Сенека – О болезни
Сенека – О болезни Луцилия приветствует Сенека!Меня настигла давняя болезнь…Какая?- Задыхаюсь, как под снегом,Примерно час, как будто в гору лез. Пожалуй, я знаком с любою хворью,Но эта — всех болезней тяжелей:Предвижу, что свой дух отдам так вскоре…А смерть — куда страшнее, чем болезнь. Ты думаешь, я весел тем, что выжил?Отсрочка — не победа, милый друг…Ведь […]
Сенека – О богатстве
Сенека – О богатстве Луцилия приветствует Сенека!Я научу: ты станешь богачомБез кредиторов — и ругаться не с кем!Найду тебе надежное плечо… Припомни, что указано Катоном:«Бери все в долг у самого себя!».Иметь и не желать – одно и то же,Итог один – не мучиться скорбя. Я не учу отказывать природе:Она во всем потребует свое!Но, то, что […]
Сенека – О блаженной жизни
Сенека – О блаженной жизни Луцилия приветствует Сенека!Я думаю, согласен ты со мной:Как тело — ищет внешние успехи,Души потребность — в том, что в ней самой. Из неразумной и разумной частиСлагается душа , и господинВ ней разум, соотносит все, и счастлив,Кто видит в Боге — к счастью путь один. Наш разум, обладай он совершенством,Помог бы […]
Сенека – О благодарности (Письмо LXXXI)
Сенека – О благодарности (Письмо LXXXI) Луцилия приветствует Сенека!Неблагодарность встретил у людей?Что, в первый раз?! Как глупость, в человекеЖивет она столетьями везде. Возможно прежде был ты осторожным?Здесь осторожность не ведет к добру:Из опасений, мнимых и ничтожных —Благодеянья гаснут на ветру. Уж лучше не найти ни в ком ответа,Чем благо, хоть одно, не совершить.Пройдут года засушливого […]
Сенека – О благодарности
Сенека – О благодарности Луцилия приветствует Сенека!Так говорят не те, кто был мудрей:Мол, тайна философии, от греков —Презрение начальников, царей. Напротив — кто им больше благодаренЗа тихий час досуга и покой?По ним философ судит, что недаромРуководитель поводил рукой. Без общего покоя в государствеЖить праведно философу невмочь.Республикой зовется или царством,Важней всего — спокойный день и ночь. […]
Сенека – О благе, подлинном и мнимом
Сенека – О благе, подлинном и мнимом Луцилия приветствует Сенека!Будь благомыслен, милостью богов!Забудь о том, что в дар для человекаНаставник дан, один или другой… Не сановитый, а второразрядный…(«Бессмертный с низким званьем» их зовут)«Юноной» или «Гением» в порядкеПолов — всех награждали там и тут. Посмотрим позже, есть ли у них время,Чтоб помогать в заботах частных дел…Покуда […]
Сенека – О бесполезности путешествий
Сенека – О бесполезности путешествий Луцилия приветствует Сенека!Ты удивлен, что перемена местИ путешествия не помогли в побегеОт той тоски, что душу твою ест. Сократ сказал: «Поистине не странно,Что за морем вы тужите, скорбя.Не будет пользы вам от дальних странствий,Когда повсюду…тащите себя.» Что в странствиях нам главная обуза?-Мы сами, с нашей внутренней тоской.Пока с души своей […]
Сенека – О бегстве рабов
Сенека – О бегстве рабов Луцилия приветствует Сенека!Ты мучаешься из-за пустяка…Рабы нашли возможность для побега?-Ценнее — дружбы верная рука! Вся жизнь — как в бане, в толчее, в дороге:Толкнут, обманут, грязью обдадут…Да, жизнь груба, жди пакостей от многих,И, молча строй предвиденья редут. Что наша жизнь: подмостки или стрельбы?Немало стрел уже попало в цель,Часть — промахнулась. […]
Сенека – О Басе
