Victory

A poem by Adrienne Cecile Rich (1929 – 2012)

 

Something spreading underground won’t speak to us

under skin won’t declare itself

not all life-forms want dialogue with the

machine-gods in their drama hogging down

the deep bush clear-cutting refugees

from ancient or transient villages into

our opportunistic fervor to search

crazily for a host a lifeboat

 

Suddenly instead of art we’re eyeing

organisms traced and stained on cathedral transparencies

cruel blues embroidered purples succinct yellows

a beautiful tumor

 

•

 

I guess you’re not alone I fear you’re alone

There’s, of course, poetry:

awful bridge rising over naked air: I first

took it as just a continuation of the road:

“a masterpiece of engineering

praised, etc.” then on the radio:

“incline too steep for ease of, etc.”

Drove it nonetheless because I had to

this being how— So this is how

I find you: alive and more

 

•

 

As if (how many conditionals must we suffer?)

I’m driving to your side

—an intimate collusion—

packed in the trunk my bag of foils for fencing with pain

glasses of varying spectrum for sun or fog or sun-struck

rain or bitterest night my sack of hidden

poetries, old glue shredding from their spines

 

my time exposure of the Leonids

over Joshua Tree

 

As if we’re going to win this O because

 

•

 

If you have a sister I am not she

nor your mother nor you my daughter

nor are we lovers or any kind of couple

except in the intensive care

of poetry and

death’s master plan architecture-in-progress

draft elevations of a black-and-white mosaic dome

the master left on your doorstep

with a white card in black calligraphy:

Make what you will of this

As if leaving purple roses

 

•

 

If (how many conditionals must we suffer?)

I tell you a letter from the master

is lying on my own doorstep

glued there with leaves and rain

and I haven’t bent to it yet

if I tell you I surmise

he writes differently to me:

 

Do as you will, you have had your life

many have not

 

signing it in his olden script:

 

Meister aus Deutschland

 

•

 

In coldest Europe end of that war

frozen domes iron railings frozen stoves lit in the

streets

memory banks of cold

 

the Nike of Samothrace

on a staircase wings in blazing

backdraft said to me

: : to everyone she met

Displaced, amputated never discount me

 

Victory

indented in disaster striding

at the head of stairs

 

for Tory Dent

 

 

Poetry Monster – Home

 

 

A few random poems:

 

 

External links

 

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

 

Talking Writing Monster’s Page –

 

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

 

Poems in English

 

• Ольга Берггольц – Мой дом by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Мне не поведать о моей утрате by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Марш оловянных солдатиков by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Майя by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Лучший город by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Ленинградская осень by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Ласточки над обрывом by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Кирову by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Какая тёмная зима by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Как на озёрном хуторе by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – К сердцу Родины руку тянет by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Из “Писем с дороги” by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – И вновь одна, совсем одна в дорогу by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Февральский дневник by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Два стихотворения дочерям by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Дорога на фронт by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Детскосельский парк by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Церковь “Дивная” в Угличе by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Борису Корнилову by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Беатриче (строгая любовь) by Ольга Берггольц

 

More external links (open in a new tab):

 

Russian Commerce Agency

 

Dealing Monster

 

Doska or the Board – write anything

 

Search engines:

 

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

 

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

 

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

 

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

 

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

 

Parallel Translations of Poetry

 

Poems by Author and Category

 

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works