A poem by Alan Dugan
For old Billy Dugan, shot in the ass in the Civil War, my father said.
The old wound in my ass
has opened up again, but I
am past the prodigies
of youth’s campaigns, and weep
where I used to laugh
in war’s red humors, half
in love with silly-assed pains
and half not feeling them.
I have to sit up with
an indoor unsittable itch
before I go down late
and weeping to the storm-
cellar on a dirty night
and go to bed with the worms.
So pull the dirt up over me
and make a family joke
for Old Billy Blue Balls,
the oldest private in the world
with two ass-holes and no
place more to go to for a laugh
except the last one. Say:
The North won the Civil War
without much help from me
although I wear a proof
of the war’s obscenity.

A few random poems:
- Владимир Корнилов – Гумилев
- Владимир Британишский – В нашем вновь обретенном ленинградском доме
- The Voice of Woman by Shahida Latif
- Ghazal 119 by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- The Sudden Light And The Trees by Stephen Dunn
- Robert Burns: On A Suicide:
- Over The Hill From The Poor-House by Will McKendree Carleton
- I Want Those Words Today by Pandian Chelliah
- Зинаида Александрова – Котята
- Prelude to an Unwritten Masterpiece by Siegfried Sassoon
- Николай Заболоцкий – Тбилисские ночи
- Meaning of silence-ness.
- On Receiving Hayley’s Picture by William Cowper
- Is It True! by Luis Estable
- Владимир Маяковский – Да здравствует 5-й год советской власти, утвердившейся в октябре! (Главполитпросвет №397)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Ольга Седакова – Баллада
- Ольга Седакова – Азаровка
- Ольга Седакова – Ангел Реймса
- Ольга Седакова – Актеон
- Ольга Повещенко – Фотограф смотрит в объектив
- Ольга Ермолаева – За Волгой, ударившись озем
- Ольга Ермолаева – Я так же, как ты, от стыда опускаю ресницы
- Ольга Ермолаева – Всю эту печаль невозможно вместить целиком
- Ольга Ермолаева – Вот сойдешь с ума и станешь Юрия
- Ольга Ермолаева – В кирзовых сапогах скользить по горной глине
- Ольга Ермолаева – Ты где летал, мой падающий с Фанских гор
- Ольга Ермолаева – Симферопольский скорый
- Ольга Ермолаева – Псевдоготика для русских романтических сердец
- Ольга Ермолаева – Просила тебя у мертвой и выпросила у мертвой
- Ольга Ермолаева – Напиши мне стишок
- Ольга Ермолаева – На каблуках-то и то к голове удалой
- Ольга Ермолаева – Мир неприбран, подозрителен
- Ольга Ермолаева – Когда распрямлюсь, озирая работу мою
- Ольга Ермолаева – Герасим Грачевник
- Ольга Ермолаева – Этот позорный ужас
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alan Dugan (1923 – 2003) an American poet, a contemporary classic of American poetry.