Саша Черный – Бессмертие
Саша Черный – Бессмертие Бессмертье? Вам, двуногие кроты,Не стоящие дня земного срока?Пожалуй, ящерицы, жабы и глистыТого же захотят, обидевшись глубоко… Мещане с крылышками! Пряники и рай!Полвека жрали — и в награду вечность…Торг не дурен. «Помилуй и подай!»Подай рабам патент на бесконечность. Тюремщики своей земной тюрьмы,Грызущие друг друга в каждой щели,Украли у пророков их псалмы,Чтоб бормотать […]
Саша Черный – Балбес
Саша Черный – Балбес За дебоши, лень и тупость,За отчаянную глупостьИз гимназии балбесаПопросили выйти вон…Рад-радешенек повеса,Но в семье и плач и стон…Что с ним делать, ради неба?Без занятий идиотЗа троих съедает хлеба,Сколько платья издерет!..Нет в мальчишке вовсе прока —В свинопасы разве сдатьИ для вящего урокаПеред этим отодрать?Но решает мудрый дядя,Полный в будущее веры,На балбеса нежно […]
Саша Черный – Бал в женской гимназии
Саша Черный – Бал в женской гимназии 1 Пехотный Вологодский полкПрислал наряд оркестра.Сыч-капельмейстер, сивый волк,Был опытный маэстро.Собрались рядом с залой в класс,Чтоб рокот труб был глуше.Курлыкнул хрипло медный бас,Насторожились уши.Басы сверкнули вдоль стены,Кларнеты к флейтам сели,-И вот над мигом тишиныВальс томно вывел трели…Качаясь, плавные ладыВплывают в зал лучистый,И фей коричневых рядыВзметнули гимназисты.Напев сжал юность в […]
Саша Черный – Ах, зачем нет Чехова на свете
Саша Черный – Ах, зачем нет Чехова на свете Ах, зачем нет Чехова на свете!Сколько вздорных — пеших и верхом,С багажом готовых междометийОсаждало в Ялте милый дом… День за днем толклись они, как крысы,Словно он был мировой боксер.Он шутил, смотрел на кипарисыИ прищурясь слушал скучный вздор. Я б тайком пришел к нему иначе:Если б жил […]
Саша Черный – Ах, сколько на свете детей
Саша Черный – Ах, сколько на свете детей Ах, сколько на свете детей!Как звезд на небесном челе…По всей необъятной землеКружатся, как стаи чижей…Япончата,Китайчата,Англичане и французы,Узкоглазые тунгузы.Итальянцы,И испанцы,Арапчата,Негритята,Португальцы, —Перебрали все мы пальцы,На ногах еще ведь есть,Да не стоит — всех не счесть! Все любят сласти, игры и сказки,Все лепят и строят, — подумай, дружок!У каждого ясные, […]
Саша Черный – Арапкина молитва
Саша Черный – Арапкина молитва Мохнатый пес,Шершавый Арапка,Подыми нос,Сложи лапки.Стой!Повторяй за мной:Милый бог!Хозяин людей и зверей!Ты всех добрей,Ты все понимаешь,Ты всех защищаешь…Прости меня, собаку,Вора и забияку.Прости, что я стянул у кухаркиПоросячьи шкварки.Всего ложек шесть —Очень хотелось есть…Спешил и разбил посуду.Больше не буду!Прости меня, добрый бог!Чтоб соседний не грыз меня дог,Чтоб блохи меня не кусали,Чтоб люди […]
Саша Черный – Апельсин
Саша Черный – Апельсин Вы сидели в манто на скале,Обхвативши руками колена.А я — на земле,Там, где таяла пена,-Сидел совершенно одинИ чистил для вас апельсин. Оранжевый плод!Терпко-пахучий и плотный…Ты наливался дремотноПод солнцем где-то на юге,И должен сейчас отправиться в ротК моей серьезной подруге.Судьба! Пепельно-сизые финские волны!О чем она думает,Обхвативши руками коленаИ зарывшись глазами в шумящую […]
Саша Черный – Анархист
