Рабиндранат Тагор – Отречение
Рабиндранат Тагор – Отречение В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:«Нынче к богу уйду я, мне дом мой обузою стал.Кто меня колдовством у порога держал моего?»Бог сказал ему: «Я». Человек не услышал его.Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,Молодая жена прижимала к груди малыша.«Кто они — порождения майи?» — спросил человек.Бог сказал ему: […]
Рабиндранат Тагор – Обыкновенный человек
Рабиндранат Тагор – Обыкновенный человек На закате, с палкой под мышкой, с ношей на голове,Шагает домой крестьянин вдоль берега, по траве.Если спустя столетья, чудом, каким ни есть,Вернувшись из царства смерти, он явится снова здесь,В облике том же самом, с тем же самым мешком,Растерянный, в изумленье осматриваясь кругом,—Какие толпы народа сбегутся к нему тотчас,Как все окружат […]
Рабиндранат Тагор – Обыкновенная девушка
Рабиндранат Тагор – Обыкновенная девушка Я — девушка из онтохпура. Ясно,Что ты меня не знаешь. Я прочлаПоследний твой рассказ «ГирляндаУвянувших цветов», Шорот-БабуТвоя остриженная героиняНа тридцать пятом годе умерла.С пятнадцати случались с ней несчастья.Я поняла, что вправду ты волшебник:Ты девушке дал восторжествовать.Я о себе скажу. Мне лет немного,Но сердце я одно уж привлеклаИ ведала к нему […]
Рабиндранат Тагор – О, я знаю, пройдут
Рабиндранат Тагор – О, я знаю, пройдут О, я знаю, пройдутМои дни, пройдут,И в каком-то году предвечерней пороюПотускневшее солнце, прощаясь со мною,Улыбнется мне грустноВ одну из последних минут.Будет флейта протяжно звучать при дороге,Будет мирно пастись возле заводи вол круторогий,Будет бегать ребенок у дома,Птицы песни свои заведут.А дни пройдут, мои дни пройдут. Прошу об одном,Об одном […]
Рабиндранат Тагор – О, всеединство разума, духа и бренной плоти
Рабиндранат Тагор – О, всеединство разума, духа и бренной плоти О, всеединство разума, духа и бренной плоти!Тайна жизни, которая в вечном круговороте. От века не прерывается, исполненная огня,В небе игра волшебная звездных ночей и дня.Вселенная воплощает тревоги свои в океанах,В скалах крутых — суровость, нежность — в зорях багряных. Сплетенье существований, движущихся повсюду,Каждый в себе […]
Рабиндранат Тагор – О бойшакх пылающий, внемли
Рабиндранат Тагор – О бойшакх пылающий, внемли О бойшакх пылающий, внемли!Пусть твой горький вздох аскета возвестит распад расцвета,Пестрый сор сметет, кружа в пыли.Пусть уйдут воспоминанья, отголоски песни ранней,Дымка слез рассеется вдали.Утомление земное одолей, разрушьОмовеньем в жгучем зное, погруженьем в сушь.Утомленность каждодневным истреби в пыланье гневном,Гулом раковины грозным искупленье ниспошли,От блаженного покоя исцели! ————— ————— ————— […]
Рабиндранат Тагор – Ночь
Рабиндранат Тагор – Ночь О ночь, одинокая ночь!Под необъятным небомСидишь ты и что-то шепчешь.Глядя в лицо вселенной,Волосы расплела,Ласкова и смугла…Что ты поешь, о ночь?Снова слышу твой клич.Но песен твоих донынеЯ не могу постичь.Дух мой тобой вознесен,Взоры туманит сон.И кто-то в глуши души моейПесню твою поет, о любимая.Голосом легким твоимВместе с тобой поет,Словно родной твой братЗаблудился […]
Рабиндранат Тагор – Нисходит полумрак и синим краем сари