Сенека – О Басе Луцилия приветствует Сенека!Под тяжким бременем, в годах — Басе…Так, в корабле, давнишние прорехиВнезапно разойдутся сразу все. Но наш Басе спокойно ждет кончины,Он полон сил в бессилии телес,Смерть не страшит философа, мужчину,Кто духом тверд, тот смело входит в лес. Любой род смерти может дать надежду,Лишь старость — оставляет без надежд:Приходит час — […]
Сенека – О бане Сципиона
Сенека – О бане Сципиона Луцилия приветствует Сенека!В Литерне Африканский СципионЗакончил жизнь, покинув Рим навеки:Изгнанье добровольно выбрал он. Великий победитель Ганнибала,На пике славы он оставил власть,Когда решил, что Риму не присталоСвободу потеряв, пред ним упасть. «Не стану ничего менять в законах,Прими мой дар, прекрасный дар любви:Раз власть моя становится препоном,Я ухожу — свободою живи.» Одно […]
Сенека – Кто твой лучший друг
Сенека – Кто твой лучший друг Луцилия приветствует Сенека!Ты хочешь друга? Другом будь себе.В тебе — высокий образ ЧеловекаТы — лучший, кто спасет тебя от бед. Гуляя, Кратет, ученик Стильпона,Увидел в одиночестве юнца:«Быть одному — опасно, есть резоныНе избежать печального конца!» Быть одному опасно неразумным:В них дерзость, гнев растут, как на дрожжах…Порок души, среди компаний […]
Сенека – Как стать свободным
Сенека – Как стать свободным Луцилия приветствует Сенека!Я услыхал величественный слог:Ты обещал быть добрым человеком,А это — благомыслия залог. Так гладиатор произносит клятву:«Даю себя вязать и убивать.»Но, он имеет право на попятный…И может к милосердию призвать. Ты встал на путь без права на пощаду,И только стоя должен умереть.Коль мы родились — смерть нам всем наградой,Иль […]
Сенека – Как приобретать друзей
Сенека – Как приобретать друзей Луцилия приветствует Сенека!Стильпон сказал, что только мудрецыНе ищут дружбы в бренном человеке,В себе найдя начала и концы. Иной мудрец нужду без друга терпит,Другому — и без друга нет нужды.Наедине с собой, как с Богом в церкви,Не чувствует ни горя, ни беды. Кто мудр — спокоен при любой потере.И друга он, […]
Сенека – Фрагменты двух писем
Сенека – Фрагменты двух писем Луцилия приветствует Сенека!Зависимый от счастья — несчастлив.Проходит счастье, как умрут побегиЧудесно плодоносящих олив. «Что ж, невозможно счастьем наслаждаться?»-Возможно — не завися от него.Что, от судьбы нам счастья дожидаться? —Ищи в своей душе исток его. Душа дурная всё ведёт к дурному,И к худшему, транжиря закрома.В прямой душе есть твёрдая основа,Что не […]
Семён Ботвинник – Жалко
Семён Ботвинник – Жалко Жалко старуху,Которая сына лишилась.Жалко девчонку,Которую милый покинул. Жалко собаку,Которую бросил хозяин…Жалко больного ребенка —И матери жалко. Жалко солдата,Который домой не вернулся…Жалко того, кто вернулся,да вот обманулся… Жалко безумца,Который бредёт по дороге.Умника жалко,Что ночи проводит в тревоге. Жалко слепого —И зрячего жалко порою:Лучше бывает ослепнуть,Чем видеть такое… ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Семён Ботвинник – Храм
Семён Ботвинник – Храм Различить в запустенье непростоБезымянных творцов мастерство…Храм стоит посредине погоста,Порастрескалась кладка его. Кто придет к позабытому чуду?Там, внутри, полумрак неживой,Обвалилась извёстка повсюду,Камни скрыты под дикой травой… И мутнеет небесная сфера,Облака пробегают гуртом,Вера старая, новая вераПод косым заплутались крестом Потускнела давно позолота,Отторгается времени пласт…Перестраивать многим охота —Только строить не каждый горазд. ————— ————— […]
Семён Ботвинник – Хайямиада