Саша Черный – Анархист Жил на свете анархист,Красил бороду и щеки,Ездил к немке в ТериокиИ при этом был садист. Вдоль затылка жались складкиНа багровой полосе.Ел за двух, носил перчатки —Словом, делал то, что все. Раз на вечере попович,Молодой идеалист,Обратился: «Петр Петрович,Отчего вы анархист?» Петр Петрович поднял бровиИ, багровый, как бурак,Оборвал на полуслове:«Вы невежа и дурак». […]
Саша Черный – Аисты
Саша Черный – Аисты В воде декламирует жаба,Спят груши вдоль лона пруда.Над шапкой зеленого грабаТопорщатся прутья гнезда. Там аисты, милые птицы,Семейство серьезных жильцов…Торчат материнские спицыИ хохлятся спинки птенцов. С крыльца деревенского домаСмотрю — и как сон для меня:И грохот далекого грома,И перьев пушистых возня. И вот… От лугов у дороги,На фоне грозы, как гонец,Летит, распластав […]
Сапфо – Жизнеотношение
Сапфо – Жизнеотношение Кто прекрасен, — одно лишь нам радует зрение,Кто ж хорош, — сам собой и прекрасным покажется. Если бушует гнев в твоем сердце,Оберегай язык свой от лая. * Смерть есть зло. Самими это установлено богами:Умирали бы и боги, если б благом смерть была. [Умирающая Сафо дочери] В этом доме, дитя, полном служенья Музам,Скорби […]
Сапфо – Яблочко, сладкий налив
Сапфо – Яблочко, сладкий налив Яблочко, сладкий налив, разрумянилось там, на высокойВетке,— на самой высокой, всех выше оно. Не видали,Знать, на верхушке его? Аль видали, да взять —не достали. (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Сапфо – Я роскошь люблю
Сапфо – Я роскошь люблю Я роскошь люблю;блеск, красота,словно сияние солнца, Чаруют меня… *** …но своегогнева не помню я:Как у малых детей,сердце мое… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Сапфо – Я к тебе взываю, Гонгила
Сапфо – Я к тебе взываю, Гонгила Я к тебе взываю, Гонгила,— выйдиК нам в молочно-белой своей одежде!Ты в ней так прекрасна. Любовь порхаетВновь над тобою. Всех, кто в этом платье тебя увидит,Ты в восторг приводишь. И я так рада!Ведь самой глядеть на тебя завидноКипророжденной! К ней молюсь я… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— […]
Сапфо – Все, что рассеет заря
Сапфо – Все, что рассеет заря Все, что рассеет заря, собираешь ты, Геспер, обратно:Коз собираешь, овец, — а у матери дочь отнимаешь. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сапфо – Венком охвати
Сапфо – Венком охвати Венком охвати,Дика моя,волны кудрей прекрасных. Нарви для венканежной рукойсвежих укропа веток. Где много цветов,тешится тамсердце богов блаженных. От тех же они,кто без венка,прочь отвращают взоры… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Сапфо – Уж месяц зашел
Сапфо – Уж месяц зашел Уж месяц зашел; ПлеядыЗашли… И настала полночь.И час миновал урочный…Одной мне уснуть на ложе! (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сапфо – У меня ли девочка
Сапфо – У меня ли девочка У меня ли девочкаЕсть родная, золотая,Что весенний златоцвет —Милая Клеида!Не отдам ее за всеЗолото на свете. (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Сапфо – Ты мне друг
Сапфо – Ты мне друг Ты мне друг. Но женув дом свой введиболее юную.Я ведь старше тебя.Кров твой делитья не решусь с тобой. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь […]
Сапфо – Ты, Киприда! Вы, нереиды-девы!