Рабиндранат Тагор – Нисходит полумрак и синим краем сари Нисходит полумрак и синим краем сариОкутывает мир в его грязи и гари,—Дом развалившийся, одежды рваной срам.О, пусть, подобная спокойным вечерам,Скорбь о тебе сойдет в мой бедный дух и мглоюВсю жизнь окутает с ее тоской былою,Когда влачился я, изношен, хил и хром.О, пусть она в душе, сливая […]
Рабиндранат Тагор – Невозможное
Рабиндранат Тагор – Невозможное Одиночество? Что это значит? Проходят года,Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,Слышу: плещется Варуни, мчится поток ее в ночь.Мне душа говорит: невозможное не превозмочь. Сколько раз непогожею ночью в объятьях моихЗасыпала любимая, слушая ливень и стих.Лес шумел, […]
Рабиндранат Тагор – Мы живем в одной деревне
Рабиндранат Тагор – Мы живем в одной деревне В той же я живу деревне, что она.Только в этом повезло нам — мне и ей.Лишь зальется свистом дрозд у их жилья —Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей.Пара выращенных милою ягнятПод ветлой у нас пасется поутру;Если, изгородь сломав, заходят в сад,Я, лаская, на колени их […]
Рабиндранат Тагор – Мужественная
Рабиндранат Тагор – Мужественная Иль женщинам нельзя вести борьбу,Ковать свою судьбу?Иль там, на небе,Решен наш жребий?Должна ль я на краю дорогиСтоять смиренно и в тревогеЖдать счастья на пути,Как дара неба… Иль самой мне счастья не найти? Хочу стремитьсяЗа ним в погоню, как на колеснице,Взнуздав неукротимого коня.Я верю: ждет меняСокровище, которое, как чудо,Себя не пощадив, добуду. […]
Рабиндранат Тагор – Морские волны
Рабиндранат Тагор – Морские волны Написано по случаю гибели лодок с паломниками у города Пури Во тьме, словно бред бессвязной, свои разрушенья празднуй —О дикий ад!То ветра свист исступленный иль крыльев миллионыКругом гремят?И с морем небо мгновенно слилось, чтобы взор вселеннойЗадернуть, ослепив.То молний внезапных стрелы иль это ужасный, белыйУсмешек злобных извив?Без сердца, без слуха и […]
Рабиндранат Тагор – Метафора
Рабиндранат Тагор – Метафора Когда одолеть преграды у реки не хватает сил,Затягивает пеленою стоячую воду ил.Когда предрассудков ветхих повсюду встает стена,Застывшей и равнодушной делается страна.Тропа, по которой ходят, остается торной тропой,Не пропадет она, сорной не зарастет травой.Кодексы мантр закрыли, преградили стране пути.Теченье остановилось. Некуда ей идти. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Рабиндранат Тагор – Мать-Бенгалия
Рабиндранат Тагор – Мать-Бенгалия В добродетелях и пороках, в смене взлетов, падений, страстей,О моя Бенгалия! Взрослыми сделай своих детей.У колен своих материнских не держи в домах взаперти,Пусть на все на четыре стороны разбегаются их пути.Пусть по всей стране разбредутся, поскитаются там и тут,Место в жизни пускай поищут и пускай его обретут.Их, как мальчиков, не опутывай, […]
Рабиндранат Тагор – Кто ты, далекий
Рабиндранат Тагор – Кто ты, далекий Кто ты, далекий? Запела вдалиФлейта… Качнулась, танцует змея,Слыша напев незнакомой земли.Чья это песня? В какие краяФлейта сзывает нас… флейта твоя?Кружишься ты. Разметались, взвилисьВолосы, кольца. Как ветер легка,Рвется накидка твоя в облака,Дугами радуги брошена ввысь.Блеск, пробужденье, смятение, взлет!В водах волнение, чаща поет,Крылья шумят. От глубин до высотВсе раскрывается — души […]
Рабиндранат Тагор – Когда-то, свадебным смущенная нарядом
