Гай Катулл – На досуге вчера, Лициний, долго
Гай Катулл – На досуге вчера, Лициний, долго На досуге вчера, Лициний, долгоНа табличках моих мы забавлялись,Как утонченным людям подобает,Оба в несколько строк стихи писали,Изощрялись то в том, то в этом метре,На вино и на шутки отвечая.Я вернулся домой, твоим, Лициний,Остроумьем зажжен и тонкой речью,Так, что, бедный, к еде не прикасался,Даже глаз не сомкнул мне […]
Гай Катулл – Мы Дианой хранимые
Гай Катулл – Мы Дианой хранимые Мы — Дианой хранимые,Девы, юноши чистые.Пойте, юноши чистые,Пойте, девы, Диану! О Латония, высшегоДочь Юпитера вышняя,О рожденная матерьюПод оливой делийской, — Чтоб владычицей стала тыГор, лесов густолиственных,И урочищ таинственных,И потоков гремящих! В муках родов глаголемаТы Люциной-Юноною;Именуешься Тривией,С чуждым светом Луною! Бегом месячным меришь тыПуть годов, и хозяинуДобрым полнишь ты сельский […]
Гай Катулл – Мы, Авфилена, всегда хороших подруг восхваляем
Гай Катулл – Мы, Авфилена, всегда хороших подруг восхваляем Мы, Авфилена, всегда хороших подруг восхваляем, —Уговорившись, они плату законно берут.Ты же, сперва обещав, ничего не дала мне, ты — недруг!Взять и оставить ни с чем — это уж злостный обман.Честная выполнит долг, стыдливая не обещает,Но, Авфилена, вперед деньги у всех забиратьИ оставлять ни при чем […]
Гай Катулл – Много у Хрена земель
Гай Катулл – Много у Хрена земель Много у Хрена земель: под покосами югеров тридцатьСорок под пашню полей; прочее — море воды.Как же ему не вступить в состязанье с богатствами Креза,Если в именье одном столько добра у него?Нивы, луга, леса преогромные, пади, болота,К гиперборейцам самим, до Океана дошли!Да, это все велико, но сам он и […]
Гай Катулл – Милая мне говорит, что меня предпочтет
Гай Катулл – Милая мне говорит, что меня предпочтет Милая мне говорит, что меня предпочтет перед всяким,Если бы даже ее стал и Юпитер молить.Так, но что говорит влюбленному страстно подруга,Нужно на ветре писать или на быстрой волне. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – Меньше всего я стремлюсь
Гай Катулл – Меньше всего я стремлюсь Меньше всего я стремлюсьтебе быть по сердцу, Цезарь:Что мне, белый ли ты,черный ли ты человек? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Гай Катулл – Мальчик, распорядись фалерном старым
Гай Катулл – Мальчик, распорядись фалерном старым Мальчик, распорядись фалерном старым,Наливай мне вино покрепче в чашу, —Так Постумия, правя пир, велела,Пьяных гроздьев сама пьяней налившись.Ты же прочь уходи, вина погибель,Ключевая струя, ступай к суровым, —Здесь несмешанный сок Фиониана. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои […]
Гай Катулл – Лучше подходит тебе, чем кому-либо
Гай Катулл – Лучше подходит тебе, чем кому-либо Лучше подходит тебе, чем кому-либо, пакостный Вектий,То, что народ говорит про болтунов и шутов:Славно таким языком, лишь только представится случай,Задницы можешь лизать и сапоги мужичья.Ежели нас погубить всех сразу желаешь ты, Вектий,Рот лишь открой — и уже сделал ты дело свое. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Гай Катулл – Лучше отдай мне, Силон
Гай Катулл – Лучше отдай мне, Силон Лучше отдай мне, Силон, мои десять тысяч сестерцийИ сколько хочешь потом будь и заносчив и груб,Если же любишь деньгу, тогда перестань, умоляю,Сводником быть и притом груб и заносчив не будь. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – Лесбия дурно всегда, но твердит обо мне постоянно
Гай Катулл – Лесбия дурно всегда, но твердит обо мне постоянно Лесбия дурно всегда, но твердит обо мне постоянно.Нет, пропади я совсем, если не любит меня.Признаки те же у нас: постоянно ее проклинаю,Но пропади я совсем, если ее не люблю. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и […]
Гай Катулл – Лесбия часто меня в присутствии мужа порочит
