Райнер Мария Рильке – Венеция
Чуждый говор. Мы — в гондоле.
Город в сумрак погружен.
Лодка движется там что ли
мимо мраморных колонн?
Тишина. Лишь гондольеров
смех звучит. Весло поет…
Из каналов темно-серых
ночь огромная встает.
Черный след волной изрезан,
колокола дальний звон.
Снится мне: я — мертвый цезарь
в день державных похорон.
(перевод Бориса Марковского)
—————
—————
—————
Конец стихотворения – все стихи в оригинале.
Стихотворная библиотека. Становитесь участником и публикуйте свои собственные стихи прямо здесь
Стихотворное чудовище – многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках.
© Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.
Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster.
Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.
Блог редактора Poetry Monster о политике, экономике, русском языке
Внешние ссылки
Yandex – лучший поисковик на русском языке
Qwant – лучий поисковик во Франции, замечателен для поиска на французском языке, также на других романских и германских языках