Расул Гамзатов – Дождик за окном
Расул Гамзатов – Дождик за окном Дождик за окном — о тебе я думаю,Снег в саду ночном — о тебе я думаю.Ясно на заре — о тебе я думаю,Лето на дворе — о тебе я думаю.Птицы прилетят — о тебе я думаю,Улетят назад — о тебе я думаю.Зелены кусты, скрыты ли порошею, —Ни о чем […]
Расул Гамзатов – День и ночь рождены для добра
Расул Гамзатов – День и ночь рождены для добра День и ночь рождены для добраДети времени — брат и сестра. И от века они по планетеТолько порознь ходят всегда,А Земли первозданные дети —Это люди, огонь и вода. Над рекою костер языкатоРвется в небо. И рад до утраВидеть я красноликого брата,Слыша, как напевает сестра. ————— ————— […]
Расул Гамзатов – Даже те, кому осталось, может
Расул Гамзатов – Даже те, кому осталось, может Даже те, кому осталось, может,Пять минут глядеть на белый свет,Суетятся, лезут вон из кожи,Словно жить еще им сотни лет. А вдали в молчанье стовековомГоры, глядя на шумливый люд,Замерли, печальны и суровы,Словно жить всего им пять минут. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Расул Гамзатов – Чтобы рвануться в схватку
Расул Гамзатов – Чтобы рвануться в схватку Чтобы рвануться в схватку, у мужчиныЕсть только две достойные причины.И первая: родной страны защита,Граница чья пред недругом закрыта. Вторая — долг, что предками завещан,Мужчинам всем повелевает он:Собой рискуя, защищайте женщин,Как на дуэлях пушкинских времен. Чтоб песню спеть, от века у мужчиныЕсть только две достойные причины.И первая: любовь к […]
Расул Гамзатов – Чем больше и ярче весна
Расул Гамзатов – Чем больше и ярче весна Чем больше и ярче весна —Тем пение птиц веселее.Но песнь их умолкнуть должна,Едва лишь земля побелеет. Чем снег тяжелей у крыльцаИ чем безнадежней ненастье —Тем трепетней песни певца,Тем больше тепла в них и страсти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Расул Гамзатов – Бывает в жизни все наоборот
Расул Гамзатов – Бывает в жизни все наоборот Бывает в жизни все наоборот.Я в этом убеждался не однажды:Дожди идут, хоть поле солнца ждет,Пылает зной, а поле влаги жаждет.Приходит приходящее не в срок.Нежданными бывают зло и милость.И я тебя не ждал и ждать не могВ тот день, когда ты в жизнь мою явилась.И сразу по-другому все […]
Расул Гамзатов – Брови
Расул Гамзатов – Брови Лба твоего просторная поляна,А чуть пониже, около нее,—Два озера, как будто два Севана.Два озера — томление мое. На берегах прекраснейших озер —Мне каждое из них отдельно снится —Лежат всю жизнь две черные лисицы,Как будто яростный живой узор. Хитрее нет их никого на свете.Таких лисиц попробуй обмани.Вот погляди: охотника заметив,Убитыми прикинулись они. […]
Расул Гамзатов – Бросает свет светильник мой чадящий
Расул Гамзатов – Бросает свет светильник мой чадящий Бросает свет светильник мой чадящий.Все в доме спит, лишь я один не сплю,Я наклонился над тобою, спящей,Чтоб вновь промолвить: «Я тебя люблю».И горше были дни мои и слаще,Но, старше став, на том себя ловлю,Что повторяю я теперь все чащеОдно и то же: «Я тебя люблю!»И я, порой […]
Расул Гамзатов – Берегите матерей
Расул Гамзатов – Берегите матерей Воспеваю то, что вечно ново.И хотя совсем не гимн пою,Но в душе родившееся словоОбретает музыку свою. И, моей не подчиняясь воле,Рвется к звездам, ширится окрест…Музыкою радости и болиОн гремит — души моей оркестр. Но когда скажу я, как впервые,Это Слово-Чудо, Слово-Свет, —Встаньте, люди!Павшие, живые!Встаньте, дети бурных наших лет! Встаньте, сосны […]