Рабиндранат Тагор – Когда-то, свадебным смущенная нарядом Когда-то, свадебным смущенная нарядом,Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,И было трепетно соприкасанье рук.По прихоти ль судьбы все совершилось вдруг?То был не произвол, не беглое мгновенье,Но тайный промысел и свыше повеленье.И прожил я свой век с любимою мечтой,Что будем, ты и я, единством и четой.Как из […]
Рабиндранат Тагор – Когда тебя во сне моем не вижу
Рабиндранат Тагор – Когда тебя во сне моем не вижу Когда тебя во сне моем не вижу,Мне чудится, что шепчет заклинаньяЗемля, чтобы исчезнуть под ногами.И за пустое небо уцепиться,Поднявши руки, в ужасе хочу я.В испуге просыпаюсь я и вижу,Как шерсть прядешь ты, низко наклонившись,Со мною рядом неподвижно сидя,Собой являя весь покой творенья. ————— ————— ————— […]
Рабиндранат Тагор – Когда страданье приведет
Рабиндранат Тагор – Когда страданье приведет Когда страданье приведетМеня к порогу твоему,Ты позови его и самДверь отвори ему.Оно все бросит, чтоб взаменИзведать рук счастливый плен;Тропою поспешит крутойНа свет в твоем дому…Ты позови его и самДверь отвори ему. От боли песней исхожу;Заслушавшись ее,Хоть на минуту выйди в ночь,Покинь свое жилье.Как стриж, что бурей сбит во мгле,Та […]
Рабиндранат Тагор – Клич
Рабиндранат Тагор – Клич Не сможет вспять нас повернутьНикто и никогда.А тех, кто преградит нам путь,Несчастье ждет, беда.Мы путы рвем. Вперед, вперед —Сквозь зной, сквозь холод непогод!А тем, кто сети нам плетет,Самим попасть туда.Беда их ждет, беда. То Шивы клич. Вдали поетЕго призывный рог.Зовет полдневный небосводИ тысяча дорог.С душой сливается простор,Лучи пьянят, и гневен взор.А […]
Рабиндранат Тагор – Карма
Рабиндранат Тагор – Карма Я утром звал слугу и не дозвался.Взглянул — дверь отперта. Вода не налита.Бродяга ночевать не возвращался.Я без него, как на беду, одежды чистой не найду.Готова ли еда моя, не знаю.А время шло и шло… Ах так! Ну хорошо.Пускай придет — я проучу лентяя.Когда он в середине дня пришел, привествуя меня,Сложив почтительно […]
Рабиндранат Тагор – К цивилизации
Рабиндранат Тагор – К цивилизации Лес верни нам. Возьми свой город, полный шума и дымной мглы.Забери свой камень, железо, поваленные стволы.Современная цивилизация! Пожирательница души!Возврати нам тень и прохладу в священной лесной тиши.Эти купанья вечерние, над рекою закатный свет,Коров пасущихся стадо, тихие песни вед,Пригоршни зерен, травы, из коры одежды верни,Разговор о великих истинах, что всегда мы […]
Рабиндранат Тагор – Из тучи грохот барабана
Рабиндранат Тагор – Из тучи грохот барабана Из тучи — грохот барабана, могучий рокот непрестанный…Волна глухого гула мне сердце всколыхнула,Его биенье в громе потонуло.Таилась боль в душе, как в бездне,— чем горестней, тем бессловесней,Но ветер влажный пролетел, и лес протяжно зашумел,И скорбь моя вдруг зазвучала песней. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в […]
Рабиндранат Тагор – Из тьмы я пришел, где шумят дожди
Рабиндранат Тагор – Из тьмы я пришел, где шумят дожди Из тьмы я пришел, где шумят дожди. Ты сейчас одна, взаперти.Под сводами храма своего путника приюти!С дальних троп, из лесных глубин принес я тебе жасмин,Дерзко мечтая: захочешь его в волосы ты вплести?Медленно побреду назад в сумрак, полный звона цикад,Ни слова не произнесу, только флейту к […]
Рабиндранат Тагор – Индия-лакшми
