Parallel Translations

Parallel Translations

Poetry Translations in Comparison, Comparing Poetry Translations Side by Side or One under Another or with a language switch.

Ma Femme. L’union libre (My wife, Free Union, My woman, Freedom of Love) by  André Breton is now available in all languages of this site (English, Russian, Chinese, German and original French), you can go back and forth between translations by using the site’s language selector above. 

Invictus by William Ernest Henley plus eight translations. Enjoy. 

The Dead Woman by Pablo Neruda 

Pushkin, Alexander – I Have Outlived My Own Desires, 5 versions in one


Some external links under parallel translations:

Join Poetry Monster and post your own poems and articles.

Poems in Russian (you’d have to switch the language, otherwise you won’t see much of anything if anything)

Yandex  – the best search engine for searches in Russian (yes there are a few others) – the best search engine for searches in Romance and Germanic languages, excellent for English as well.

Ecosia –   a German search engine — they are actually very good

Russian Commerce Agency – an export-import and contact facilitation agency

Talking Writing Monster –  ideas and commentary