Иннокентий Анненский – Еврипид. Ифигения в Авлиде («Ифигения-жертва») (перевод)
Иннокентий Анненский – Еврипид. Ифигения в Авлиде («Ифигения-жертва») (перевод) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Агамемнон (III) Ифигения (I)Старик-раб (II) При них Орест (без речей)Хор женщин из Авлиды Ахилл (III)Корифей, пожилая женщина Второй вестник (III)Менелай (I) Стража Агамемнона и отрядПервый вестник (III) Ахилла. Свита Клитемнестры.Клитемнестра (II) Действие происходит в Авлиде перед царским шатром Агамемнона, в ожиданиитроянского похода. ПРОЛОГ Ночь. […]
Иннокентий Анненский – Еврипид. Геракл (перевод)
Иннокентий Анненский – Еврипид. Геракл (перевод) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Амфитрион (III) Лисса (II)Мегара, при ней три малолетних сына (III) Вестник (III)Хор фиванских старцев Тесей (III)Лик, при нем стража (I) Геракл (I)Ирида (I) ПРОЛОГ Задняя декорация представляет стену Гераклова дворца в Фивах, посрединебольшие ворота. Перед дворцом, на площади, большой каменный алтарь ЗевсаСпасителя. На его ступенях сидят Амфитрион, […]
Илья Зданевич – Пабло Пикассо
Илья Зданевич – Пабло Пикассо Напрасно трепетный схватив перопытается поэт листы мараявернуть века потерянного раянавеки запрещенное добропиши по поводу и об и пропопытка одинаково пустаяв края другие отлетает стаяи редкий лес покрыло сереброИ книга эта над которой Паблосклонялись мы три года сообщаушедшей жизни тщетный отпечатокее постель помятая иззяблане дозовешься никого кричаподняв чету уроненных перчаток ————— […]
Илья Зданевич – Ослиный Бох
Илья Зданевич – Ослиный Бох свачай жмец сус свячишлячай блец нюс нюхчипсачайзаличи.фарь ксамцукарь лусамшакадамсхудадьячидамдада.смох шыц пупой здюсжрюс кой кыц бабохцыцейюсехкакарусаслинай бох. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Илья Зданевич – Опять на жизненную скуку
Илья Зданевич – Опять на жизненную скуку Ек. Влад. Штейн Опять на жизненную скукуЛегла беседы полоса:Качаю радости фелукуИ расправляю паруса:Стоя над глубью многоводнойВ обетованное плыву,Слова-дельфины очередноПриподымают синеву.И осыпаясь постепенноПод наклоненным кораблемУлыбок кружевная пенаБелеет в беге круговом,Изнемогает шаловливо…Но танец снова занялся.Как обольстительны приливы,Как Ваши русы волоса. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. […]
Илья Зданевич – Галоша
Илья Зданевич – Галоша Забры кавтавася адвоката кончиласьПтичьей икспидицыей в горы за завин –Чанием мертвай якабы женщине…и мертвая якабы женщина аживленнаязнаками занятами у водораз –делов ривуном обирнулась ничаяннов воскресеньесталаЗДАНЕВИЧЕМякабы мужчинойзгой якабы ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – […]
Илья Зданевич – Экспромт
Илья Зданевич – Экспромт Откупорив бенедиктин,Полупрослушав ПоляковаИлья Михайлович одинНа оттоманке Вашей новой.Глядит Владимир СоловьевВ обеспокоенные тениЧитаю ожидая сновСтатью Волконского о сцене. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в […]
Илья Эренбург – Жилье в горах, как всякое жилье
Илья Эренбург – Жилье в горах, как всякое жилье Жилье в горах — как всякое жилье:До ночи пересуды, суп и скука,А на веревке сушится белье,И чешется, повизгивая, сука.Но подымись — и сразу мир другой,От тысячи подробностей очищен,Дорога кажется большой рекойИ кораблем — убогое жилище.О, если б этот день перерастиИ с высоты, средь тишины и снега,Взглянуть […]
Илья Эренбург – Я знаю, будет золотой и долгий
Илья Эренбург – Я знаю, будет золотой и долгий Я знаю: будет золотой и долгий,Как мед густой, непроходимый полдень,И будут с гирями часы на кухне,В саду гудеть пчела и сливы пахнуть.Накроют к ужину, и будет вечер,Такой же хрупкий и такой же вечный,И женский плач у гроба не нарушитНи чина жизни, ни ее бездушья. ————— ————— […]
Илья Эренбург – Я так любил тебя, до грубых шуток
