The Amendis to the Telyouris and Sowtaris for the Turnament maid on thame
Betuix twell houris and ellevin,
I dremed ane angell came fra Hevin
With plesand stevin sayand on hie,
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
In Hevin hie ordand is your place,
Aboif all Sanctis in grit solace,
Nixt God grittest in dignitie:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
The caus to yow is nocht unkend,
That God mismakkis ye do amend,
Be craft and grit agilitie:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
Sowtaris, with schone weill maid and meit,
Ye mend the faltis of ill maid feit,
Quhairfoir to Hevin your saulis will fle;
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Is nocht in all this fair a flyrok,
That hes upoun his feit a wyrok,
Knowll tais, nor mowlis in no degrie,
Bot ye can hyd thame: blist be ye.
And ye tailyouris, with weil maid clais
Can mend the werst maid man that gais,
And mak him semely for to se:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Thocht God mak ane misfassonit man,
Ye can him all schaip new agane,
And fassoun him bettir be sic thre:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Thocht a man haif a brokin bak,
Haif he a gude telyour, quhatt rak,
That can it cuver with craftis slie:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Off God grit kyndnes may ye clame,
That helpis his peple fra cruke and lame,
Supportand faltis with your supple:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
In erd ye kyth sic mirakillis heir,
In Hevin ye salbe Sanctis full cleir,
Thocht ye be knavis in this cuntre:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
![]()
A few random poems:
- The Sparrow’s Nest by William Wordsworth
- Robert Burns: Address Of Beelzebub: To the Right Honourable the Earl of Breadalbane, President of the Right Honourable and Honourable the Highland Society, which met on the 23rd of May last at the Shakespeare, Covent Garden, to concert ways and means to frustrate the designs of five hundred Highlanders, who, as the Society were informed by Mr. M’Kenzie of Applecross, were so audacious as to attempt an escape from their lawful lords and masters whose property they were, by emigrating from the lands of Mr. Macdonald of Glengary to the wilds of Canada, in search of that fantastic thing-Liberty.
- Владимир Высоцкий – Побег на рывок
- After An Epigram Of Clement Marot
- English Poetry. John Townsend Trowbridge. Midwinter. Джон Таунсенд Троубридж.
- Владимир Корнилов – Париж
- Олег Бундур – Где живут мысли
- Graydigger’s Home by William Stafford
- Traveling Dream by Marge Piercy
- Epitaph on the same by Robert Burns
- Sculpture of Debris on the Waterfront by Martina Reisz Newberry
- Exodus Of The Heart by Wilmer Escovar
- Гавриил Державин – Пчелка
- Алексей Толстой – Ты почто, злая кручинушка
- Владимир Маяковский – Буржуазия и пролетариат стали врагами друг против друга… (Главполитпросвет №19)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Song of the Women by Rudyard Kipling
- The Song of the Sons by Rudyard Kipling
- The Song of the Old Guard by Rudyard Kipling
- The Song of the Little Hunter by Rudyard Kipling
- The Song of the Dead by Rudyard Kipling
- The Song of the Cities by Rudyard Kipling
- The Song of Seven Cities by Rudyard Kipling
- The Settler by Rudyard Kipling
- The Servant When He Reigneth by Rudyard Kipling
- The Sergeant’s Weddin’ by Rudyard Kipling
- The Secret of the Machines by Rudyard Kipling
- The Second Voyage by Rudyard Kipling
- The Sea-Wife by Rudyard Kipling
- The Sea And the Hills by Rudyard Kipling
- The Sacrifice of Er-Heb by Rudyard Kipling
- The Rupaiyat of Omar Kal’vin by Rudyard Kipling
- The Rowers by Rudyard Kipling
- The Rhyme of the Three Sealers by Rudyard Kipling
- The Rhyme of the Three Captains by Rudyard Kipling
- The Return by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
