Биография Александра Гитовича

Александр Гитович родился в еврейской семье служащего лесопильного завода Геллера (Heller) в Смоленске. Первые стихи опубликовали смоленские газеты «Рабочий путь» и «Юный товарищ».

Окончил школу в 1927 и в том же году стал членов Смоленской ассоциации пролетарских писателей (САПП). Вскоре уехал, во время массовой волны миграции из западных губерний, уехал в Ленинград. Поступил на географический факультет ЛГУ, но его на закончил, а ушёл служить в Красную армию (1931-1932). С 1937 года был главой объединения молодых поэтов при Ленинградском отделении Союза писателей. В последствии стал заведующим отделом поэзии ленинградского журнала «Литературный современник» (1938—1940).

Во время Великой Отечественной войны был корреспондентом

Около 20 лет занимался переводами классических и современных поэтов Китая и Кореи. Его переводы были изданы в книге «Из китайской и корейской поэзии», Москва, 1958.

Александр Гитович умер на даче в Комарово около Ленинграда 9 августа 1966 года. Причиной смерти стал сердечный приступ.

Конец. Автор Fledermaus

II

Краткая Литературная энциклопедия о нём пишет (заметка о Гитовиче)

ГИТО́ВИЧ, Александр Ильич [р. 1(14).III.1909, Смоленск] — рус. сов. поэт, переводчик. Первый сб. стихов «Мы входим в Пишпек» вышел в 1931. Мн. стихи 30—40-х гг. посвящены военно-оборонной теме. Поэма «Город в горах» (1939) повествует о борьбе Красной Армии с басмачеством в горах Таджикистана. Участник Великой Отечеств. войны. Острая публицистичность, тонкие зарисовки пейзажа и быта дружеств. страны характерны для «Стихов о Корее» (1950). В послевоен. годы Г. переводит классич. и совр. поэтов Китая и Кореи. Автор лирического сборника «Под звездами Азии» (1955).

Соч. и пер.: Стихи, Л., 1934; Книга стихов, Л., 1938; Стихи воен. корреспондента, Л., 1947; Совр. поэты Китая и Кореи, Л., 1952; Из кит. и кор. поэзии, М., 1958; Три танских поэта. Ли Бо. Ван Вэй. Ду Фу. Триста стихотворений, М., 1960; Лирика кит. классиков, Л., 1962; Ду Фу. Стихотворения, М. — Л., 1962; Звезда над рекой. [Предисл. А. Македонова], М. — Л., 1962.

Лит.: Молчанов И., Лирическая биография, «Лит. современник», 1937, № 10; Золотницкий Д., Возвращение к теме, «Звезда», 1950, № 9; Фишман О., Стихи Ли Бо, «Нева», 1957, № 12; её же, Ду Фу в переводах А. Гитовича, «Звезда». 1957, № 2.

Биографическая статья о Гитовиче, Дом Писателя

Гитович в Живом Журнале

Стихи на английском. Переключите язык,