Сенека – О постижении мудрости
Сенека – О постижении мудрости Луцилия приветствует Сенека!То, что спросил ты, я когда-то знал,Но, нет пометок точных в картотеке,А память я давно не упражнял. Как книгу, после долгого лежанья,Себя встряхну, расправлю, и ответНайду я в размышленьях с прилежаньем.Прости, что в данный миг ответа нет. Есть вещи, о которых и в двуколкеЗа пять минут все можно […]
Сенека – О порче речи
Сенека – О порче речи Луцилия приветствует Сенека!Что портит красноречие людей?Нередко встретишь бред в библиотеках,Невнятность в изложении идей, Забитых переносами значенья…(Чтоб суть речей от чтенья уберечь?)У греков есть такое изреченье:«Какие нравы — такова и речь!» Порядок государственный расшатан?-Вмиг расцветет распущенность в речах!Что произнес на митинге оратор —Толпою повторяют в мелочах. Душа и ум — всегда […]
Сенека – О помощи мудрому
Сенека – О помощи мудрому Луцилия приветствует Сенека!«Как может мудрый мудрому помочь?Кто полон блага, что ему коллегаПоможет одолеть и превозмочь?»- Мужи добра полезны друг для друга,Хоть для того, чтоб форму поддержать:Табун коней несется вскачь упруго,И вместе им — приятнее бежать. И добродетель чахнет от простоя,Без мудрых — с кем прикажешь говорить?У мудрых дело общее, простое:Помочь […]
Сенека – О пользе наставления
Сенека – О пользе наставления Луцилия приветствует Сенека!Ты прав, что ценность писем — в частоте,В их непрерывном, потаенном беге,По капле приближающем к мечте. В пространных рассужденьях — много шума,А суть у философии — совет.Советовать прилюдно неразумно:Не слышен доверительный ответ. Внушать желанье можно всенародно,Ученью же, не нужно громких слов.Для мудрых — сущность слова благородна,А громкий крик […]
Сенека – О пользе наставлений
Сенека – О пользе наставлений Луцилия приветствует Сенека!Есть люди, в философии берутЛишь частные советы человеку,Суть общая для них — бесцельный труд. А стоик Аристон, совсем напротив,Считал бесцельным к частному брести: «Кто сущность блага знает, не своротит,И в частностях, с достойного пути. В метании копья искусный воинСпособен попадать в любой предмет,Кто все постиг, в любом деяньи […]
Сенека – О полученной книге
Сенека – О полученной книге Луцилия приветствует Сенека!Обещанную книгу получил,Хотел прочесть попозже, без помехи,Открыл…и дочитал среди ночи… Она мне показалась столь короткой,Как книги, что оставил Эпикур.Я поражен был плавностью полетадуши, избравшей мужественный курс. Пожалуй, я читал ее проворно,Как пищу — больше уху, чем уму.Ты и предмет в ней выбрал плодотворный,Не тесный дарованью твоему… Прочту ещё […]
Сенека – О поиске истины
Сенека – О поиске истины Луцилия приветствует Сенека!Ты любишь афоризмы мудрецов,Но мудрость их — не каплями, но, рекиУма текут в преданиях отцов. Не станешь восхищаться стройным древом,У рощи, где отраду видишь ты.Никто не хвалит ножку стройной девы,Чей облик — воплощенье красоты. Поэтов и историков твореньяВеликими идеями полны.Мой Эпикур приятен исключеньем:В долине — камни издали видны. […]
Сенека – О переменах
Сенека – О переменах Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь, что спокоен, не гораздДо странствий. Это чувство человека —Важнейшее, в тебе отметить рад! Не стоит переменами тревожитьУклад вполне сложившейся души.Метания — болезни наши множат,Чтоб быть собою, некуда спешить. Не увлекайся модами на книги,Читай великих, мыслям их внемли.Душе нужны не сладенькие фиги,А кислород — основа всей Земли. Здоровью […]
Сенека – О передаче знаний
Сенека – О передаче знаний Луцилия приветствует Сенека!Я к лучшему меняюсь на глазах…Все лучше вижу разуму помехи,Душа моя от этого — в слезах. Своих успехов я не стану славить,Достаточно, что убывает лень.Больного мы и с тем должны поздравить,Что он заметил в зеркале болезнь. Хотелось бы, чтоб эти переменыПередались тебе…Но, как суметь?!Тогда и наша дружба, непременно,Преодолеет […]
Сенека – О несчастьях
