необъятного мира,Кто восхождение звезд и нисхожденье постиг,Понял, как пламенный блеск затмевается быстрого солнца,Как в им назначенный срок звезды уходят с небес,Как с небесных путей к высоким скалам ЛатмийскимНежным призывом любовь Тривию сводит тайком, —Тот же Конон и меня увидал, косу Береники,Между небесных […]
Гай Катулл – Таверна злачная, вы все, кто там в сборе
Гай Катулл – Таверна злачная, вы все, кто там в сборе Таверна злачная, вы все, кто там в сборе(Девятый столб от храма близнецов в шапках),Вы что ж, решили, что у вас одних трости?Что можете одни всех заиметь женщин,Мужчин же всех за смрадных принимать козлищ?Ужели, если в ряд сидите вы, дурни,Будь вас хоть сто, хоть двести, […]
Гай Катулл – Суффен, которого ты знаешь
Гай Катулл – Суффен, которого ты знаешь Суффен, которого ты знаешь, Вар, близко, —Прелестный человек: умен, остер, вежлив.Но он же и стихов насочинял бездну:В день выдает по десять тысяч строк с лишним.И не на палимпсесте он стихи пишет,Как водится, — папирус у него царский,На новых палках, шнур и переплет — красны,Свинцом линован свиток и оттерт […]
Гай Катулл – Срам Волюзия, смрадные “Анналы”
Гай Катулл – Срам Волюзия, смрадные "Анналы" Срам Волюзия, смрадные «Анналы»,Выполняйте обет моей подружки!И Венере святой, и КупидонуОбещала она, что если толькоК ней вернусь и строчить не буду ямбов,Писанину дряннейшего поэтаВозложить на алтарь хромого бога,Чтоб ее на дровах он сжег заклятых, —Вот надумала что остро и тонкоНегодяйка моя богам в угоду!О, рожденная в море синем, […]
Гай Катулл – Снова теплые дни весна приносит
Гай Катулл – Снова теплые дни весна приносит Снова теплые дни весна приносит,Равноденствия смолкли непогодыС дуновением ласковым Зефира.Так простись же, Катулл, с фригийским краем,С изобильем полей Никеи знойной:К знаменитым летим азийским градам!Чуя странствия, вновь душа трепещет,Для веселых трудов окрепли ноги.Расставаться пора, прощайте, други!Те, кто вдаль уходил из дома вместе,Возвращаются врозь дорогой разной. ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – “Смирну”, поэму свою, наконец мой выпустил Цинна
Гай Катулл – "Смирну", поэму свою, наконец мой выпустил Цинна «Смирну», поэму свою, наконец мой выпустил Цинна,Девять посевов и жатв он протрудился над ней,Триста тысяч стихов успел в то же время Гортензий…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«Смирну» везде разошлют, до вод […]
Гай Катулл – Славно два подлеца развратных спелись
Гай Катулл – Славно два подлеца развратных спелись Славно два подлеца развратных спелись, —Хлыщ Мамурра и любострастник Цезарь!Что ж дивиться? Обоих тоги в пятнах —Тот в столичной грязи, а тот в формийской.Пятна накрепко въелись, их не смоешь.Хворь одна у двоих: они — двояшки.Спят в постельке одной. Учены оба!В каждом поровну тать и соблазнитель.На девчонок идут […]
Гай Катулл – Сколько, спрашиваешь, твоих лобзаний
Гай Катулл – Сколько, спрашиваешь, твоих лобзаний Сколько, спрашиваешь, твоих лобзанийНадо, Лесбия, мне, чтоб пыл насытить?Много — сколько лежит песков сыпучихПод Киреною, сильфием поросшей,От Юпитеровой святыни знойнойДо гробницы, где Батт схоронен древний;Сколько на небе звезд в молчаньи ночиВидит тайны любви, блаженство смертных!Поцелуев твоих, чтоб было вдостальДля безумца Катулла, нужно столько,Чтобы их сосчитать не мог завистник,Нечестивый […]
Гай Катулл – Самый Ромула внук красноречивый
Гай Катулл – Самый Ромула внук красноречивый Самый Ромула внук красноречивый,Всех, кто жил и живет, еще, Марк Туллий,И премногих, что жить в грядущем будут,Благодарность тебе с поклоном низкимШлет Катулл, изо всех поэтов худший,Точно так изо всех поэтов худший,Как из всех ты патронов самый лучший. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Гай Катулл – Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза
Гай Катулл – Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза —Сабинская для тех, кто уколоть любит,Тибурская ж для тех, кто мне польстить хочет,Сабинская ль, Тибурская ль она, славноЯ за городом здесь живу в моей виллеИ даже выгнал из груди лихой кашель,В котором мой желудок виноват, ибоНа днях объелся я роскошных […]
Гай Катулл – С Галлом два брата живут
Гай Катулл – С Галлом два брата живут С Галлом два брата живут. Один женат на красотке,А у другого подрос премиловидный сынок.Галл со всеми хорош, — он и этих двоих поощряет —Пусть, мол, с красавцем юнцом тетка красотка поспит.Галл, однако же, глуп: давно и женатый и дядя,Учит племянника сам дяде рога наставлять. *** [Только жалею […]
Гай Катулл – Руф, кого я считал бескорыстным
Гай Катулл – Руф, кого я считал бескорыстным Руф, кого я считал бескорыстным и преданным другом(Так ли? Доверье мое дорого мне обошлось!), —Ловко ко мне ты подполз и нутро мне пламенем выжег.Как у несчастного смог все ты похитить добро?Все же похитил, увы, ты, всей моей жизни отрава,Жестокосердный, увы, ты, нашей дружбы чума! ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – Распутный Талл, ты, неженка
Гай Катулл – Распутный Талл, ты, неженка Распутный Талл, ты, неженка, нежней мозгов гусиных,Ты, мягче пуха кроличья, иль нитей паутинных,Дряблее плоти старческой, иль самой мочки уха, —И ты же, Талл, по части краж неистовее бури,Когда зевакам выпившим смежит богиня веки!Ты плащ мне возврати, о Талл, украденный тобою,Платок сетабский, пестрые, узорные вифинки,Их напоказ ты выставил, как […]
Гай Катулл – Расположенья к себе заслужить
Гай Катулл – Расположенья к себе заслужить Расположенья к себе заслужить ни в ком не надейся,Ни от кого никогда верности прочной не жди.Не благодарен никто. Другому оказывать благо —Проку в том нет, наживешь только унынье и гнет.Так, ненавидит меня и яростней всех и жесточеТот, у кого я досель другом единственным слыл. ————— ————— ————— Конец […]
Гай Катулл – Ради того, удручен судьбы жестоким ударом
Гай Катулл – Ради того, удручен судьбы жестоким ударом Ради того, удручен судьбы жестоким ударом,Ты мне послание шлешь с явными знаками слез,Чтобы тебя подхватил я у пенной пучины крушенья,К жизни тебя возвратил, вырвал у смерти самой, —Ибо тебе не дает святая Венера на ложе,Прежнем приюте любви, нежиться в сладостном сне,Не услаждают тебя песнопеньями древних поэтовМузы, […]
Гай Катулл – Птенчик, радость моей подруги милой
Гай Катулл – Птенчик, радость моей подруги милой Птенчик, радость моей подруги милой,С кем играет она, на лоне держит,Кончик пальца дает, когда попросит,Побуждая его клевать смелее,В час, когда красоте моей желаннойС чем-нибудь дорогим развлечься надо,Чтоб немножко тоску свою рассеять,А вернее — свой пыл унять тяжелый, —Если б так же я мог, с тобой играя,Удрученной души […]
Гай Катулл – Презабавная вещь, занятный случай
Гай Катулл – Презабавная вещь, занятный случай Презабавная вещь, занятный случай!Он вполне твоего достоин слуха,Так посмейся, Катон, вослед Катуллу:В самом деле, такой забавный случай!Я мальчишку накрыл: молотит, вижу,Девку. Я — да простит Диона! — тут жеТвердой палкой своей закончил дело. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Гай Катулл – Правда, что горе мое и тоска постоянная
Гай Катулл – Правда, что горе мое и тоска постоянная Правда, что горе мое и тоска постоянная, Ортал,Мой отвлекают досуг от многомудрых сестер,И что не может душа разрешиться благими плодамиДоброжелательных Муз, бурей носима сама, —Срок столь малый прошел с тех пор, как в пучине забвеньяБледную брата стопу Леты омыла волна.В дальней троянской земле на плоском […]
Гай Катулл – Порк и Сократион
Гай Катулл – Порк и Сократион Порк и Сократион, Пизона руки,Обе левые! — глад и язва мира!Неужели Веранчику с ФабулломВас двоих предпочел Приап тот гнусный?За роскошный вы пир с утра садитесь,Наслаждаетесь всячески, мои жеДорогие дружки на перекресткеЖдут, когда ж пригласят и их откушать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Гай Катулл – Поэт и Дверь