Семён Ботвинник – Хайямиада Из-за того, что не пришло, ты не казни себя,Из-за того, что отошло, ты не кляни себя,Урви от подлой жизни клок — и не брани себя,Покуда меч не поднял Рок — живи, храни себя. Тому, кто ощутил, что жизнь сгорела вся,Не стыдно ль строить дом, тяжелый груз неся?Мы убедились в том, что […]
Семён Ботвинник – Выходят из земли, из тьмы и заточенья
Семён Ботвинник – Выходят из земли, из тьмы и заточенья Выходят из земли,из тьмы и заточенья,те,что тогда ушлив отряды ополченья,и павшие тогда,в начале,у границы.Ты слышишь: сквозь годакричат над ними птицы… Выходят из землисгоревшие в пожареи те, что полеглив кровавом Бабьем Яре,погибшие в тоскеот голода и жажды…И летчикиз пикене вышедший однажды,и мальчик лет пяти,и девочка босая […]
Семён Ботвинник – Все доброе выстоит в мире
Семён Ботвинник – Все доброе выстоит в мире Все доброе выстоит в мире:горевшие трижды сады,и сказки,и синие шири,и вечная песня воды. Пылают костры на планете,мой векне считает смертей,но вечно останутся детии книги для этих детей. Сгорит —но останется с намии снова взметнется веснойберезы зеленое знамяи ветер тревоги земной. Не стих еще грохот орудий,и тучи ползут […]
Семён Ботвинник – В том городе, не верящем слезам
Семён Ботвинник – В том городе, не верящем слезам В том городе, не верящем слезам,Есть женщина — она слезам не верит.Она тебяСпокойным взглядом смерит:Сам полюбил — расплачивайся сам. Та женщинаВсе в прошлое глядит —Оно ей крепко крылья изломало…Что сделаешь, ее щадили мало.Так и она тебя не пощадит. Той женщине совсем непросто жить,Задумчивой,На лунный сноп похожей…Случайный, […]
Семён Ботвинник – У ребёнка опасный возраст
Семён Ботвинник – У ребёнка опасный возраст Мать склонилась над колыбелью:Только б дитятко не простыло,У ребёнка — опасный возраст…В год — грозит ребенку ветрянка,В пять — грозит ему скарлатина,Мать не дышит, глядит на сына:У ребёнка опасный возраст…Вот уходит ребёнок в школу,Мать глядит ему вслед в тревоге,Беспокоится мать за сына:Не побили бы по дороге,Не наехала бы […]
Семён Ботвинник – Старые мысли из молодых лет
Семён Ботвинник – Старые мысли из молодых лет Чугунные цепи скрипятна мосту.Последний гудок замираетв порту.Уходит река в темноту…Но ты побывай на светуи во мгле,шинель поноси, побродипо земле,в любви обгори — и тогдауслышишь, как цепи скрипят на мосту,как долго гудок замираетв порту,как бьется о камни вода… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Семён Ботвинник – Сель
Семён Ботвинник – Сель Сверкает лёд Памира,Подтаяв по весне…И свет, и радость мираВ его голубизне. Ни скалам крутолобым,Ни всаднику в седле,Ни смуглым хлопкоробамНа высохшей земле — От солнечного взораНе скрыться никуда,Блестят под ним озёра —Студёная вода… Играет тень платана,По-юному легка,Светла и первозданнаВ камнях шумит река. Для малого селенья,Для горного гнездаИ гибель, и спасеньеГремящая вода. И […]
Семён Ботвинник – Самые слабые звери
Семён Ботвинник – Самые слабые звери Тень промелькнула — ружьё не весу,лес приумолк,вспоминая потери…Крупных зверей не осталось в лесу,крупные -самые слабые звери.Мелкий — в игольное влезет ушко,мелкий — не гибнет от малых лишений…Крупным — укрыться от глаз нелегко,крупные — лучшие в мире мишени.Крупный покажет берлогу свою,крупный выходит, охотнику веря,прямо выходит навстречу ружью,крупные самые добрые звери.Встретишь […]
Семён Ботвинник – Руины Грозного
