Английская поэзия. Перси Биши Шелли. К Мэри Шелли. Percy Bysshe Shelley. To Mary Shelley

Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

К Мэри Шелли

Мир туманный угрюм,
   И устал я от дум,
Я устал без тебя на пути;
   Ты смеялась светло,
   Но сиянье ушло,
Нужно было и мне с ним уйти.

Перевод К. Бальмонта

Оригинал или первоисточник на английском языке

To Mary Shelley

THE world is dreary,
And I'm weary
Of wandering on without thee, Mary;
A joy was erewhile
In thy voice and thy smile,
And 'tis gone, when I should be gone too, Mary. 

5175

To the dedicated English version of this website

---