Рабиндранат Тагор – Индия-лакшми О ты, чарующая людей, о земля, сияющая в блеске солнца лучей, великая Мать матерей,Долы, омытые Индом шумящим, ветром — лесные, дрожащие чаши,С Гималайскою в небо летящей снежной короной своей;В небе твоем солнце взошло впервые, впервые леса услышали веды святые,Впервые звучали легенды, песни живые, в домах твоих и в лесах, в просторах […]
Рабиндранат Тагор – Индиец, ты гордость свою не продашь
Рабиндранат Тагор – Индиец, ты гордость свою не продашь Индиец, ты гордость свою не продашь,Пусть нагло глядит на тебя торгаш!Он прибыл с Запада в этот край,—Но шарфа ты светлого не снимай.Твердо иди дорогой своей,Не слушая лживых, пустых речей. Сокровища, скрытые в сердце твоем,Достойно украсят смиренный дом,Венцом незримым оденут чело,Владычество золота сеет зло,Разнузданной роскоши нет границ,Но […]
Рабиндранат Тагор – Герой Бенгалии
Рабиндранат Тагор – Герой Бенгалии За стенкою Бхулубабу, худея от изнеможения,Читает громко таблицу умножения.Здесь, в этом доме, обитель друзей просвещения.Юный разум познанию рад.Мы, B.A. and M.A., я и старший мой брат,Три главы прочитали подряд.Жажда знанья в бенгальцах воскресла. Мы читаем. Горит керосин.Возникает в сознании много картин.Вот Кромвель, воитель, герой, исполин,Обезглавил владыку Британии.Голова короля покатилась, как […]
Рабиндранат Тагор – Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий
Рабиндранат Тагор – Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий.Собрать напевы срок настал,— перед тобою путь далекий.Отгрохотал последний гром, причалил к берегу паром,—Явился бхадро, не нарушив сроки.В кадамбовом лесу желтеет пыльцы цветочной легкий слой.Соцветья кетоки забыты неугомонною пчелой.Объяты тишиной леса, таится в воздухе роса,И на свету от всех дождей — […]
Рабиндранат Тагор – Что-то от легких касаний
Рабиндранат Тагор – Что-то от легких касаний Что-то от легких касаний, что-то от смутных слов, —Так возникают напевы — отклик на дальний зов.Чампак средь чаши весенней, полаш в пыланье цветеньяПодскажут мне звуки и краски, — путь вдохновенья таков.Всплеском мгновенным возникнет что-то,Виденья в душе — без числа, без счета,А что-то ушло, отзвенев, — не уловишь напев.Так […]
Рабиндранат Тагор – Через сто лет
Рабиндранат Тагор – Через сто лет В грядущем, через сто лет от наставшего ныне дня,Кем ты будешь,Читатель стихов, оставшихся от меня?В грядущее, через сто лет от наставшего ныне дня,удастся ли им донести частицу моих рассветов,Кипение крови моей,И пенье птиц, и радость весны,И свежесть цветов, подаренных мне,И странные сны,И реки любви?Сохранят ли песни меняВ грядущем, через […]
Пётр Синявский – Жукологический марш
Пётр Синявский – Жукологический марш Есть на свете золоченыеИ зеленые жуки.Изучают их ученыеЧерез лупы и очки.Заседают не бездельникиВ Академии наук.Есть такие академики –Им известен каждый жук.Насекомые усатыеНе бывают без усов,Насекомые носатыеНе бывают без носов.Знаменитые усологиПишут книжки про усы.Знаменитые носологиПишут книжки про носы. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь […]
Пётр Синявский – Зелёная аптека
Пётр Синявский – Зелёная аптека В роще вырос можжевельник,И в тени его ветвейПоявился муравейник,поселился муравей.Он из дома спозаранкуВыбегает с веником,Подметает всю полянкуПеред муравейником.Замечает все соринки,Начищает все травинки,Каждый куст, каждый пень.Каждый месяц, каждый день.А однажды муравьишкаподметал дорожку.Вдруг упала с ёлки шишка,отдавила ножку!От волнения соваперепутала слова:— Где же «Скорощ помая?!Где же «Скорощ помая»?!Где же «Скорощ помая»?!Спасите насекомое!Звери […]