Сапфо – Ты, Киприда! Вы, нереиды-девы! Ты, Киприда! Вы, нереиды-девы!Братний парус правьте к отчизне милой!И путям пловца и желаньям тайнымДайте свершенье! Если прежде в чем прегрешил — забвеньеТой вине! Друзьям — утешенье встречи!Недругам — печаль… Ах, коль и врагов быВовсе не стало! Пусть мой брат сестре не откажет в чести,Что воздать ей должен. В былом […]
Сапфо – Твой приезд
Сапфо – Твой приезд Твой приезд — мне отрада. К тебе в тоскеЯ стремилась. Ты жадное сердце вновь —Благо, благо тебе! — мне любовью жжешь. Долго были в разлуке друг с другом мы,Долгий счет прими пожеланий, друг,—Благо, благо тебе! — и на радость нам. (Перевод Я. Голосовкера) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи […]
Сапфо – Тело Тимады
Сапфо – Тело Тимады Тело Тимады — сей прах. До свадебных игр ПерсефонаСвой распахнула пред ней сумрачный брачныйчертог.Сверстницы, юные кудри отсекши острым железом,Пышный рассыпали дар милой на девственныйгроб. (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Сапфо – Те, кому я отдаю
Сапфо – Те, кому я отдаю …Те, кому яОтдаю так много,всего мне большеМук причиняют. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сапфо – Сверху низвергаясь
Сапфо – Сверху низвергаясь Сверху низвергаясь, ручей прохладныйШлет сквозь ветви яблонь свое журчанье,И с дрожащих листьев кругом глубокийСон истекает. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи […]
Сапфо – Свадебные песни
Сапфо – Свадебные песни (ЭПИТАЛАМИИ) Эй, потолок поднимайте, —О Гименей! —Выше, плотники, выше!О Гименей!Входит жених, подобный Арею,Выше самых высоких мужей! Выше, насколько певец лесбосский других превышает. Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой, —Очень высоко на ветке; забыли сорвать его люди.Нет, не забыли сорвать, а достать его не сумели. Как гиацинт, что в горах пастухи […]
Сапфо – Свадьба Андромахи и Гектора
Сапфо – Свадьба Андромахи и Гектора …Глашатай пришел,Вестник Идэй быстроногий, и вот что поведал он;………………………………………..Слава по Азии всей разнеслася бессмертная:«С Плакии вечнобегущей, из Фивы божественнойГектор с толпою друзей через море соленоеНа кораблях Андромаху везет быстроглазую,Нежную. С нею — немало запястий из золота,Пурпурных платьев и тканей, узорчато вышитых,Кости слоновой без счета и кубков серебряных».Милый отец, услыхавши, […]
Сапфо – Стоит лишь взглянуть на тебя
Сапфо – Стоит лишь взглянуть на тебя Стоит лишь взглянуть на тебя,— такуюКто же станет сравнивать с Гермионой!Нет, тебя с Еленой сравнить не стыдноЗолотокудрой, Если можно смертных равнять с богиней… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Сапфо – Срок настанет
Сапфо – Срок настанет Срок настанет: в землеБудешь лежать,Ласковой памяти Не оставя в сердцах.Тщетно живешь!Розы Пиерии Лень тебе собиратьС хором подруг.Так и сойдешь в Аид, Тень без лика, в толпеСмутных теней,Стертых забвением. (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо […]
Сапфо – Соперницы (Подруги и ученицы)
Сапфо – Соперницы (Подруги и ученицы) 1 Пестрым троном славная Афродита,Зевса дочь, искусная в хитрых ковах!Я молю тебя, — не круши мне горемСердца, благая!Но приди ко мне, как и раньше частоОткликалась ты на мой зов далекийИ, дворец покинув отца, всходилаНа колесницуЗолотую. Мчала тебя от небаНад землей воробушков милых стая;Трепетали быстрые крылья птичекВ далях эфира.И, представ […]
Сапфо – Словно ветер
Сапфо – Словно ветер Словно ветер,с горы на дубы налетающий,Эрос души потряс нам… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная […]
Сапфо – С амвросией там