Илья Эренбург – Я так любил тебя, до грубых шуток Я так любил тебя — до грубых шутокИ до таких пронзительных немот,Что даже дождь, стекло и ветки путал,Не мог найти каких-то нужных нот. Так только варвар, бросивший на форумКосматый запах крови и седла,Богинь обледенивший волчьим взоромЗанеженные зябкие тела, Так только варвар, конь чей, дико пенясь,Ветрами […]
Илья Эренбург – Я слышу всё, и горестные шепоты
Илья Эренбург – Я слышу всё, и горестные шепоты Я слышу всё — и горестные шепоты,И деловитый перечень обид.Но длится бой, и часовой, как вкопанный,До позднего рассвета простоит.Быть может, и его сомненья мучают,Хоть ночь длинна, обид не перечесть,Но знает он — ему хранить порученоИ жизнь товарищей, и собственную честь.Судьбы нет горше, чем судьба отступника,Как будто […]
Илья Эренбург – Я помню, давно уже я уловил
Илья Эренбург – Я помню, давно уже я уловил Я помню, давно уже я уловил,Что Вы среди нас неживая.И только за это я Вас полюбил,Последней любовью сгорая. За то, что Вы любите дальние сныИ чистые белые розы.За то, что Вам, знаю, навек сужденыПо-детски наивные грезы. За то, что в дыханье волнистых волосМне слышится призрачный ладан.За […]
Илья Эренбург – Я не трубач, труба
Илья Эренбург – Я не трубач, труба Я не трубач — труба. Дуй, Время!Дано им верить, мне звенеть.Услышат все, но кто оценит,Что плакать может даже медь?Он в серый день припал и дунул,И я безудержно завыл,Простой закат назвал кануномИ скуку мукой подменил.Старались все себя превысить —О ком звенела медь? О чем?Так припадали губы тысяч,Но Время было […]
Илья Эренбург – Я бы мог прожить совсем иначе
Илья Эренбург – Я бы мог прожить совсем иначе . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .Я бы мог прожить совсем иначе,И душа когда-то создана былаДля какой-нибудь московской дачи,Где со стенок капает смола,Где идешь, зарею пробужденный,К берегу отлогому реки,Чтоб увидеть, […]
Илья Эренбург – Взвился рыжий, ближе
Илья Эренбург – Взвился рыжий, ближе Взвился рыжий, ближе! Ближе!И в осенний буреломИз груди России выжегДаже память о былом. Он нашел у двоеверки,Глубоко погребено,В бурдюке глухого сердцаИталийское вино. На костре такой огромной,Оглушающей мечтыВесело пылают бревнаВекового Калиты. Нет, не толп суровый ропот,А вакхический огоньЛижет новых протопоповПросмоленную ладонь. Страшен хор задорных девок:Не видать в ночи лица,Только зреют […]
Илья Эренбург – Вы приняли меня в изысканной гостиной
Илья Эренбург – Вы приняли меня в изысканной гостиной Вы приняли меня в изысканной гостиной,В углу дремал очерченный экран.И, в сторону глядя, рукою слишком длиннойВы предложили сесть на шелковый диван. На тонком столике был нежно сервированВ лиловых чашечках горячий шоколад.И если б знали Вы, как я был зачарован,Когда меня задел Ваш мимолетный взгляд. Я понял, […]
Илья Эренбург – Ода
Илья Эренбург – Ода Брожу по площадям унылым, опустелым.Еще смуглеют купола и реет звон едва-едва,Еще теплеет бедное телоТвое, Москва.Вот уж всадники скачут лихо.Дети твои? или вороны?Близок час, ты в прах обратишься —Кто? душа моя? или бренный город?На север и на юг, на восток и на западДлинные дороги, а вдоль них кресты.Крест один — на нем […]
Илья Эренбург – О Москве
Илья Эренбург – О Москве Есть город с пыльными заставами,С большими золотыми главами,С особняками деревянными,С мастеровыми вечно пьяными,И столько близкого и милогоВ словах: Арбат, Дорогомилово… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы […]
Илья Эренбург – Легкий сон
Илья Эренбург – Легкий сон Я только лист на дереве заглохшем.Уныл и нем России сын.Уж не нальется вешним сокомДуша моя,— она, как дымРазвеянный. Ты, ветер, вей!Умру, не высказав любви своей.Уж смерть пришла, но в смерть еще не верю.Как разгадать — где жизнь? и где конец?Я мертв? иль снится мнеВосток в огне, зацветший север?Послушно, Господи, Тебе […]
Илья Эренбург – Круг
