The Dead Woman

If suddenly you do not exist,

if suddenly you are not living,

I shall go on living.

I do not dare,

I do not dare to write it,

if you die.

I shall go on living.

Because where a man has no voice,

there, my voice

Where blacks are beaten,

I can not be dead.

When my brothers go to jail

I shall go with them.

When victory,

not my victory,

but the great victory

arrives,

even though I am mute I must speak:

I shall see it come even though I am blind.

No, forgive me,

if you are not living,

ifd you, beloved, my love,

if you

have died.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Федор Сологуб – Я дорогой невинной и смелою by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Я часть загадки разгадал by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Высока луна Господня by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Выйди в поле полночное by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Вы не умеете целовать мою землю by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Всё зеленее и светлее by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Волна морская – веселый шум by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Водой спокойной отражены by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Во внутреннем дворе отеля by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Во мне мечты мои цветут by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Вильгельм второй by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Ветер в трубе by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – Веет ветер мне навстречу by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В норе темно и мглисто by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В моём бессилии люби меня by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В моих мечтах такое постоянство by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В моей лампаде ясный свет by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В мантии серой by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В лунном озарении by Фёдор Сологуб
• Федор Сологуб – В лесу живет проказник неуёмный by Фёдор Сологуб

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works