Семён Ботвинник – Руины Грозного Руины Грозного страшны,Дырявых стен провалы…Опять зловещий лик войны,В России — всё бывало.Идёт, как новая волна,Тревожная година, —Опять солдату лжёт война:Ты в бой идёшь за сына.Войне опять гробы строгать,Не впрок войне наука, —Она и сыну будет лгать:Ты в бой идёшь за внука.За годом год. За родом род.Судьбы кровавый поворот.А мы — […]
Семён Ботвинник – Роковая Любовь
Семён Ботвинник – Роковая Любовь Он был сложен, как Апполон,Она была стройна, как зонд желабоватый.И каждый день, он словно теньК ней приходил слегка подвыпивший и фронтоватый. Вы мне нужней, чем сто рублей,Вы мне дорожже килограма сульфидина,Я Вам пою, цветы дарю —Вы ж холодны, как заливная осетрина! Он стал суров, как сам Тонков.Она бледна, как молодая […]
Семён Ботвинник – Родина Россия
Семён Ботвинник – Родина Россия Какие видел я метели,Какие вихри душу жгли,Какие годы пролетели,Прошелестели, проползли! Крутой овеянные славой,Они летели над страной,Ползли под проволокой ржавой,Под говорильней ледяной. Нерастворим в душе осадок —Какая свет сокрыла тень,Как горек был мой день — и сладок,Как был нелёгок этот день. Но я до гроба помнить буду:Со мной судьбу свою деля,В […]
Семён Ботвинник – Разбитые дзоты у станции Мга
Семён Ботвинник – Разбитые дзоты у станции Мга Разбитые дзоты у станции Мга.Кирпич и железо, и в пепле снега,И тишь обгоревшего сада,И след от воздушных боев в синеве,И первая кровь на колючей траве,И первый обстрел Ленинграда… Лежит мой товарищ на ладожском льду.Клубится у Гатчины бой.И это — цена тишине, и труду,И каждой минуте с тобой. […]
Семён Ботвинник – Прошлого Боль
Семён Ботвинник – Прошлого Боль От костров и от газовых камерПонемногу развеялся дым —Только мир содрогнулся и замер,Ужаспризраком замер седым.Много раз перепахано поле,Много раз пронеслись журавли —Только призрак страданья и болиНикуда не уходит с земли…Ощущаю тот ужас, немею…Как наследье, как горькая соль,Нестихающей раной своеюПереходит в насПрошлогоБоль. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Семён Ботвинник – Послевоенная Баллада
Семён Ботвинник – Послевоенная Баллада Я ведь это видел сам.Мать расспрашивала долго.‘Лги, — сказало чувство долга,Мать поверит чудесам…’ Видел:Снег изрыт и ал,Опрокинутое тело…Я сказал: уже темнело,Я не видел, —я сказал,Как она того хотела… После обстрелов, лишений,Пепла и снега в кровиБродят по городу тениСчастья, надежды, любви… Тени замученных женщин,Тени сожженных детей…Помнят их меньше и меньше,Не ожидают […]
Семён Ботвинник – После обстрелов, лишений
Семён Ботвинник – После обстрелов, лишений После обстрелов, лишений,пеплаи снега в крови —бродят по городу тенисчастья, надежды, любви… Тени замученных женщин,тени сожженных детей…Помнят ихменьше и меньше,не ожидают вестей… С ними уходят — и с нами —свет довоенной весны,песен высокое пламя —юные грезы страны… Новые выросли липы,новые встали дома.Давние смертные хрипысводят доныне с ума. Где-то у […]
Семён Ботвинник – Поликлиника
Семён Ботвинник – Поликлиника В поликлинике в субботуШум и тарарамКаждый рад спихнуть работуИ толпится там Врач сидит, слегка зевает —Видно крепок спиртПеред ним мужик стенает,У него мастит. Здесь увидишь зубы ГитченсонаСвинку, рожу, лихорадку Ку,Сучье вымя, конскую стопу,Волчью пасть и заячью губу Офтальмолог, гинеколог, нейропсихиатр,Ото-рино-ляринголог, даже педиатр.Эти люди на полставки вас научат жить —Под халатом в […]
Семён Ботвинник – Петропавловка