Гай Катулл – Лесбия часто меня в присутствии мужа порочит Лесбия часто меня в присутствии мужа порочит,А для него, дурака, радость немалая в том.Не понимает осел: молчала бы, если б забыла, —Значит, в здравом уме. Если ж бранит и клянет, —Стало быть, помнит, притом — и это гораздо важнее —Раздражена, — потому так и горит, […]
Гай Катулл – Лесбий красавец, нет слов
Гай Катулл – Лесбий красавец, нет слов Лесбий красавец, нет слов! И Лесбию он привлекаетБольше, чем ты, о Катулл, даже со всею родней.Пусть он, однако, продаст, красавец, Катулла с роднею,Если найдет хоть троих поцеловать его в рот. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Гай Катулл – Квинтии славят красу
Гай Катулл – Квинтии славят красу Квинтии славят красу. По мне же она белоснежна,И высока, и пряма — всем хороша по частям,Только не в целом. Она не пленит обаяньем Венеры,В пышных ее телесах соли ни малости нет.Лесбия — вот красота: она вся в целом прекрасна,Лесбия всю и у всех переняла красоту. ————— ————— ————— Конец […]
Гай Катулл – Кто это в силах видеть, в силах вытерпеть
Гай Катулл – Кто это в силах видеть, в силах вытерпеть Кто это в силах видеть, в силах вытерпеть,Коль не развратник, не игрок, не взяточник?Все у Мамурры, чем владела ГаллияКосматая и дальняя Британния.Распутный Ромул, долго ль будешь все сносить?А он теперь, надменный, загордившийся,По всем постелям вдосталь нагуляетсяНевинным голубком, самим Адонисом!Распутный Ромул, долго ль будешь все […]
Гай Катулл – Корабль, который здесь вы, гости, видите
Гай Катулл – Корабль, который здесь вы, гости, видите Корабль, который здесь вы, гости, видите,Хоть мал, а говорит, что был он всех быстрей,Что ни одна громадина плавучаяНи разу не могла опередить его,На веслах ли несясь, под парусами ли;Что это подтвердит и АдриатикиБурливой брег, и острова Кикладские,И Родос благородный с дикой Фракией,И Пропонтида, и лука Понтийская,Где […]
Гай Катулл – Каждый, кто с крикуном красивого мальчика видит
Гай Катулл – Каждый, кто с крикуном красивого мальчика видит Каждый, кто с крикуномкрасивого мальчика видит,Скажет: как жаждет юнец,чтобы купили его! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Гай Катулл – Катулл несчастный, перестань терять разум
Гай Катулл – Катулл несчастный, перестань терять разум Катулл несчастный, перестань терять разум,И что погибло, то и почитай гиблым.Еще недавно были дни твои ясны,Когда ты хаживал на зов любви к милой,Которую любил я крепче всех в мире.Вы знали разных радостей вдвоем много,Желанья ваши отвечали друг другу.Да, правда, были дни твои, Катулл, ясны.Теперь — отказ. Так […]
Гай Катулл – Как же ты мог не найти, Ювенций
Гай Катулл – Как же ты мог не найти, Ювенций Как же ты мог не найти, Ювенций, в целом народеМужа достойной красы, с кем бы ты сблизиться мог?А полюбился тебе приезжий из сонной Пизавры,Мраморных статуй бледней с раззолоченой главой!Сердце ты отдал ему, его предпочесть ты дерзаешьМне? Берегись же, пойми, что преступленье творишь! ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – И смеялся же я на днях в собранье
Гай Катулл – И смеялся же я на днях в собранье И смеялся же я на днях в собранье:Там мой Кальв с удивительным искусствомВсе ватиниевы грехи представил,И в восторге, всплеснув руками, кто-тоВдруг вскричал: — «Ну и шиш, каков оратор!» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Гай Катулл – И себя, и любовь свою, Аврелий
Гай Катулл – И себя, и любовь свою, Аврелий И себя, и любовь свою, Аврелий,Поручаю тебе. Прошу о малом:Если сам ты когда-нибудь пленялсяЧем-нибудь незапятнанным и чистым, —Соблюди моего юнца невинность!Говорю не о черни, опасаюсьЯ не тех, что на форуме толкутся,Где у каждого есть свои заботы, —Нет, тебя я боюсь, мне хрен твой страшен,И дурным, и […]
Гай Катулл – Голова у Отона с черепочек
