A poem by Alan Dugan
by Al Mutanabbi
Resolutions are measured against those who make them; generosity in accordance with the giver.
***
Littleness is magnified by small men, while grandeur is deprecated by the great.
***
Sayf al-Dawla imposes upon the army his will, yet seasoned armies cannot achieve it.
***
He asks from men all that he has in himself, though even lions would not claim to match that.
***
Dose al-Hadath know of its red color? Or which of the two pourers was a cloud?
***
White-streaked clouds had watered al-Hadath before his arrival; when he approached, it was inundated with skulls.
***
The enemy came at you, hauling their weapons as if they traveled on legless horses.
***
When their ranks caught the light, their swords remained unseen, since their shirts and turbans were also made from steel.
***
You stayed where you were, when doing so meant certain death: as if perdition itself slept while you stood in its eyelid.
***
Wounded and fleeting, heroes passed you by, while your face remained bright and your lips, smiling.
***
You surpassed the bounds of courage and understanding, until people claimed that you knew the unseen.
***
To you belongs the praise for these pearls I pronounce; you are the giver, I the arranger.
***
Oh, Sword never sheathed, whom none can doubt and from whom there is no refuge.
***
Blessed are warfare, glory and eminence; blessed are your subjects and all of Islam, for you are safe!
Copyright ©:
Translated by Nancy Coffin
A few random poems:
- Олег Бундур – Собираемся в гости
- Before Summer Rain by Rainer Maria Rilke
- Epigram at Brownhill Inn by Robert Burns
- The Undeniable Pressure of Existence by Patricia Fargnoli
- Ballades II – Of The Book-Hunter poem – Andrew Lang poems
- Шекспир – Считать часы и спрашивать – Сонет 58
- To The Nile poem – John Keats poems
- Валерий Брюсов – Из лесной жути
- Whitsuntide An’ Club Walken by William Barnes
- East Idioms (1): A Fable by Mike Yuan
- Ольга Седакова – В винном отделе
- The Highland Broach by William Wordsworth
- Composed By The Side Of Grasmere Lake 1806 by William Wordsworth
- Кондратий Рылеев – Палей
- Нина Воронель – Мудрая стерва природа
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Mathematical Problem by Samuel Taylor Coleridge
- Fire, Famine, And Slaughter : A War Eclogue by Samuel Taylor Coleridge
- Fancy In Nubibus, Or The Poet In The Clouds by Samuel Taylor Coleridge
- Epitaph On An Infant. by Samuel Taylor Coleridge
- Elegy, Imitated From One Of Akenside’s Blank-Verse Inscriptions by Samuel Taylor Coleridge
- Domestic Peace by Samuel Taylor Coleridge
- Despair by Samuel Coleridge
- Desire by Samuel Coleridge
- A Day Dream by Samuel Taylor Coleridge
- Come, come thou bleak December wind (fragment) by Samuel Coleridge
- A Christmas Carol by Samuel Taylor Coleridge
- A Child’s Evening Prayer by Samuel Taylor Coleridge
- Aplolgia Pro Vita Sua by Samuel Coleridge
- Answer To A Child’s Question by Samuel Taylor Coleridge
- Absence: A Farewell Ode On Quitting School For Jesus College by Samuel Taylor Coleridge
- A Soliloquy Of The Full Moon, She Being In A Mad Passion by Samuel Coleridge
- With his venom by Sappho
- We put the urn aboard ship by Sappho
- We know this much by Sappho
- We know this much by Sappho
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alan Dugan (1923 – 2003) an American poet, a contemporary classic of American poetry.