English Poetry. Rudyard Kipling. «Barrack-Room Ballads». 32. Bill ’Awkins. Редьярд Киплинг.

Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг)

«Barrack-Room Ballads». 32. Bill ’Awkins

"'As anybody seen Bill 'Awkins?"
    "Now 'ow in the devil would I know?"
"'E's taken my girl out walkin',
    An' I've got to tell 'im so --
        Gawd -- bless -- 'im!
    I've got to tell 'im so."

"D'yer know what 'e's like, Bill 'Awkins?"
    "Now what in the devil would I care?"
"'E's the livin', breathin' image of an organ-grinder's monkey,
    With a pound of grease in 'is 'air --
        Gawd -- bless -- 'im!
    An' a pound o' grease in 'is 'air."

"An' s'pose you met Bill 'Awkins,
    Now what in the devil 'ud ye do?"
"I'd open 'is cheek to 'is chin-strap buckle,
    An' bung up 'is both eyes, too --
        Gawd -- bless -- 'im!
    An bung up 'is both eyes, too!"

"Look 'ere, where 'e comes, Bill 'Awkins!
    Now, what in the devil will you say?"
"It isn't fit an' proper to be fightin' on a Sunday,
    So I'll pass 'im the time o' day --
        Gawd -- bless -- 'im!
    I'll pass 'im the time o' day!"

Rudyard Kipling’s other poems:

1. Последние из Лёгкой бригады • The Last of the Light Brigade
2. Стихи о спортивных играх для «Альманаха двенадцати видов спорта» У. Ни-кольсона, 1898 г. • Verses on Games. To “An Almanack of Twelve Sports” by W. Nicholson, 1898
3. «Debits and Credits». (1919-1926). 11. Alnaschar and the Oxen
4. «Limits and Renewals». 1932. 10. Akbar’s Bridge
5. «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael’s Count

4180

To the dedicated English version of this website

---