Гай Катулл – Голова у Отона с черепочек Голова у Отона с черепочек;Ляжки моет Герей, но по-мужицки;Воздух портит Либон при всех неслышно, —Ты и сам бы от них отворотился,И Суффиций, в котле вареный дважды,Будешь вновь на мои сердиться ямбыНедостойные, первый полководец? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником […]
Гай Катулл – Геллий слушал не раз, как дядя бранил постоянно
Гай Катулл – Геллий слушал не раз, как дядя бранил постоянно Геллий слушал не раз, как дядя бранил постоянноТех, кто играет в любовь или болтает о ней.Чтобы того ж избежать, он смело супружницу дядиВзял в обработку, и тот стал Гарпократом самим.Малый достиг своего: теперь он может и дядюВ дело пустить самого — тот и на […]
Гай Катулл – Геллий, скажи, почему твои губы
Гай Катулл – Геллий, скажи, почему твои губы Геллий, скажи, почему твои губы, подобные розам,Кажутся нынче белей зимних чистейших снегов,Если взглянуть на тебя, когда утром ты из дому выйдешьИли в восьмом часу после полдневного сна?Не приложу и ума, что сказать. Но, может быть, правдуШепчет молва, что < . . . . . . . . […]
Гай Катулл – Геллий, не потому тебе доверял я всецело
Гай Катулл – Геллий, не потому тебе доверял я всецело Геллий, не потому тебе доверял я всецелоВ этой несчастной моей и безнадежной любви,Не потому, что тебя я считал человеком надежнымИ неспособным ко мне гнусные чувства питать, —Нет: потому что тебе не матушка и не сестрицаТа, к которой меня злая снедала любовь.И не настолько с тобой, […]
Гай Катулл – Фурий, раб за тобой ларца не носит
Гай Катулл – Фурий, раб за тобой ларца не носит Фурий, раб за тобой ларца не носит,Нет клопов, пауков, тепла в жаровне,Есть родитель зато с женой, чьи зубыДаже камень, и то глодать готовы.Ты с подобным отцом и с этой чуркой,То есть мачехой, жить отлично можешь.Что ж тут дивного? — все вы трое здравы,И желудок варит, […]
Гай Катулл – Фурий и Аврелий, везде с Катуллом
Гай Катулл – Фурий и Аврелий, везде с Катуллом Фурий и Аврелий, везде с КатулломРядом вы, хотя бы он был за Индом,Там, где бьют в брега, грохоча далече,Волны Востока, —Или у гиркан, иль арабов нежных,Или саков, иль стрелоносных парфов,Или там, где воды окрасил моряНил семиустый,Или даже Альп одолел высоты,Где оставил память великий Цезарь,Галльский видел Рен […]
Гай Катулл – Фурий, домик твой сельский от всех ветров
Гай Катулл – Фурий, домик твой сельский от всех ветров Фурий, домик твой сельский от всех ветровЮжных, северных, западных, восточныхЗагорожен, точней сказать, заложен, —По оценке, в пятнадцать тысяч двести.О, ужаснейший ветер и зловредный! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Гай Катулл – Флавий! Верно, о ней, своей любезной
Гай Катулл – Флавий! Верно, о ней, своей любезной Флавий! Верно, о ней, своей любезной,Будь она недурна, не будь нескладна,Ты сказал бы Катуллу, не смолчал бы.Но молчишь ты, стыдясь, и я не знаю,Ты с какой же связался лихоманкой?Но что ты не вдовцом проводишь ночи,Громко ложе твое вопит венкамиИ сирийских духов благоуханьем;И подушки твои, и та, […]
Гай Катулл – Ежели есть человек, хранить умеющий тайны
Гай Катулл – Ежели есть человек, хранить умеющий тайны Ежели есть человек, хранить умеющий тайныДруга, которого он честную душу познал,Я, мой Корнелий, таков, святому закону причастен, —Можешь отныне меня ты Гарпократом считать. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Гай Катулл – Если желаешь ты быть драгоценнее глаз
Гай Катулл – Если желаешь ты быть драгоценнее глаз Если желаешь ты быть драгоценнее глаз для Катулла,Квинтий, или того, что драгоценней и глаз,Но отнимай у него, что глаз ему драгоценней,Ежели есть что-нибудь, что драгоценнее глаз. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Гай Катулл – Если о добрых делах вспоминать человеку отрадно