Расул Гамзатов – Берегите друзей: Стих о дружбе Гамзатова – Читать текст стихотворения на Poetry Monster
Расул Гамзатов – Берегите друзей: Стих о дружбе Гамзатова – Читать текст стихотворения на Poetry Monster Знай, мой друг, вражде и дружбе ценуИ судом поспешным не греши.Гнев на друга, может быть, мгновенный,Изливать покуда не спеши. Может, друг твой сам поторопилсяИ тебя обидел невзначай.Провинился друг и повинился —Ты ему греха не поминай. Люди, мы стареем и […]
Расул Гамзатов – Бедная овечка
Расул Гамзатов – Бедная овечка Ты безгрешна до того,Что почти святою стала.Не загрызла никого,Никого не забодала. Дважды в год тебя стригутДо последнего колечка.И однажды в пять минутШкуру начисто сдерут,Бедная овечка,Бедная овечка! Человек родился: пир!И венчаешь ты шампуры,Человек покинул мир —И осталась ты без шкуры. Настежь дверь пред кунаком —И дохнула жаром печка.Уксус смешан с чесноком,И […]
Расул Гамзатов – Баллада о женщине, спасшей поэта
Расул Гамзатов – Баллада о женщине, спасшей поэта День ушел, как будто скорый поезд,Сядь к огню, заботы отложи.Я тебе не сказочную повестьРассказать хочу, Омар-Гаджи. В том краю, где ты, кавказский горец,Пил вино когда-то из пиал,Знаменитый старый стихотворецНа больничной койке умирал. И, превозмогающий страданья,Вспоминал, как, на закате дняК женщине скакавший на свиданье,Он загнал арабского коня. Но […]
Ральф Уолдо Эмерсон – Снежная буря
Ральф Уолдо Эмерсон – Снежная буря Предвозвещенный трубным ревом неба,Приходит снег и, словно не снижаясь,Летает над землей, и белый воздухСкрывает даль, реку, леса, холмы,Завесил домик фермера за садом.Пути нет в поле, нарочный задержан,Разлучены друзья, лишь домочадцыСидят перед огнем, заключеныВ уединенье буйством снежной бури. Пойдем посмотрим, что построил ветер.Добывши мрамор из каменоломенНевидимых, неистовый искусник,Воздвиг он сотни […]
Ральф Уолдо Эмерсон – Брама
Ральф Уолдо Эмерсон – Брама Убийца мнит, что убивает,Убитый мнит, что пал в крови,—Ни тот и ни другой не знает,Куда ведут пути мои. Забвенье, даль — мои дороги,Мне безразличны тьма и свет;Во мне — отверженные боги,Величий и падений след. Кто прочь стремится в самомненье,Тому я сам даю полет;Я искуситель и сомненье,Тот гимн, что мне брамин […]
Райнер Мария Рильке – Золото
Райнер Мария Рильке – Золото Если б не было его — оно бывсе равно родилось тем не менев руслах рек иль в горных недрах, чтобывыявиться из броженья воли, из идеи о руде —той, что надо всеми и всех лучше.И Мероя — край, запавший в душу,им мерещился везде и повсюду — сердцем их воспетыйи навязчивый, как […]
Райнер Мария Рильке – Знаменосец
Райнер Мария Рильке – Знаменосец Другие чувствуют лишь боль в костях,железа тяжесть и шершавость ткани,пускай чарует взгляд пера мельканье,но каждый одинок до одичанья,а он несет возлюбленный свой стяг,как женщину в торжественном наряде. Тяжелый шелк за ним ступает сзади,порой вздымая волны, как река.Он видит въявь, зажмурившись слегка,улыбку, сберегаемую свято. Когда же засверкают вражьи латы,чтоб вырвать в […]
Райнер Мария Рильке – Зимние стансы