Илья Эренбург – Круг Есть в хаосе самом высокий строй,Тот замысел, что кажется игрой,И, может быть, начертит астрономОрбиту сердца, тронутого сном.Велик и дивен океана плач.У инея учился первый ткач.Сродни приливам и корням близкаОбыкновенной женщины тоска.И есть закон для смертоносных бурьИ для горшечника, кладущего глазурь, —То — ход страстей, и зря зовут судьбойОтлеты птиц иль орудийный […]
Илона Грошева – Мой друг Евгений
Илона Грошева – Мой друг Евгений На уроке наш учительПросит: руки поднимитеВсе, кто знает, кто такойБлагородный и герой?Тишина повисла в классе,Словно темное ненастье.После нескольких мгновенийВдруг встает мой друг ЕвгенийИ спокойно отвечает:Про героев, мол, не знает,Но зато про благородствоВам ответит, это просто.Благородный, без сомнений,Это он — мой друг Евгений! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Илона Грошева – Мечтается Алине
Илона Грошева – Мечтается Алине Мечтается АлинеВ средневековье жить,С подружкой в кринолинеПод ручку в зал входить,Где принцы, кавалерыИ дамы непременноСтанут говорить:Ах, как она красива,Как она тонка,С характером отменным,Походкой мотылька,Но главное — онаЧиста и благородна,Заметьте, господа!Но в двадцать первом векеВсе так же на приметеХорошие черты.Алины имя скромноеЗначит — благородная! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Илона Грошева – Любовь две синички на ветке
Илона Грошева – Любовь две синички на ветке Любовь — две синички на ветке,Два крошечных мотылька,Любовь — на горячей головкеМягкая мамы рука,Любовь — нашедший хозяйкуСчастливый чумазый щенок,Любовь — попробуй, узнай-ка,Девчонку, что, чуть за порог —Тебе улыбнется и скажет:«Меня мама Любой зовет,А бабушка — внучкой Любашей,Любовь мое имя несет!» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все […]
Илона Грошева – Когда приходит Дима в парк
Илона Грошева – Когда приходит Дима в парк Когда приходит Дима в паркС друзьями поиграть,То начинает старый паркВнезапно расцветать.Трава растет густая,На клумбах — незабудки,Деревья распрямляютсяИ прилетают утки.Так каждый раз, за годом год,Растет наш Дима — парк растет.Он чародей? Да что вы, нет,Но есть у Димы свой секрет:Он листьев никогда не рвет,Цветочки леечкой польет,Гордится парком он […]
Илона Грошева – Каждый год в себе несет воскресение
Илона Грошева – Каждый год в себе несет воскресение Каждый годВ себе несетВоскресение.Заспанный цветочекСпину разогнет —Возрождение.Настя к ручейку идет —Улыбается,Знает, в нем последний ледРастворяется.И птенец в скворечникеПоявляется —К нам с тобой веснаВозвращается! ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище […]
Илона Грошева – Ира
Илона Грошева – Ира В квартире номер двадцать пятьУжасный шум и гам —Ходила Ирочка гулятьИ вот вернулась… НамИрину просто не узнать —С копьем в одной рукеИ с перьями на голове.«Спокойно», — Ира говорит,И машет нам рукой,«Я вождь индейцев, мой девиз —Мир, радость и покой!» ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная […]
Иида Дакоцу – Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи
Иида Дакоцу – Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи Мост подвесной. Вижу волны Реки Небесной во мраке ночи… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале […]
Иида Дакоцу – Сквозь зимнюю мглу
Иида Дакоцу – Сквозь зимнюю мглу Сквозь зимнюю мглу клекот коршуна в отдаленье. Гора Иоэ… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с […]
Иида Дакоцу – Синтоистское святилище у подножия горы в Одани
Иида Дакоцу – Синтоистское святилище у подножия горы в Одани Нежданная оттепель. Растекся туман клубами, поплыл над плетнем… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других […]
Иида Дакоцу – С землею смешались
Иида Дакоцу – С землею смешались С землею смешались опавшие листья в горах — этот запах прели!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, […]
Иида Дакоцу – Розу покинув
Иида Дакоцу – Розу покинув Розу покинув, с жужжанием в сторону солнца удаляется жук… ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, […]
Игорь Северянин – Sirel
