English Poetry. Mary Hobson. Waterloo Station. Мэри Хобсон. Станция Ватерлоо

Mary Hobson (Мэри Хобсон)

Waterloo Station

How can it be
That I am buying flowers for you?
It’s not a thing that mothers do.
You should have chosen them for me.

29th March, 2000

Перевод на русский язык

Станция Ватерлоо

Как вышло так, скажи мне ты,
Что покупаю я цветы?
Ведь их совсем не сыну мать,
А он ей должен выбирать.

Перевод Ирины Ковалёвой

Из сборника "Лето в Зарайске"

Mary Hobson’s other poems:

1. Лето в Зарайске, или Кем был Шекспир? • Summer in Zaraisk or Who wrote Shakespeare?
2. Прачечный блюз • Laundry Blues
3. Советчики • The Counsellors
4. Плач переводчика • Translator’s Lament
5. Толпа • The Crowd

1133

To the dedicated English version of this website

---