Гай Катулл – Если о добрых делах вспоминать человеку отрадно Если о добрых делах вспоминать человеку отрадноВ том убежденьи, что жизнь он благочестно провел,Верности не нарушал священной, в любом договореВсуе к богам не взывал ради обмана людей, —То ожидают тебя на долгие годы от этойНеблагодарной любви много веселий, Катулл.Все, что сказать человек хорошего может другомуИли […]
Гай Катулл – Если не был бы ты мне глаз дороже
Гай Катулл – Если не был бы ты мне глаз дороже Если не был бы ты мне глаз дороже,Кальв мой милый, тебя за твой гостинецНенавидел бы я ватиниански.Что такого сказал я или сделал,Что поэтов ты шлешь меня прикончить?Да накажут того клиента боги,Кто набрал тебе стольких нечестивцев!Небывалый подарок! Не иначе,Это Суллы работа грамотея.Что ж, оно хорошо, […]
Гай Катулл – Если народ, о Коминий, твою седовласую старость
Гай Катулл – Если народ, о Коминий, твою седовласую старость Если народ, о Коминий, твою седовласую старостьС пятнами мерзостных дел казнью пресечь порешит, —Прежде всего твой язык, враждебный достойнейшим людям,Вырвут и тут же швырнут коршуну в жадную пасть.Вынут глаза — пожрет их глоткою черною ворон,Потрох псы поедят, всё, что останется, — волк. ————— ————— ————— […]
Гай Катулл – Если кому-нибудь влез козел под мышки
Гай Катулл – Если кому-нибудь влез козел под мышки Если кому-нибудь влез козел под мышки зловонный(И по заслугам!), кого злая подагра свела, —Этот соперник, твою у тебя отбивающий девку,Чудным образом слил две воедино беды.Только свершат они блуд, жестоко наказаны оба:Вонью он душит ее, сам — от подагры чуть жив. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Гай Катулл – Если к могилам немым долетев
Гай Катулл – Если к могилам немым долетев Если к могилам немым долетев, от нашего горяМожет повеять на них миром и радостью, Кальв,Страстно желаем ли мы возврата любви не забытойИли же плачем о днях дружбы, когда-то живой, —Верно Квинтилия так не горюет о ранней кончине,Сколь веселится, твою верную видя любовь. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Гай Катулл – Если что-либо иметь мы жаждем и вдруг обретаем
Гай Катулл – Если что-либо иметь мы жаждем и вдруг обретаем Если что-либо иметь мы жаждем и вдруг обретаемСверх ожиданья, стократ это отрадней душе.Так же отрадно и мне, поистине злата дороже,Что возвращаешься ты, Лесбия, к жадному мне.К жадному ты возвращаешься вновь, и сверх ожиданья;Ты ли приходишь, сама! Ярко отмеченный день!Кто же сейчас счастливей меня из […]
Гай Катулл – Еще ли медлишь умирать, Катулл?
Гай Катулл – Еще ли медлишь умирать, Катулл? Ну что ж? Еще ли медлишь умирать, Катулл?Зобатый Ноний восседает в курии;Ватиний без стыда клянется консульством;Ну что ж? Еще ли медлишь умирать, Катулл? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Гай Катулл – Эй вы, гендекасиллабы, скорее
Гай Катулл – Эй вы, гендекасиллабы, скорее Эй вы, гендекасиллабы, скорее!Сколько б ни было вас — ко мне спешите!Иль играется мной дурная шлюха,Что табличек вернуть не хочет ваших.Ждет, как вы это стерпите. Скорее!Ну, за ней, по следам! И не отстанем!— Но какая ж из них? — Вон та, что наглоВыступает, с натянутой улыбкой,Словно галльский кобель, […]
Гай Катулл – Эгнатий, красотой кичась зубов белых
Гай Катулл – Эгнатий, красотой кичась зубов белых Эгнатий, красотой кичась зубов белых,Всегда смеется, всюду. На суде, скажем,Защитник уж успел людей вогнать в слезы —А он смеется. Или — над костром сынаЕдинственного мать, осиротев, плачет, —А он смеется. Всюду и над всем, скалясь,Смеется! У него такая дурь сроду:По мне, он невоспитан и с дурным вкусом.Послушай […]
Гай Катулл – Древле корабль из сосны
Гай Катулл – Древле корабль из сосны Древле корабль из сосны, на хребте Пелиона рожденной,Плыл, как преданье гласит, по водам текучим Нептуна,В край, где Фасис течет, к пределам владыки Эета,В год, когда юношей цвет, аргосской краса молодежи,Страстно похитить стремясь Золотое руно из Колхиды,Быстрой решились кормой взбороздить соленые воды,Вёсел еловых концом голубую взрывая поверхность.Им богиня сама, […]