A poem by Alan Dugan
by Al Mutanabbi
Resolutions are measured against those who make them; generosity in accordance with the giver.
***
Littleness is magnified by small men, while grandeur is deprecated by the great.
***
Sayf al-Dawla imposes upon the army his will, yet seasoned armies cannot achieve it.
***
He asks from men all that he has in himself, though even lions would not claim to match that.
***
Dose al-Hadath know of its red color? Or which of the two pourers was a cloud?
***
White-streaked clouds had watered al-Hadath before his arrival; when he approached, it was inundated with skulls.
***
The enemy came at you, hauling their weapons as if they traveled on legless horses.
***
When their ranks caught the light, their swords remained unseen, since their shirts and turbans were also made from steel.
***
You stayed where you were, when doing so meant certain death: as if perdition itself slept while you stood in its eyelid.
***
Wounded and fleeting, heroes passed you by, while your face remained bright and your lips, smiling.
***
You surpassed the bounds of courage and understanding, until people claimed that you knew the unseen.
***
To you belongs the praise for these pearls I pronounce; you are the giver, I the arranger.
***
Oh, Sword never sheathed, whom none can doubt and from whom there is no refuge.
***
Blessed are warfare, glory and eminence; blessed are your subjects and all of Islam, for you are safe!
Copyright ©:
Translated by Nancy Coffin
A few random poems:
- Mary Morison by Robert Burns
- Владимир Британишский – Молодой Толстой
- The Rear-Guard by Siegfried Sassoon
- Николай Некрасов – Взирает он на жизнь сурово, строго
- Joy-Bells by Siegfried Sassoon
- Новелла Матвеева – Маяк
- Amoraphobia by Shaunna Harper
- The Morning Half-Life Blues by Marge Piercy
- Юргис Балтрушайтис – Черное озеро
- An Experiment In Translation poem – Alfred Austin
- Soledad by Robert Hayden
- An Insolent Jew
- The Battle Of Harlaw–Evergreen Version poem – Andrew Lang poems
- Life, wait for me by Martin Zakovski
- Ольга Берггольц – Письмо из Ленинграда
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Colonus’ Praise by William Butler Yeats
- Colonel Martin by William Butler Yeats
- Closing by William Butler Yeats
- Church And State by William Butler Yeats
- Chosen by William Butler Yeats
- Man And The Echo by William Butler Yeats
- Mad As The Mist And Snow by William Butler Yeats
- Lullaby by William Butler Yeats
- Long-Legged Fly by William Butler Yeats
- Lines Written In Dejection by William Butler Yeats
- Leda And The Swan by William Butler Yeats
- Lapis Lazuli by William Butler Yeats
- King And No King by William Butler Yeats
- John Kinsella’s Lament For Mrs. Mary Moore by William Butler Yeats
- Into The Twilight by William Butler Yeats
- In The Seven Woods by William Butler Yeats
- In Tara’s Halls by William Butler Yeats
- In Memory Of Major Robert Gregory by William Butler Yeats
- In Memory Of Eva Gore-Booth And Con Markiewicz by William Butler Yeats
- In Memory Of Alfred Pollexfen by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alan Dugan (1923 – 2003) an American poet, a contemporary classic of American poetry.