Райнер Мария Рильке – Зимние стансы Теперь обречены мы дни за днямиспасаться от мороза в тесной шкуре,всегда настороже, чтобы над намине взяли верх разгневанные бури.В ночи мерцает лампы кроткой пламя,и веришь свету ты, глаза прищуря.Утешься: там, под снеговым покровомуже растет стремленье к чувствам новым. Ты насладился ли минувшим летомцветеньем роз? Припомни блеск былого:часы отдохновенья пред […]
Райнер Мария Рильке – Жизни пути
Райнер Мария Рильке – Жизни пути Жизни пути… Пеший путь обернулся полетом к вершинам.Вот этот взлет над медлительным краем возник.Мы еще плачем над нашим разбитым кувшином,но уже в праздной ладони трепещет родник. Тихо я пью из ладони, из родственной чаши.В линиях этих судьба все мои тайны свела.Знает судьба, что поступки оплачены наши.И оттого вода, меня […]
Райнер Мария Рильке – Жила без ласки, без привета
Райнер Мария Рильке – Жила без ласки, без привета Жила без ласки, без привета —так, видно, было суждено…Вдруг хлынуло потоком света,-любовь ли, нет ли — все равно.Потом ушло, — она осталась,-глядит на пруд перед собой…Как сон, все это начиналосьи обернулось вдруг судьбой. Перевод Т. Сильман ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Райнер Мария Рильке – Жертва
Райнер Мария Рильке – Жертва О как расцветают каждой жилкойПлоти ароматные пласты!Посмотри: я — стройный, гибкий, пылкийПо твоей вине. Но кто же ты? Ухожу беззвучно и бесслезно.Прошлое осыпалось листвой.Ты с улыбкой нависаешь звезднойНад собой, а, значит, надо мной. Детских лет и впечатлений грудеИмя дам твое у алтаря.Ты его воздвигла на безлюдье,На венки пожертвовала груди,Волосами яркими […]
Райнер Мария Рильке – Жалоба девушки
Райнер Мария Рильке – Жалоба девушки Эта склонность, эта тягаК одиночеству за благоПочитались в детстве мной.У других — возня, раздоры,У меня — мои просторы,Дали, близи, шорох шторы,Звери, образы, покой. Я от жизни без пределаТолько брать и брать хотела,Чтоб себя познать в себе.Разве не во мне величье?Но от прежних лет в отличьеЖизнь чужда моей судьбе. Вопреки […]
Райнер Мария Рильке – Жалоба
Райнер Мария Рильке – Жалоба Сердце, кто услышит твой плач? Все пустыннеепуть означился твой среди загадочныхлюдей. И напрасен он,ибо путь твой прям,прям в грядущее путь,в запретное. Прежде плакало ты. Но это падалаягода радости незрелая.Ныне сломано дерево радости,ломит буря мое неспешноедерево радости. Как им гордилась невидимаяземля моя, и слетались к немуангелы невидимые. (Г. Ратгауз) ————— ————— […]
Райнер Мария Рильке – Здесь воздух затхл, как в комнате больного
Райнер Мария Рильке – Здесь воздух затхл, как в комнате больного Здесь воздух затхл, как в комнате больного,где смерть исхода терпеливо ждет;на мокрых крышах — отблеск дня иного,как от свечи, что через миг умрет. Есть даже в смерти некий промежуток:вот ожил лист, и — всё, и был таков…И, как над лесом стая диких уток,ползет по […]
Райнер Мария Рильке – Заклинание змей
Райнер Мария Рильке – Заклинание змей Когда — и раздражая и баюча —дудит на флейте заклинатель змей,возможно и такой представить случай,что он игрой неистовой своей привлек к себе какого-то разиню,и тыквенная дудка, наконец,добилась, что рептилия в корзиневся напряглась, но льстивостью игрец смягчает снова взвившегося гада,то с лаской, то с угрозою трубя.И вот уже ему довольно […]
Райнер Мария Рильке – За книгой