Семён Ботвинник – Петропавловка Ветра войи волн свирепость —все видала, все снеслаПетропавловская крепость,тучи рвущая игла. Как хитро придумал кто-тов не далекой старине :в синем небе — позолота,казематы — в глубине … Светлой невской панорамыя представить не могубез зубца кардиограммына гранитном берегу. В полдень выстрелит хлопушказа стеной сторожевой…Словно детская игрушкаэта крепость над Невой… Легкой дымкой даль […]
Семён Ботвинник – Память
Семён Ботвинник – Память Ты мне верни, о память, эти дни —холодные, голодные, — верни!Верни тот город, сумрак ветровой,адмиралтейский штык над головой,шаг патрулей, и злую боль разлук,и тишину, и метронома стук… Ты возврати мне, память, ночи те —прожектора в морозной высоте,и гребни снежных крыш,и мертвый светнедвижных осветительных ракет,когда, блокадным стянутый ремнем,стоял мой гордый город под […]
Семён Ботвинник – Опять весна ее зовет
Семён Ботвинник – Опять весна ее зовет Опять весна ее зовет,опять неймется…Пусть эта женщина живеткак ей живется… Зачем держать ее в тисках,брести по следу —ты с ней на разных языкахведешь беседу… А у нее в душе свое —а вдруг да чудо?Уже ведь молодость ее —на дне сосуда… От мелочей отрешена,от бед, что рядом,куда-то вдаль глядит […]
Семён Ботвинник – Одна тебе песня дана
Семён Ботвинник – Одна тебе песня дана Одна тебе песня дана —постой же,помедли немного…Единственнаэта сосна,единственнаэта дорога. Единственна — ветка. И снег.И эта на проводе птица…И женщина эта вовекне сможет ни в ком повториться. Ни руки,ни линия плеч,ни слов предрассветных невнятность… Нежданность обыденных встреч —и горькая их безвозвратность… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Семён Ботвинник – Мать и дитя
Семён Ботвинник – Мать и дитя Где-то за юртой, за пологом тонкимКрик раздаётся во мгле:Плачет верблюдицанад верблюжонком,К тёплой приникла земле…Травы ведут свои тихие речи,Низкие звезды горят…Плачет верблюдица по человечьиДолгие ночи подряд.Голос над степью разносится скорбный,Плачет верблюдица: тутОн и зарыт —её гордый, двугорбый,Добрый малютка верблюд…Никнет кустарник в печали и страхе,Лунный туманится лик.Крик этот знают издревле казахи […]
Семён Ботвинник – Людям – жить!
Семён Ботвинник – Людям – жить! Девушка торопится куда-тоВ час заката…Каблучки стучат.Вслед глядят и щурятся ребята,Я гляжу на нихИ на закат. Смена лет —и новая проблема…Алый свет —и синеватый дым,Вечная есенинская тема:‘Я не буду больше молодым…’ Пламя полыхает бесновато,Рядом догорают угольки…Умные рождаются ребята,Мудрые уходят старики. …Каблучки постукивают звонко.Тише… Чу… Не слышно ничего…Но закат очерчивает тонкоЭтих […]
Семён Ботвинник – Берлин горит
Семён Ботвинник – Берлин горит Берлин горит. Подтаявшая тьмаВсе выше подымается и выше…Огонь вошел в угрюмые дома,И с тяжким гулом оседают крыши,И наземь балки падают, звеня,И жаркий пепел сыплется за ворот… Я много видел пепла и огня;Я видел свой, войну познавший, городИ пламя, полыхающее в нем…Берлин горит совсем другим огнем. ————— ————— ————— Конец стихотворения […]
Семён Ботвинник – Баллада об одном человеке
Семён Ботвинник – Баллада об одном человеке Шли сраженья от моря до моря,Почернел под разрывами снег…В арифметике общего горяСколько стоил один человек?Все плотней и плотнейокруженье…Пролагая отряду лыжню,Парень шел в боевом охраненье,Шел навстречу чужому огню.Глухо шаркали лыжи по склонам,Ветер вскинулся, лосем трубя…Повстречавшись с немецкимзаслоном,Парень принял огонь на себя.Застучали по дереву пули,В жаркий снег патрули залегли…Но с […]