Петр Вейнберг – На представление профессора “Белой магии”

Петр Вейнберг – На представление профессора "Белой магии"

Господа! Mesdames! [1] Ich bitte! [2]
Попрошу attention: [3]
Дурново — Акимов — Витте
И другие compagnons [4]
Министерского совета
В этой шляпе. Славный вид
Перед вами. Группа эта
Заседает ganz solid. [5]
Никаким толчком, ударом
Их не сдвинуть с места вам;
Но профессор я недаром
Белой магии, mesdames!
Два коротких Augenblicken [6] —
Ein, zwei, drei, [7] allons [8] маршир!
Все исчезли. Горемыкин —
Новой группы командир!
Захочу — в одно мгновенье
Новый фокус, первый сорт:
Ein, zwei, drei, мое почтенье!
Министерьум новый — fort! [9]
Господа, кричите браво!
Штук подобных через край
У меня найдется, право…
Фокус-покус, ein, zwei, drei!
____________________
[1] — Дамы (франц.).
[2] — Я прошу (нем.).
[3] — Внимание (франц.).
[4] — Компаньоны (франц.).
[5] — Вполне солидно (нем.).
[6] — Мгновения (нем.).
[7] — Раз, два, три (нем.).
[8] — Пойдем (франц.).
[9] — Вон (нем.).

—————

Конец стихотворения – все стихи в оригинале.

Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь

Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.

Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке

Внешние ссылки

Yandex – лучший поисковик на русском языке

Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках

Duckduckgo

Министерство культуры Российской Федерации

Вернуться на главную