A poem by Violet Nicolson, Lawrence Hope, Adela Florence Cory Nicolson (1865 – 1904)
I
Who was it held that Love was soothing or sweet?
Mine is a painful fire, at its whitest heat.
Who said that Beauty was ever a gentle joy?
Thine is a sword that flashes but to destroy.
Though mine eyes rose up from thy Beauty’s banquet, calm and refreshed,
My lips, that were granted naught, can find no rest.
My soul was linked with thine, through speech and silent hours,
As the sound of two soft flutes combined, or the scent of sister flowers.
But the body, that wretched slave of the Sultan, Mind,
Who follows his master ever, but far behind,
Nothing was granted him, and every rebellious cell
Rises up with angry protest, “It is not well!
Night is falling; thou hast departed; I am alone;
And the Last Sweetness of Love thou hast not given–I have not known!”
II
Somewhere, Oh, My Beloved One, the house is standing,
Waiting for thee and me; for our first caresses.
It may be a river-boat, or a wave-washed landing,
The shade of a tree in the jungle’s dim recesses,
Some far-off mountain tent, ill-pitched and lonely,
Or the naked vault of the purple heavens only.
But the Place is waiting there; till the Hour shall show it,
And our footsteps, following Fate, find it and know it.
Where we shall worship the greatest of all the Gods in his pomp and power,–
I sometimes think that I shall not care to survive that hour!
A few random poems:
- Нина Гаген-Торн – День мой в труде тяжелом
- Вероника Тушнова – Кто-то в проруби тонет
- Early summer rain by Yosa Buson
- Николай Заболоцкий – Кулак, владыка батраков
- Olney Hymn 32: The Shining Light by William Cowper
- I Sing the Body Electric. by Walt Whitman
- For The Country by Philip Levine
- Craigieburn Wood by Robert Burns
- Betrayal poem – Alice Notley
- Last night my soul cried O exalted sphere of Heaven by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Юрий Левитанский – Что я знаю про стороны света
- In The Country – English Translation by Rabindranath Tagore
- The house where I was born (02) by Yves Bonnefoy
- The Yellow Violet by William Cullen Bryant
- Валерий Брюсов – К народу
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Омар Хайям – Не горюй, что забудется имя твое
- Омар Хайям – Не для веселости я пью вино
- Омар Хайям – Не бойтесь дарить согревающих слов
- Омар Хайям – Мы влюбчивая голь, здесь нету мусульман
- Омар Хайям – Мы пешки, небо же игрок
- Омар Хайям – Мы источник веселья, и скорби рудник
- Омар Хайям – Мы больше в этот мир вовек не попадем
- Омар Хайям – Муки старят красавиц
- Омар Хайям – Моя любовь к тебе достигла совершенства
- Омар Хайям – Мой друг, о завтрашнем заботиться не след
- Омар Хайям – Много зла и коварства таится кругом
- Омар Хайям – Мне с похмелья лекарство одно принеси
- Омар Хайям – Мир любви обрести без терзаний нельзя
- Омар Хайям – Миг придёт, и смерть исторгнет жадно
- Омар Хайям – Меняем реки, страны, города
- Омар Хайям – Люди тлеют в могилах, ничем становясь
- Омар Хайям – Любя тебя, сношу я все упрёки
- Омар Хайям – Любовь роковая беда
- Омар Хайям – Люблю вино, ловлю веселья миг
- Омар Хайям – Лучше впасть в нищету, голодать или красть
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Violet Nicolson ( 1865 – 1904); otherwise known as Adela Florence Nicolson (née Cory), was an English poetess who wrote under the pseudonym of Laurence Hope, however she became known as Violet Nicolson. In the early 1900s, she became a best-selling author. She committed suicide and is buried in Madras, now Chennai, India.