Сенека – О несчастьях Луцилия приветствует Сенека!Беда у Либералиса: пожарВ одну лишь ночь оставил только вехиОт города, все здания пожрал.……. Нельзя найти в истории примера:Все города страдали от огня,Но, не бывало, чтоб пожар без меры,Все здания вокруг воспламенял. Где Галлии прекрасной украшенье?Его не мог стереть и Ганнибал,Я дольше здесь пишу о разрушеньи,Чем этот славный город […]
Сенека – О непредсказуемости смерти
Сенека – О непредсказуемости смерти Луцилия приветствует Сенека!Нам каждый день внушает: мы — ничто.От замыслов, проложенных навеки,Зияют воплощения пустот. Ты спросишь: Почему я этим начал?-Тебе известен был Сенецион?Блестящий человек, в делах — не мальчик…Вчера с ним говорил — в ночь умер он… Был римский всадник, человек не слабый,Он был богат, и слушал мой совет…Под вечер […]
Сенека – О ненасытности
Сенека – О ненасытности Луцилия приветствует Сенека!Я жалуюсь, я ссорюсь, я сержусь!Родные с пожеланиями неги,Опасней, чем врагов несметных груз. Дурное в нас закладывают с детства,Хоть за себя помолимся в душелятое наследство,Пора забыть проклятия наследство,Своих пороков хватит нам уже. Доколе можно требовать от БогаТого, что нам природою дано?В одном пиру съедается так много,Что не вместится в […]
Сенека – О мужестве III
Сенека – О мужестве III Луцилия приветствует Сенека!Начну с погоды – странная весна,И лето не прогреет наши реки,И я все мерзну — старость холодна. Читаю книги, а письмо приходит –Мне кажется, беседую с тобой,И вместе слово точное находим,И мысли потекли за ним гурьбой… Ты спрашиваешь: Всякое ли благоЖелательно?- Величье на костре?Я пытку отодвинуть рад, хоть […]
Сенека – О мужестве II
Сенека – О мужестве II Луцилия приветствует Сенека!Тебе судом грозит твой ярый враг?Ты жаждешь утешенья от коллеги:«Верь в лучшее, надейся… Этих врак Тебе произносить сейчас не стану.К чему нам пыль истоптанных дорог?Другой есть путь к спокойствию, как стану,Свободному от суетных тревог. Представь, что все страшившее случилось,Измерь беду и взвесь душивший страх.Тогда поймешь: твое несчастье — […]
Сенека – О мужестве
Сенека – О мужестве Луцилия приветствует Сенека!Поговорим о мужестве с тобой.Атлет, что не имел кровоподтека,Не может выходить с отвагой в бой. Когда тебя преследуют проблемы,То, ты под ними — как на пашне вол,Показываешь мощь, ведь знаем все мы,Что мужество не терпит произвол. Удар фортуны, вместо ее приза,Ты часто ощущаешь над собой…Но, доблесть возрастает, если вызовЕй […]
Сенека – О мудрости и мудреце
Сенека – О мудрости и мудреце Луцилия приветствует Сенека!Твое письмо доставило хлопот:«Мудрец и мудрость – благо?»- Жаль, мне не с кемВсе обсудить, пробил холодный пот… Считает стоик: «Мудрость – это благо,Быть мудрым – нет.» А, знаешь, почему?(Нет, погоди – сначала я прилягу:В чем тут секрет – и сам я не пойму). Согласен ты, что польза […]
Сенека – О месте жительства
Сенека – О месте жительства Луцилия приветствует Сенека!Какое место выбрать для жилья?Вершины гор, равнины, степи, реки?Особенность у мест везде своя. Я как-то побывал в курортных Байях,Но их покинул на другой же день:Мне лучше ночевать в лесном сарае,Чем наблюдать излишеств дребедень… «Забыть места, где мы бывали прежде?»Не так категорично, милый друг…Как не для мудрых яркие одежды,Так, […]
Сенека – О Марцеллине
Сенека – О Марцеллине Луцилия приветствует Сенека!Ты спрашиваешь: Как наш Марцеллин?-Его визиты стали очень редки —Для грешных слово правды — острый клин. Что толку выговаривать глухомуЕго пороки? Береги слова —Реченное по поводу пустомуВлиянье твое может подорвать. Стрелок из лука редко терпит промах,Иначе, как назвать его стрелком?Искусство мудрости царит в хоромах,Оно не заблуждается ни в ком. […]
Сенека – О легкой жизни и смерти
Сенека – О легкой жизни и смерти Луцилия приветствует Сенека!Фортуна может горько навредить,Ты сам себе не повредишь вовеки —Вот главное, что можно подтвердить. Пусть лучше будет плохо, чем полегче.(Под «плохо» здесь считаю, как народ,Заботы, что навалены на плечи,Когда их много, молвят: «полон рот».) Завидуют, кому легко живется…Но, в легкости изнежится душа.Я рад тому, в ком […]
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LX1)