Пётр Синявский – Ягода-черника
Пётр Синявский – Ягода-черника Посмотри-ка, погляди-ка!Это ягода черника.Раз она черным-черна,значит, спелая она.Налетай на куст черничный,у черники вкус отличный!А усы черничныеочень симпатичные. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Пётр Синявский – Веселая квампания
Пётр Синявский – Веселая квампания В одной кваквартире, в одном квакварталеДвенадцать весёлых кваквят обитали.Однажды играли они в квалейбол.Неслыханный случай команду подвёл —Кваквёнок по имени КвасяКоленку себе раскваквасил. Бедняга кричит: — Квай-ай-ай, квай-ой-ой! —Больного скорей потащили домой,Достали из шкафа зелёнку —Сейчас полегчает кваквёнку.— А может, не стоит возиться с коленкой?Зачем заниматься таким пустяком? —Чтоб Квася навек […]
Пётр Синявский – Великое научное открытие
Пётр Синявский – Великое научное открытие Насекомые усатыеНе бывают без усов.Насекомые носатыеНе бывают без носов. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Пётр Синявский – Танкистам Ура
Пётр Синявский – Танкистам Ура Танкистами были и прадед, и дед,Я тоже в танкистскую форму одет.Я должен о танке заботиться так,Чтоб танк мой всегда был готов для атак. Ведь танк для танкиста как друг боевой,Как конь для отважного конника.А башней он думает, как головой, —Такая сейчас электроника. И я в настоящем игрушечном танкеПреграды сомну, как […]
Пётр Синявский – Свирель да рожок
Пётр Синявский – Свирель да рожок Жили-были пастух да пастушка,Жили-были свирель да рожок.На свирели играла подружка,На рожке откликался дружок. То малиновкой в роще звенели,То летели стрижом в облакаКамышовые трели свирелиИ кленовые песни рожка. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное […]
Пётр Синявский – Свекольные страдания
Пётр Синявский – Свекольные страдания Свекла плакать начала,До корней намокла:– Я, ребята не свекла,Я, ребята, не свекла,Я, ребята, свёкла. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на […]
Пётр Синявский – Смычок новичок
Пётр Синявский – Смычок новичок Споткнулся смычок,Не пиликает скрипка:За нотный крючокЗацепилась ошибка. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также […]
Пётр Синявский – Смешные старушки
Пётр Синявский – Смешные старушки Стояла изба в деревушке,В ней жили смешные старушки:Бельё зашивали метёлками,Жильё подметали иголками,Солили волнушки в подушкеИ шли подремать на кадушке.Им снилась изба в деревушке,В ней жили смешные старушки:Бельё зашивали иголками,Жильё подметали метёлками,Солили волнушки в кадушкеИ шли подремать на подушке… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. […]
Пётр Синявский – Случай с макаронами
Пётр Синявский – Случай с макаронами Жила в дырявом башмакеУчёная ворона.С неё немало мудрецовМогли бы взять пример.Ворона выучила словНе меньше миллиона,А выговаривать словаМешала буква ЭР.Но вот однажды погулятьВорона полетелаИ оглядела весь районПочти со всех сторон.Три макаронины нашлаИ слопать захотела —Не так уж часто у воронОбед из макарон.Вдруг воробьишка прошмыгнулПод носом у вороны.Какая страшная беда,Неслыханный кошмар!— […]