Игорь Северянин – Sirel Sirel, — сирень по-эстонски, —Только вчера расцвела.Слышишь ли, Тuu, топ конский?То приближается Страсть!Sirel, — чаруйные тоны!Тuu меня увлеклаВдруг на речные затоны, —Тuu не хочет ли пасть?…Sirel, — как звуки свирели…Только, чем наша сирень…Пели тебе менестрелиВсех осирененных стран!Sirel, — как розы фиоли…Неумолимая теньЧья это? — Фея Eiole!Тuu — узыв и обман… ————— […]
Игорь Северянин – Синее
Игорь Северянин – Синее Сегодня ветер, беспокоясь,Взрывается, как динамит,И море, как товарный поезд,Идущий тяжело, шумит.Такое синее, как небоНа юге юга, как сафир.Синее цвета и не требуй:Синей его не знает мир.Такое синее, густое,Как ночь при звездах в декабре.Такое синее, такое,Как глаз газели на заре.«Синее нет», — так на осинеЩебечут чуткие листы:«Как василек, ты, море, сине!Как небеса, […]
Игорь Северянин – Симфония
Игорь Северянин – Симфония Схороните меня среди лилий и роз,Схороните мена среди лилий.Мирра ЛохвицкаяМоя любовь твоей мечте близка.Черубина де ГабриакУ старой лавры есть тихий остров,Есть мертвый остров у старой лавры,И ров ползет к ней, ползет под мост ров,А мост — минуешь — хранятся лавры??Царицы грез.Я посетил, глотая капли слез,Убогую и грубую могилу,Где спит она, — […]
Игорь Северянин – Шутливая рондель
Игорь Северянин – Шутливая рондель Тебе в альбом электростишуСвою шутливую рондель,Возьми же эту самодель,Чтоб спрятать в башенку под крышу.Ты что-то говоришь, я слышу?Что? лучше скрыть ее в постель?Как хочешь! — я электростишуТебе в альбом свою рондель.А может быть, ты спрячешь в нишуСвоей души, под сердца хмель?Там ненадежно? неужель?Своей тревоги не утишу,Но все-таки электростишу. ————— ————— […]
Игорь Северянин – Щит-солнце
Игорь Северянин – Щит-солнце Солнце — мой щит от ночного щемящего ужаса.Я прибегаю ко власти Высоких Защит.С первым лучом да отпрянет злой дух, разоружася.И да слепит его очи мой солнечный щит.Скроется ночь, омертвив беспокойные шорохи,Тайны свои захватив для грядущей сестры…Тайна ночей — не огонь ли в чуть тлеющем порохе?Взоры ночей не цветами ли гроба пестры?Ночи […]
Игорь Северянин – Парижские Жоржики
Игорь Северянин – Парижские Жоржики Два Жоржика в ПарижеС припрыжкой кенгуру, —Погуще и пожиже, —Затеяли игру.Один, расставя бюстыПоэтов мировых,Их мажет дегтем густо,Оплевывает их.Другой же тщетно памятьБеспамятную трет,И, говоря меж нами,Напропалую врет.Полны мальчишки рвенья,Достойного похвал,Из вздора нижут звеньяИ издают журнал.«Звено» мальчишек глупо,Как полое звено,Но все ж тарелку супаПриносит им оно.Зане есть зритель, падкийДо мыльных пузырей.Ах, знает […]
Игорь Северянин – Памяти В. Башкина
Игорь Северянин – Памяти В. Башкина Скромным и застенчивымУшел от нас он, юным…Я обращаюсь к струнам,Струнам переменчивым.Пойте, струны в трауре,Кончину незаметную.Элегию ответнуюМоря ль споют, дубравы ли?Я отпеваю юношу,Светило мимолетного,С любовью жизнь твою ношуВ мечте всего бесплотного. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи […]
Игорь Северянин – Памяти О.Н. Чюминой
Игорь Северянин – Памяти О.Н. Чюминой Откройтесь, тихие, откройтесь, райскиеВрата лазурные.Украсьтесь, ангелы, в гирлянды майские,В цветы пурпурные!Встречайте ласково в Эдем грядущуюОт жизни тягостной.И пойте встречу ей, покой дающуюВ лазури радостной!Уснула добрая душа, свободная,Уснула чистая…Рыдай, душа моя! Гуди, отходная!Живи, Лучистая!.. ————— ————— ————— Конец стихотворения – все стихи в оригинале. Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте […]
Игорь Северянин – Памяти Н.И. Кульбина
Игорь Северянин – Памяти Н.И. Кульбина Подвал, куда «богемцы» на ночьСъезжались, пьяный был подвал.В нем милый Николай ИванычХудожественно ночевал.А это значит — спич за спичемИ об искусстве пламный спор.Насмешка над мещанством бычьимИ над кретинами топор.Новатор в живописи, доктор.И Дон-Жуан, и генерал.А сколько шло к нему дорог-то!Кто, только кто его не знал!В его улыбке миловзорцаТоржествовала простота.Глаза […]