Райнер Мария Рильке – За книгой Я зачитался, я читал давно,с тех пор как дождь пошёл хлестать в окно.Весь с головою в чтение уйдя,не слышал я дождя.Я вглядывался в строки, как в морщинызадумчивости, и часы подрядстояло время или шло назад.Как вдруг я вижу, краскою карминнойв них набрано: закат, закат, закат…Как нитки ожерелья, строки рвутся,и буквы […]
Райнер Мария Рильке – Юношеский портрет отца
Райнер Мария Рильке – Юношеский портрет отца В глазах мечта. На чистом лбу — пространствадалекого дыханье. Возле рта —соблазна юношеского упрямство,и вся фигура в шитое убранство дворянской стройной формы заперта.На сабельном эфесе кисти рукв спокойном выжиданьи улеглись.И вот — как будто их не стало вдруг,как будто их пространство поглотило. И разом очертанья расплылись,и мы угадываем […]
Райнер Мария Рильке – Явление Самуила Саулу
Райнер Мария Рильке – Явление Самуила Саулу Эндорская жена вскричала: Вижу!Царь за руки схватил ее: Кого? —но не дал досказать и, встав поближе,он сам проник в событья существо. И тут услышал старца голос он:Я спал. Ты мой встревожил сон.Зачем простер ты руки к небу?Бог на тебя с враждою смотрит вниз,от уст моих победы ты не […]
Райнер Мария Рильке – Яблоновый сад
Райнер Мария Рильке – Яблоновый сад Посмотри, как по вине закатазелень светится в вечерний час!Словно урожай ее богатыймы собрали и скопили в нас, чтоб очистить от воспоминаний,от надежд, что поросли быльем,от душевных терний и терзанийи пересадить ее потом к дюреровским этим деревам,что, всю тяжесть сотни дней рабочихна себя взвалив без проволочеки распределив по всем плодам, […]
Райнер Мария Рильке – Я так устал от тяжбы больных дней
Райнер Мария Рильке – Я так устал от тяжбы больных дней Я так устал от тяжбы больных днейпустая ночь безветренных полейлежит над тишиной моих очей.Мой сердце начинал как соловей,но досказать не мог свой слова;теперь молчанье свое слышу я —оно растет как в ночи страхтемнеет как последний ахзабытого умершего ребенка. ————— ————— ————— Конец стихотворения – […]
Райнер Мария Рильке – Я так один
Райнер Мария Рильке – Я так один Я так один. Никто не понимаетмолчанье: голос моих длинных днейи ветра нет, который открываетбольшие небеса моих очей.Перед окном огромный день чужойкрай города; какой-нибудь большойлежит и ждет. Думаю: это я?Чего я жду? И где моя душа? ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Райнер Мария Рильке – Холостяк
Райнер Мария Рильке – Холостяк Ночь тыкалась в ковры, шкафы, комоды.Был стол завален кипами бумаг.А он терялся в закоулках рода,который таял вместе с ним впотьмах.И вглядываясь в прошлое сквозь годы,он узнавал себя в чужих чертах. Надменно мебель высилась над полом,был каждый стул пустым тщеславьем полон.Тянуло себялюбьем из углов.Ночь нависала пологом тяжелым,и мелким-мелким золотым помоломструилось время […]
Райнер Мария Рильке – Взрослая
Райнер Мария Рильке – Взрослая Она несла все это — мир забот,Мир милости и страха, и все это,Как дерева в лесу, тянулось к свету,Вне образности, как ковчег завета,Как образ славы, вышедшей в поход. И вынесли все это до вершин —Летящее, огромное, чужое,Угадывающее лишь порою —Спокойно, как несущая кувшин,Налитый до краев. Но в некий миг,Ее обрекший […]
Райнер Мария Рильке – Выздоравливающая
