by Ahmad Shawqi
O’ God !
I wander all day and pine through time,
And seek some comfort in my rhyme.
The noblest of rhymes overflow with love,
The sweetest line – the musical and pure –
Are written down for the heart as a cure.
Men turn as they pay to the holy place;
To Laila’s home I turn my face.
Twice people say their prayers at dawn;
When I think of her’
I know not the times I repeat my own,
Laila hid behind a crowd;
Her lip betrayed a smile,
Like the break of morn,
Or the sun as it shone.
Her sweet breath filled the air,
Made perfumed roses seem less fair.
A shiver ran through my form
From head to toe
As though my eye had met her own.
Let’s love:
All men are mortal but love never dies:
Laila and I loved with young eyes:
Our love story which is now alive,
To our successors will continue to survive.
Generations of men will die and go past,
But our true love will forever last.
A few random poems:
- The Need To Love
- Огюст Барбье – Котел
- Senec. Traged. Ex Thyeste Chor.2 poem – Andrew Marvell poems
- Олег Григорьев – Разбил в туалете сосуд
- Владимир Набоков – В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной
- Владимир Высоцкий – Мне в душу ступит кто-то посторонний
- The Russian Fugitive by William Wordsworth
- Torn Shades by Thomas Lux
- Sonet 49 by William Alexander
- The Moon’s Truth (before the war) by Reena Ribalow
- On Female Inconstancy (From The Greek) by William Cowper
- Владимир Маяковский – Профплакаты
- Вера Павлова – Телефонные кнопки
- Red Hanrahan’s Song About Ireland by William Butler Yeats
- The Dead Woman by Pablo Neruda, La Muerta
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Вера Звягинцева – Шафрановым загаром
- Вера Звягинцева – Психея
- Вера Звягинцева – Пойдёте пешком на кладбище
- Вера Звягинцева – Околдовано сердце моё
- Вера Звягинцева – Не пастушка и не Психея
- Вера Звягинцева – На смерть Есенина
- Вера Звягинцева – Моя любовь к Армении похожа
- Вера Звягинцева – Летите, летите зелёные долы
- Вера Звягинцева – Карусель
- Вера Звягинцева – Качаешься в гробу стеклянном
- Вера Звягинцева – Другу-переводчику
- Вера Звягинцева – А если ты любишь не можешь
- Вергилий – Скопа
- Вергилий – Лидия
- Вергилий – Георгики
- Вергилий – Буколики
- Вероника Тушнова – Молчание
- Вероника Тушнова – Мне говорят, нету такой любви
- Вероника Тушнова – Мать
- Вероника Тушнова – Люблю
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
