Английская поэзия. Кристина Джорджина Россетти. Ласточка. Christina Georgina Rossetti. Fly Away, Fly Away Over the Sea

Кристина Джорджина Россетти (Christina Georgina Rossetti)

Ласточка

Улетай за море в тёплые края,
Любящая солнышко ласточка моя!
Возвращайся снова раннею весной,
Солнечное лето принеси с собой!

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

Текст оригинала на английском языке

* * *

Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again,come again,come back to me
Bringing the summer and bringing the sun.

Другие стихотворения поэта:

1. A Testimony
2. Repining
3. Maiden May
4. Twice
5. The Convent Threshold

1627

To the dedicated English version of this website

---