The River Of Pearls At Fez Translation

A poem by Violet Nicolson, Lawrence Hope, Adela Florence Cory Nicolson (1865 – 1904)

One evening we sat together

By the river of Pearls at Fez,

Stringing verses and sometimes singing.

My gaze followed the beautiful boy

Who, with a swift and delicate movement,

Flung the wine-cup over his shoulder ;

The ruby drops glittered and fell

Bright in the dying sunshine.

The River of Pearls shone like a sword in the grass,

Not disdaining

The work of turning the waterwheel,

And the sun, reluctant, lingered about the tree-tops

In a golden mist of farewell.

Many the tears that have fallen since,

Many the nights that have passed,

But I remember

The River of Pearls at Fez

And Seomar whom I loved.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• The Hedger by William Barnes by William Barnes
• The Heäre by William Barnes by William Barnes
• The Guide Post by William Barnes by William Barnes
• The Girt Wold House O’ Mossy Stwone by William Barnes by William Barnes
• The Giants In Treädes by William Barnes by William Barnes
• The Flood In Spring by William Barnes by William Barnes
• The Farmer’s Woldest D’ter by William Barnes by William Barnes
• The Fancy Feäir At Maïden Newton by William Barnes by William Barnes
• The Fall by William Barnes by William Barnes
• The Evenèn Star O’ Zummer by William Barnes by William Barnes
• The Echo by William Barnes by William Barnes
• The Dree Woaks by William Barnes by William Barnes
• The Drèven O’ The Common by William Barnes by William Barnes
• The Do’set Militia by William Barnes by William Barnes
• The Common A-Took In by William Barnes by William Barnes
• The Clote (Water-Lily) by William Barnes by William Barnes
• The Church An’ Happy Zunday by William Barnes by William Barnes
• The Child’s Greäve by William Barnes by William Barnes
• The Child an’ the Mowers by William Barnes by William Barnes
• The Castle Ruins by William Barnes by William Barnes

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works