Гай Катулл – Поэт и Дверь (Поэт) Нежному мужу мила, мила и родителю тоже(Пусть Юпитер тебе много добра ниспошлет!),Здравствуй, дверь! Говорят, усердно служила ты БальбуВ годы, когда еще дом принадлежал старику. Но, уверяют, потом, когда уж хозяин загнулся,Не без проклятия ты стала служить молодым.Не обессудь, расскажи, почему же ты столь изменилась.Что перестала блюсти верность былую […]
Гай Катулл – Плохо стало Катуллу, Корнифиций
Гай Катулл – Плохо стало Катуллу, Корнифиций Плохо стало Катуллу, Корнифиций,Плохо, небом клянусь, и тяжко стало.Что ни день, что ни час, все хуже, хуже.Но утешил ли ты его хоть словом?А ведь это легко и так немного!Я сержусь на тебя — ну где же дружба?Но я все-таки жду двух-трех словечек,Пусть печальнее плачей Симонида. ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – Плачьте, о Купидоны и Венеры
Гай Катулл – Плачьте, о Купидоны и Венеры Плачьте, о Купидоны и Венеры,Все на свете изысканные люди!Птенчик умер моей подруги милой,Птенчик, радость моей подруги милой,Тот, что собственных глаз ей был дороже.Был он меда нежней, свою хозяйкуЗнал, как девушка мать родную знает.Никогда не слетал с ее он лона,Но, туда и сюда по ней порхая,Лишь одной госпоже […]
Гай Катулл – Очи сладостные твои, Ювенций
Гай Катулл – Очи сладостные твои, Ювенций Очи сладостные твои, Ювенций,Если б только лобзать мне дали вдосталь,Триста тысяч я раз их целовал бы.Никогда я себя не счел бы сытым,Если б даже тесней колосьев тощихПоднялась поцелуев наших нива. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – О, холма Геликонского житель
Гай Катулл – О, холма Геликонского житель О, холма ГеликонскогоЖитель, племя Урании!Ты, что нежную к мужу мчишьДеву, о Гименей! ИоГименею, Гимену! Ты чело увенчай венкомМайорана душистого,Весел, в брачном иди плаще,Белоснежные ноги сжавЯркой обувью желтой! Привлеченный веселым днем,Звонким голосом брачныеПесни пой! Ударяй ногойОземь и потрясай в рукеСмольный свадебный факел! Ныне с Манлием Виния(И к фригийцу-судье самаНе […]
Гай Катулл – О Колония, хочешь ты на мосту своем длинном
Гай Катулл – О Колония, хочешь ты на мосту своем длинном О Колония, хочешь ты на мосту своем длинномПорезвиться и поплясать, да боишься решиться:Стар мостишко, столбами слаб, да и строен из дряни,Бедный рухнет того гляди в тину кверху ногами.Пусть же мост, как желаешь ты, ветхий сменится крепкимИ окажется даже впрок для священных плясаний.Я, Колония, между […]
Гай Катулл – Нос, ты очень велик
Гай Катулл – Нос, ты очень велик Нос, ты очень велик. Однако спускаться на площадьНе с кем тебе. Почему? Всем подставляешь ты зад. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать […]
Гай Катулл – Нет, я сказать не смогу, что хуже
Гай Катулл – Нет, я сказать не смогу, что хуже Нет, я сказать не смогу, что хуже (простите мне, боги!)Пахнет — Эмилиев рот или Эмилиев зад.Рот ли грязней у него, или зад у него неопрятней,Чище все-таки рта и приспособленней зад.Главное: он без зубов. А зубы Эмилия — с локоть,Кажет он десны — точь-в-точь старый дорожный […]
Гай Катулл – Ненависть — и любовь
Гай Катулл – Ненависть — и любовь Ненависть — и любовь.Как можно их чувствовать вместе?Как — не знаю,а сам крестную муку терплю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Гай Катулл – Не удивляйся тому, что женщины нет ни единой
Гай Катулл – Не удивляйся тому, что женщины нет ни единой Не удивляйся тому, что женщины нет ни единой,Руф, согласной к тебе нежным прижаться бедром,Хоть порази ты ее подарком роскошного платьяИли чистейшей воды пообещай ей алмаз.Портит все дело слушок, что в твоих волосатых подмышках,В самой их глубине, страшный таится козел.Вот и боятся его. Что ж […]