Райнер Мария Рильке – Выздоравливающая Как парящая по переулкупесня льется из конца в конец,исчезая вдруг, то снова гулкохлопая крылами у крылец, так очнувшуюся от недугадразнит жизнь, заигрывая с ней —неокрепшей, что в ответ с натугойдарит первый жест за много дней. Но, захваченная упоеньем,непослушная ее рукастала вдруг подвижна и гибкаи уже спешит с прикосновеньемк подбородку с […]
Райнер Мария Рильке – Вынесен на вершины сердца
Райнер Мария Рильке – Вынесен на вершины сердца Вынесен на вершины сердца. Взгляни, как ничтожнатам, у подножья: последняя горсточка слов, а выше —еле заметны тоже — последнихчувств огоньки. Различил их?Вынесен на вершины сердца. Одни только камниу тебя под руками. Конечно,что-то цветет и здесь; над немым обрывом —робкое пенье невинных в неведенье трав.Ну, а тот, кто […]
Райнер Мария Рильке – Выбор Дон Жуана
Райнер Мария Рильке – Выбор Дон Жуана Ангел тут явился светлоокий.Будь послушен мне. Вот мой завет.Ты избавлен должен быть от рокатех, кто на своих подруг жестоко взваливает столько бед.Но и ты любить не в состояньилучше тех, других, — и все жты горишь, и сказано в Писаньи,что ты многих приведешь в одиночества становье.Дай возможность им спастись,уготовя […]
Райнер Мария Рильке – Встреча в каштановой аллее
Райнер Мария Рильке – Встреча в каштановой аллее Он был зеленой тьмою облечен,как шелковою легкою накидкой.Он только что вошел, закрыв калитку,и вдруг в другом конце увидел он в лучах зеленых, как в стекле зеленом,ее фигуру, белизнойсверкавшую, не слившуюся с фономи все ж настигнутую, как циклоном,погоней этой цветовой. И оживилась красочная гамма,струясь змеей по светлым волосам.Сгустилась […]
Райнер Мария Рильке – Все станет вновь великим и могучим
Райнер Мария Рильке – Все станет вновь великим и могучим Все станет вновь великим и могучим.Деревья снова вознесутся к тучам,к возделанным полям прольются воды,и будут снова по тенистым кручамсвободные селиться скотоводы. Церквей не будет, бога задавивших.его оплакавших и затравивших,чтоб он, как зверь израненный, затих.Дома откроются как можно шире,и жертвенность опять родится в мире —в твоих […]
Райнер Мария Рильке – Возвышенное нас разводит с нами
Райнер Мария Рильке – Возвышенное нас разводит с нами Возвышенное нас разводит с нами.Несем тепло прощальное в руке,а что-то поравнялось с небесамии там — накоротке. С искусством запредельное свиданье —как ласковей разлуку назовем?И музыка… предвестье расставанья:от прежних нас всё глаз не отведем. (Б. Дубин) ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Райнер Мария Рильке – Восточная дневная песнь
Райнер Мария Рильке – Восточная дневная песнь Край ложа, на котором ты уснула,Как узкая полоска побережья.Волна твоих грудей перевернулаВсе чувства, вырвав их из безмятежья. И эта ночь надрыва и тревог,В которой звери воем слух терзали,Предельно нам чужда. Но кто бы могПоверить, что понятней нам едва лиЗаря, которой занялся восток? Нам так с тобою лечь друг […]
Райнер Мария Рильке – Воспоминание
Райнер Мария Рильке – Воспоминание Ты ждешь, что одно мгновеньебезмерно жизнь удлинит,разбудит в камне движенье,свяжет тонкие звенья,глубины твои отворит. Книги в шкафах стеклянных,золото их в пыли,ты грезишь о прошлых странах, о лицах, словах, обманахженщин, что вдаль отошли. И вдруг осеняет, что этов прошлом. И пред тобой, как судьба,давно забытого летавиденье, страх и мольба. (В. Куприянов) […]