English Poetry. John Heywood. Of Need and Law. Джон Хейвуд. «Для нужды нет закона»

John Heywood (Джон Хейвуд)

Of Need and Law

Need hath no law: in some case, in very deed,
Need hath no law: and yet of law we have need.

Перевод на русский язык

«Для нужды нет закона»

Для нужды закона нет. О да!
Но у нас в законе есть нужда.

© Перевод Евг. Фельдмана
24.07.2000
Все переводы Евгения Фельдмана

John Heywood’s other poems:

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. О долгах • Of a Debtor
5. О цене на известь • Of Buying a Mortar

5147

To the dedicated English version of this website

---