Love Lightly

There were Roses in the hedges, and Sunshine in the sky,

Red Lilies in the sedges, where the water rippled by,

A thousand Bulbuls singing, oh, how jubilant they were,

And a thousand flowers flinging their sweetness on the air.

But you, who sat beside me, had a shadow in your eyes,

Their sadness seemed to chide me, when I gave you scant replies;

You asked “Did I remember?” and “When had I ceased to care?”

In vain you fanned the ember, for the love flame was not there.

“And so, since you are tired of me, you ask me to forget,

What is the use of caring, now that you no longer care?

When Love is dead his Memory can only bring regret,

But how can I forget you with the flowers in your hair?”

What use the scented Roses, or the azure of the sky?

They are sweet when Love reposes, but then he had to die.

What could I do in leaving you, but ask you to forget,–

I suffered, too, in grieving you; I all but loved you yet.

But half love is a treason, that no lover can forgive,

I had loved you for a season, I had no more to give.

You saw my passion faltered, for I could but let you see,

And it was not I that altered, but Fate that altered me.

And so, since I am tired of love, I ask you to forget,

What is the use you caring, now that I no longer care?

When Love is dead, his Memory can only bring regret;

Forget me, oh, forget me, and my flower-scented hair!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Николай Карамзин – Из письма к И. И. Дмитриеву (Что ж может быть любви и счастия быстрее) by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Из мелодрамы Петр Великий (Жил был в свете добрый царь) by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Истина by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Impromptu графине Р, которой в одной святошной игре досталось быть королевою by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Илья Муромец by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Граф Гваринос by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Господину Дмитриеву на болезнь его (Болезнь есть часть живущих в мире) by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Гимн слепых by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Гимн by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Филлиде by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Эпитафия (Он жил в сем мире для того) by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Эпитафия Джону Гею by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Эпиграмма (Я знаю, для чего Крадон) by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Две песни by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Дурной вкус by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Делиины слова by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Часто здесь в юдоли мрачной by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Берег by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Анакреонтические стихи А. А. Петрову by Николай Карамзин
• Николай Карамзин – Алина by Николай Карамзин

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works