In The Early Pearly Morning

Song by Valgovind

The fields are full of Poppies, and the skies are very blue,

By the Temple in the coppice, I wait, Beloved, for you.

The level land is sunny, and the errant air is gay,

With scent of rose and honey; will you come to me to-day?

From carven walls above me, smile lovers; many a pair.

“Oh, take this rose and love me!” she has twined it in her hair.

He advances, she retreating, pursues and holds her fast,

The sculptor left them meeting, in a close embrace at last.

Through centuries together, in the carven stone they lie,

In the glow of golden weather, and endless azure sky.

Oh, that we, who have for pleasure so short and scant a stay,

Should waste our summer leisure; will you come to me to-day?

The Temple bells are ringing, for the marriage month has come.

I hear the women singing, and the throbbing of the drum.

And when the song is failing, or the drums a moment mute,

The weirdly wistful wailing of the melancholy flute.

Little life has got to offer, and little man to lose,

Since to-day Fate deigns to proffer, Oh wherefore, then, refuse

To take this transient hour, in the dusky Temple gloom

While the poppies are in flower, and the mangoe trees abloom.

And if Fate remember later, and come to claim her due,

What sorrow will be greater than the Joy I had with you?

For to-day, lit by your laughter, between the crushing years,

I will chance, in the hereafter, eternities of tears.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Ольга Берггольц – Слышала, приедешь к нам не скоро ты by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Синеглазый мальчик, синеглазый by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Сибиринка by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Сестре by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Родине by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Разговор с соседкой by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Простите бедность этих строк by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Придешь, как приходят слепые by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Потеряла я вечером слово by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Порука by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Полуночная by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Покуда небо сумрачное меркнет by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Подбирают фомки и отмычки by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Письмо из Ленинграда by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня о жене патриота by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня о ленинградской матери by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Песня дочери by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Первое письмо на Каму by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Пахнет соснами, гарью, тленьем by Ольга Берггольц
• Ольга Берггольц – Память (Всей земною горечью и болью) by Ольга Берггольц

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works