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LX1) Луцилия приветствует Сенека!Пытаюсь отрицать былое зло:Все прежние ребячества огрехиЯ завязал тугим морским узлом. Пишу ли я, обедаю, читаю —Все делаю теперь в последний раз.Хоть дни и не ловлю, и не считаю,Но, каждому, как целой жизни рад. Жил хорошо, знал отдых и работу,Теперь хочу я только одного:Мне умереть […]
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LXXVII)
Сенека – О готовности к смерти (Письмо LXXVII) Луцилия приветствует Сенека!Сегодня показались корабли,За ними флот с зерном, что по сусекамДля Рима египтяне подмели. Они заметны тем, что малый парусНе опускают в гавань заходя,Другим — запрещено. И млад, и старыйИх различают в пелене дождя. Когда суда заходят за КапреюИ мыс Минервы, ветер сразу стих.Их паруса полощатся […]
Сенека – О готовности к смерти
Сенека – О готовности к смерти Луцилия приветствует Сенека!Я чувствую: и старость — позади,От немощи — с трудом подъемлю веко,Но, радостна душа в моей груди. Пороки — погибают вместе с телом,Душа — переживает свой расцвет.Ликуя, спорит: «Мне совсем нет дела,До многих, утомивших тело лет.» Мне разобраться следует спокойно,Чему обязан скромности теперь:То ль мудрость призывает жить […]
Сенека – О философии и ремеслах
Сенека – О философии и ремеслах Луцилия приветствует Сенека!От Бога — философия и жизнь.Одевший философии доспехиПонять стремится: Как он должен жить? Как ночи мрак пронзает солнце утром,Так мир от философии ясней.Пусть от рожденья не дана нам мудрость,От Бога — всем дана способность к ней. Представь, что все бы мудрыми родились —К чему стремиться в суматохе […]
Сенека – О философии и филологии
Сенека – О философии и филологии Луцилия приветствует Сенека!Ты не желаешь дожидаться книг,В которых опишу я, наконец-то,Все, в чем я вижу доброго родник. Старайся выбрать груз себе по силам,Не надорвись под тяжестью камней.Чем большее душа в себя вместила,Тем больше места возникает в ней. Я помню поучения Аттала,Он юношей для мудрости берег:Нам с ним обоим польза […]
Сенека – О духовном отце
Сенека – О духовном отце Луцилия приветствует Сенека!Вчера ко мне пришел твой юный друг.Я понял, что он делает успехи:Он в разговоре раскраснелся вдруг. Застенчивость — хороший признак юных,Она при них останется и впредь.Что от рожденья вложено фортуной,То живо в нас, пока не умереть. Иных, кто выступал перед толпою,Порой бросало в холод или в жар,И дрожь […]
Сенека – О дурных наставлениях
Сенека – О дурных наставлениях Луцилия приветствует Сенека!Что принимаешь – то не тяжело…Приехал я в усадьбу для ночлега –Нет ужина… Есть хлеб, но очень плох… Я подожду – он станет мне хорошим:Мой голод – это лучший кулинар!Кто хочет есть — тот соберет и крошки…Кто хочет спать – доволен скрипу нар… Желудка скромность — даст свободу […]
Сенека – О дружбе
Сенека – О дружбе Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,И, тут же, заклинаешь, чтоб вовекиНе рассказал ему, про «тайну двух». Определись — он друг тебе иль недруг?Раз друг, так он с душой твоей един —Не спрячешь ничего в душевных недрах…А, может, он — «случайный господин»? Сперва суди: достоин ли он дружбы?А, коль […]
Сенека – О досуге
Сенека – О досуге Луцилия приветствует Сенека!Я рад любому твоему письму.Попробуй, убери всех дел помехи:Делами мы посажены в тюрьму. Не к праздности взываю, а — к досугу:В открытом море проведя всю жизнь,Найди для смерти гавань без испуга,Где можно тихо голову сложить. Теперь ты выбирать уже не волен:Известностью избалован судьбой.Твой свет, хоть погружайся в недра штолен,Сияет […]
Сенека – О дороге к счастью
Сенека – О дороге к счастью Луцилия приветствует Сенека!Ты знаешь: мудрость — счастия залог.Когда б все знал «от альфы до омеги»,То стать счастливей ты б уже не смог. Но, очевидное нуждается тем болеВ развитии…(Не споришь?- Я ведь прав.)Усердные занятья твою волюСумеют превратить в прекрасный нрав. Надеюсь я, не будучи уверенВ тебе. И от тебя хочу […]
Сенека – О добродетели и пороке
Сенека – О добродетели и пороке Луцилия приветствует Сенека!Ты веришь, будто он — дитя добра?!Таких — один, и то не в каждом веке…Как исключенье, Господа парад. Когда б он знал хотя б, что это значит,Он даже не пытался бы им стать…Что из того, что о дурном он плачет? —Иуда тоже пожалел Христа… Он ненавидит безудержность […]
