English Poetry. John Heywood. Of Red Roses. Джон Хейвуд. О красных розах

John Heywood (Джон Хейвуд)

Of Red Roses

“What think ye worth one bushel of red roses?”
“More worth than are two bushels of red noses.”

Перевод на русский язык

О красных розах

Сто этих роз, и красных, и прекрасных,
Дороже ста носов – багрово-красных!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

John Heywood’s other poems:

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. О цене на известь • Of Buying a Mortar
5. О долгах • Of a Debtor

5132

To the dedicated English version of this website

---