Сапфо – С амвросией там С амвросией тамводу в кратере смешали,Взял чашу Гермесчерпать вино для бессмертных.И, кубки приняв,все возлиянья творилиИ благ женихусамых высоких желали. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. […]
Сапфо – Религия
Сапфо – Религия Близко встал во сне предо мной сегодняОбраз твой прелестный, царица Гера!Милый этот образ видали раньшеБратья-Атриды.Дело ярой брани к концу приведши,В Лесбос братья прежде всего приплылиОт Скамандра; дальше ж могли поехатьВ Аргос отсюда,Лишь когда в молитвах тебя призвалиС Зевсом и с Фионы желанным сыном.Старый тот обычай блюдя, и нынеГраждане чистойЖертвой чтут тебя, и […]
Сапфо – Разное
Сапфо – Разное О матушка! Не в силахза станком сидеть я ткацким.Мне сердце стройный мальчикпокорил чрез Афродиту. Устремилась, как к матери малый ребенок. * Сыну-Пелагону здесь возлагает Мениск на могилуСеть и рыбачье весло, память о жизни плохой. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные […]
Сапфо – Природа
Сапфо – Природа Сверху низвергаясь, ручей прохладныйШлет сквозь ветви яблонь свое журчанье,И с дрожащих листьев кругом глубокийСон нистекает. * Золотые горошки по берегу выросли густо. Что ты, ласточка моя,Пандионида… Соловей, провозвестник весны сладкогласный. О голубях Стала в них холодною сила жизни,И поникли крылья… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Сапфо – Приди, Киприда
Сапфо – Приди, Киприда Приди, Киприда,В чащи золотые, рукою щедройПировой гостям разливая нектар,Смешанный тонко. (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сапфо – Покрывал этих пурпурных
Сапфо – Покрывал этих пурпурных Покрывал этих пурпурныхНе отвергни, блаженная!Из Фокеи пришли они,Ценный дар… (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Сапфо – Поэзия
Сапфо – Поэзия Музы, ниспуститесь, золотой оставив[Дом отца]… * Музы мне почет принесли, к искусствамПриобщив своим. * И не забудут об нас, говорю я, и в будущем. Ты умрешь и в землебудешь лежать;воспоминанияНе оставишь в веках,как и в любви;роз пиэрийских тыНе знавала душой;будешь в местахтемных аидовыхНеизвестной блуждатьмежду теней,смутно трепещущих. * Ты как Каллиопа сама… Лира, […]
Сапфо – Подпись к статуе
Сапфо – Подпись к статуе Девы! Без голоса я. Но, если кто спросит, ответитГолос немолчный, что здесь врезан в подножье мое:«Жрица Ариста, дочь Гермоклида Саонаиада,Здесь воздвигла меня дочери Лето, — тебе,О Эфопия, женщин владычица! Будь благосклонна,К ней свою милость яви, род наш, богиня, прославь!» Черной ночью глазасон отягчает. Я же члены усталыеРасправлю на мягких подушках… […]
Сапфо – Пещера нимф
Сапфо – Пещера нимф Вы сюда к пещере, критяне, мчитесь,К яблоневой роще, к священным нимфам,Где над алтарями клубится облакСмол благовонных, Где звенит в прохладе ветвей сребристыхГулкий ключ, где розы нависли сеньюИ с дрожащих листьев струится сонноТомная дрема. Там на луговине цветущей — стадо.Веет ароматами трав весенних,Сладостным дыханьем аниса, льетсяВздох медуницы. Ты любила там пировать, Киприда,В […]
Сапфо – Пели мы всю ночь про твою, счастливец
Сапфо – Пели мы всю ночь про твою, счастливец Пели мы всю ночь про твою, счастливец,Про ее любовь и девичьим хоромБлаговоннолонной невесты с милымСлавили ночи. Но не все ж тебе почивать в чертоге!Выйди: светит день, и с приветом раннимДруга ждут друзья. Мы ж идем дремотойСладкой забыться. (Перевод Вяч. Иванова) ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Сапфо – Невинность моя
Сапфо – Невинность моя «Невинность моя, невинность моя,Куда от меня уходишь?»«Теперь никогда, теперь никогдаК тебе не вернусь обратно». (Перевод В. Вересаева) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]