Сенека – О диалектике
Сенека – О диалектике Луцилия приветствует Сенека!Кто вспоминает о своих друзьях,Рукой коснувшись старого ковчега…Имеет равнодушия изъян. Кампания, Неаполь и ПомпеиВернули остроту моей тоске.все, как вчера…и вспомнил о тебе я,Вновь оказавшись в чувственной реке. А разве «очень давним» было что-то?Недавно — детство…Рядом — Сотион…Вот вел суды, вот потерял охоту,Вот — силы… Быстротечен бег времен… Как разделить […]
Сенека – О чтении и письме
Сенека – О чтении и письме Луцилия приветствует Сенека!Порой поездки бодрость придают:Когда поговорить бывает не с кем,Читаю, и в пути не устаю. Когда пишу, растрачиваю силы.А чтенье — расслабляет. В свой чередМеняй занятья: в переводах, милый,Ни лень, и ни усталость не берет. Должны мы подражать трудягам-пчелам,Неутомимо собирая медСо всех цветков в округе, и с веселымЖужжаньем […]
Сенека – О честности и благе
Сенека – О честности и благе Луцилия приветствует Сенека!Ты требуешь, чтоб чаще я писал…А, помнишь уговор? Не покраснел? Какмне обещал: письмо вперед бросать? Я не прижимист: в долг тебе поверю…И, я – не Цицерон… Тебя спасатьМне нужно! Тот же — Аттику доверил:Все, что тому на ум придет, писать… Мне в темах для письма нет недостатка,Не […]
Сенека – О честности блага
Сенека – О честности блага Луцилия приветствует Сенека!Твое письмо ободрило меня:От вялости дремал, прикрывши веки,Теперь спешу сомненья разгонять: Не веришь: только честное есть благо?-Я попытаюсь снова убедить.Беру перо, как нож, и полон тягойТебе помочь, ничем не навредив. Кто ограничил честностью пределы,Тому и счастье — только в нем самом.А тот, кому до прочего есть дело,С фортуной […]
Сенека – О честности
Сенека – О честности Луцилия приветствует Сенека!Ты через море просишь мой совет,Но жизнь — быстрее писем на телеге,Бежит и обгоняет солнца свет. Я дам совет не на день, и не на год,Ему ты сможешь следовать всю жизнь:Смотри во всем на истинное благо,Наметив цель, ее одной держись. В том главный грех: все видят только части,А целиком […]
Сенека – О человеке и животных
Сенека – О человеке и животных Луцилия приветствует Сенека!Вопрос непрост, ты скажешь: я не прав…Представлю Архидема – мой коллега,Он тоже понимал, что значит – «нрав»! Не все, что к нравам многие относят,Воспитывает души добротой!Одно – в одежде, что сегодня носят,Другое – в соблюдении постов… Седьмое – что дается обученьем,Восьмое – в красоте волос и тел…Там […]
Сенека – О человеке добра
Сенека – О человеке добра Луцилия приветствует Сенека!Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-Хожу на обучение к коллеге…Ты спросишь: В этом возрасте, не лень? При чем тут возраст? Глупость — не учиться,Тому, кто от учения отвык…В театр и в цирк — полезно отлучиться,Но, вреден философии язык?! Учись, пока хоть что-то не знакомо.Хоть «век живи, […]
Сенека – О быстроте речи
Сенека – О быстроте речи Луцилия приветствует Сенека!Портреты — это средство от тоски.Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,Но в письмах — радость узнанной руки. Ты пишешь, что слыхал СерапионаИ речь его неслась, как водопад.Философ — молвит кратко и резонно,Кто сыплет словом — часто невпопад. Стремительный напор и многословье —Ораторам перед толпой под стать.Кто отнесен к […]
Сенека – О Божественном
Сенека – О Божественном Луцилия приветствует Сенека!Ты пишешь: Совершенствую свой дух…Прекрасно, нет нужды искать опекиНа небесах, тревожа Бога слух, Зачем просить том, что можем сами? —Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе!Не надо дух искать за небесамиИ в церкви — поищи его в себе. И как ты обращаешься с ним втуне —Вокруг себя ты […]
Сенека – О болезнях тела и души
Сенека – О болезнях тела и души Луцилия приветствует Сенека!Отчалил я под небом, полным туч,И тут же «заработал на орехи»,Когда примчался ветер с горных круч. Все море, что вначале было гладким,Покрыла леденящая волна,В желудке как-то сразу стало гадко,Хоть мне твердили: Буря не страшна… Я к кормчему пристал, чтоб правил к суше,А он, лишь усмехался мне […]